กรีก
προηγούμενο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า προηγούμενο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ προηγούμενο ใน กรีก
คำว่า προηγούμενο ใน กรีก หมายถึง อดีต, ซึ่งมาก่อน, ก่อน, ก่อนหน้า, กรณี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า προηγούμενο
อดีต
|
ซึ่งมาก่อน
|
ก่อน
|
ก่อนหน้า(precedent) |
กรณี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία. อย่าง ประจวบ เหมาะ ใน ตอน เย็น วัน ก่อน ผม ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ต้น เหตุ ทํา ให้ นัก โทษ คน อื่น ตก อยู่ ใน สภาพ ลําบาก เพราะ ผม จะ ไม่ เข้า ร่วม ใน การ ที่ พวก เขา อธิษฐาน ถึง พระ แม่ มารี. |
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο την προηγούμενη φορά? ทําไมครั้งที่แล้วคุณไม่โทรมา |
(Γέλια) Αυτό είναι ένα διάγραμμα του πως έμοιαζε όταν έγινε γνωστό το προηγούμενο καλοκαίρι. (เสียงหัวเราะ) นี่คือแผนภาพโดยประมาณของมัน ตอนที่มันเริ่มเป็นที่นิยมเมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา |
Και κατά την περίοδο αυτή, από τότε που άφησα το Πανεπιστήμιο, αυτοί οι αριθμοί έχουν γίνει όλο και μεγαλύτεροι, ο καθένας ξεπερνά τον προηγούμενο, έως ότου, ήρθε αυτός ο άνθρωπος, ο Δρ. ในขณะนั้น ที่ผมเพิ่งจบมหาลัย เลขเหล่านั้นใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เลขแต่ละตัวใหญ่กว่าตัวก่อนหน้ามัน แล้วชายคนนี้ก็เข้ามา ดร.เคอร์ติส คูเปอร์ |
»Τη Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου, ανασύραμε τα πτώματα μερικών πυροσβεστών οι οποίοι είχαν τρέξει μέσα στο κτίριο την προηγούμενη Τρίτη. “วัน จันทร์ ที่ 17 กันยายน เรา พบ ร่าง ของ เจ้าหน้าที่ ดับ เพลิง บาง คน ที่ รีบ เข้า ไป ใน ตึก เมื่อ วัน อังคาร ก่อน. |
Όπως δείχνουν τα προηγούμενα σχόλια, τέτοια προβλήματα δεν έχεις μόνο εσύ. ดัง ที่ เห็น แล้ว ไม่ ใช่ คุณ คน เดียว ที่ เจอ ปัญหา แบบ นี้. |
Οι προηγούμενες αυτοκρατορίες ήταν η Αίγυπτος, η Ασσυρία, η Βαβυλώνα και η Μηδοπερσία. จักรวรรดิ ก่อน หน้า นั้น ได้ แก่ อียิปต์, อัสซีเรีย, บาบิโลน, และ มิโด-เปอร์เซีย. |
Οι άνθρωποι γενικά δεν κλίνουν προς τη θρησκεία τόσο όσο σε προηγούμενες δεκαετίες. ผู้ คน โดย ทั่ว ไป ไม่ ค่อย จะ ถือ ศาสนา เคร่งครัด เหมือน เมื่อ หลาย สิบ ปี ก่อน โน้น. |
Αυτό σήμαινε πόλεμο σε κλίμακα άνευ προηγουμένου. ข้อ นี้ หมาย ถึง สงคราม ใน ระดับ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
Με τη δύναμη του πνεύματος του Θεού, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι σε θέση να επιτελούν ένα άνευ προηγουμένου έργο στην ανθρώπινη ιστορία, το έργο κηρύγματος των καλών νέων της Βασιλείας, στις πόρτες και αλλού, σε εκατομμύρια ανθρώπους. โดย อํานาจ แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า พยาน พระ ยะโฮวา สามารถ ดําเนิน กิจการ อย่าง หนึ่ง ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ นั่น คือ การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ที่ หน้า ประตู บ้าน และ ที่ อื่น ๆ แก่ ประชาชน หลาย ล้าน คน. |
Ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε τον αδελφό Σάιντερ με δυναμικό τρόπο για να οργανώσει ξανά το έργο κηρύγματος στην Πολωνία, αναλαμβάνοντας πολλές από τις προηγούμενες ευθύνες του. บราเดอร์ ไชเดอร์ ถูก พระ ยะโฮวา ใช้ อย่าง เต็ม ที่ ใน การ จัด ระบบ กิจกรรม การ ประกาศ ใหม่ ใน โปแลนด์ เขา กลับ ไป รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย อย่าง ที่ เคย ทํา อยู่ ก่อน. |
Στην αναφορά σου, αναγνώρισες δύο προηγούμενα κατάγματα. ในรายงานของคุณ ระบุว่า มีปัจจัย 2 อย่างก่อนหน้านี้ |
Ίσως ακουστώ πολύ ερωτευμένος, αλλά κάθε νέα μέρα είναι καλύτερη από την προηγούμενη. มันก็ดีขึ้นทุกวันๆ ต้องเป็นอย่างงั้นอยู่แล้ว |
Τα προηγούμενα χρόνια, δεν είχα πάρα πολύ χρόνο για να σκεφτώ πραγματικά. ในหลายปีที่ผ่านมา ผมไม่ค่อยมีเวลาที่จะมานั่งไตร่ตรองเท่าไรนัก |
Όπως είδαμε στην προηγούμενη παράγραφο, ο Γιος δημιουργήθηκε. ดัง ที่ เรา สังเกต ใน วรรค ก่อน พระ บุตร ถูก สร้าง ขึ้น. |
Ο καλλιεργητής αφαιρεί το μεγαλύτερο μέρος της βλάστησης του προηγούμενου έτους. ผู้ ปลูก จะ ตัด กิ่ง ที่ งอก ขึ้น มา ใน ปี ก่อน ออก เกือบ ทั้ง หมด. |
Αλλά στην αλλαγή του προηγούμενου αιώνα είχαμε το εμπόριο του καουτσούκ. แต่ช่วยสิ้นศตวรรษที่แล้ว มันคือการค้าขายยางพารา |
(2 Τιμόθεο 3:1) Αυτό το γεγονός ασκεί επιπρόσθετη πίεση στους νεαρούς, πίεση διαφορετική από εκείνη που αντιμετώπιζαν οι προηγούμενες γενιές. (2 ติโมเธียว 3:1) เมื่อ เป็น อย่าง นี้ คน หนุ่ม สาว จึง ต้อง เจอ แรง กดดัน มาก ขึ้น และ แรง กดดัน นี้ ไม่ เหมือน กับ ที่ คน รุ่น ก่อน ๆ เคย เจอ. |
Έτσι, οι θρησκευτικοί ηγέτες, χωρίς να αναφέρουν την προηγούμενη δίκη τους, στη διάρκεια της οποίας καταδίκασαν τον Ιησού για βλασφημία, μηχανεύονται τώρα διάφορες κατηγορίες. ดัง นั้น พวก หัวหน้า ศาสนา โดย ไม่ พูด ถึง การ พิจารณา คดี ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง เขา ตัดสิน ว่า พระ เยซู มี ความ ผิด เพราะ การ หมิ่น ประมาท บัด นี้ จึง ได้ ปั้น ข้อ กล่าวหา ที่ ต่าง กัน ขึ้น มา. |
Τα μέλη του Σωματείου πρέπει να πληροφορήσουν τώρα το Γραφείο του Γραμματέα για οποιαδήποτε αλλαγή στην ταχυδρομική τους διεύθυνση στη διάρκεια του προηγούμενου έτους ώστε να φτάσουν σε αυτούς οι τακτικές επιστολές ειδοποίησης και τα πληρεξούσια στη διάρκεια του Ιουλίου. สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม. |
«Καταλάβαμε ότι όσα μαθαίναμε ήταν η αλήθεια», θυμούνται οι ίδιοι, «αλλά πιστεύαμε πως αν εγκαταλείπαμε τις προηγούμενες δοξασίες μας, θα μας επιτίθονταν τα πνεύματα». พวก เขา เล่า ว่า “เรา ยอม รับ ว่า สิ่ง ที่ เรา กําลัง เรียน อยู่ นี้ เป็น ความ จริง แต่ เรา คิด ว่า ถ้า เรา ทิ้ง ความ เชื่อ เดิม ของ เรา พวก วิญญาณ ชั่ว คง จะ มา รังควาน เรา แน่ ๆ.” |
Στα προηγούμενα επεισόδια... ความเดิมตอนที่แล้ว |
Η ταπεινοφροσύνη με βοήθησε να προσαρμοστώ σε μια εργασία που μου αποφέρει λιγότερο από το ένα τέταρτο του προηγούμενου μισθού μου, αλλά επαρκεί για τις ανάγκες της οικογένειάς μου». แต่ ความ ถ่อม ใจ ช่วย ให้ ผม ยอม ทํา งาน ที่ ให้ ค่า จ้าง ไม่ ถึง หนึ่ง ใน สี่ ของ เงิน เดือน ที่ เคย ได้ ซึ่ง ก็ เพียง พอ สําหรับ จุนเจือ ครอบครัว.” |
(Πράξεις 11:26) Έτσι λοιπόν, οι Ιουδαίοι που επιθυμούσαν να έχουν την επιδοκιμασία του Θεού έπρεπε να εγκαταλείψουν την προηγούμενη οδό λατρείας τους. (กิจการ 11:26) ด้วย เหตุ นี้ ชาว ยิว ที่ ปรารถนา จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า ต้อง ละ ทิ้ง การ นมัสการ แบบ ที่ พวก เขา เคย ปฏิบัติ กัน มา ใน อดีต. |
Και ο άλλος που είδα να φεύγει το προηγούμενο πρωί; แล้วคนอื่นๆที่ชั้นเห็นออกไปตอนรุ่งเช้าล่ะ? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ προηγούμενο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี