ดัตช์
rechtspersoon ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rechtspersoon ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rechtspersoon ใน ดัตช์
คำว่า rechtspersoon ใน ดัตช์ หมายถึง นิติบุคคล, บริษัท, บรรษัท, ห้างหุ้นส่วน, สโมสร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rechtspersoon
นิติบุคคล(legal person) |
บริษัท(corporation) |
บรรษัท(corporation) |
ห้างหุ้นส่วน
|
สโมสร(corporation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het heeft het opzicht over drukkerijen en eigendommen van de verschillende rechtspersonen die door Jehovah’s Getuigen gebruikt worden. คณะ กรรมการ นี้ ดู แล โรง พิมพ์ และ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง นิติ บุคคล ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น เจ้าของ และ ดําเนิน งาน. |
14 Sinds het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap in 1884 rechtspersoonlijkheid kreeg, hebben personen die bijdragen schonken, de bewijzen gehad dat het een betrouwbare beheerder is van alle schenkingen die er ten behoeve van Jehovah’s Koninkrijkswerk aan worden toevertrouwd. 14 ตั้ง แต่ มี การ จัด ตั้ง สมาคม วอชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ ขึ้น ใน ปี 1884 ผู้ บริจาค ทั้ง หลาย ได้ เห็น พยาน หลักฐาน ว่า สมาคม เป็น ผู้ ดู แล ที่ วางใจ ได้ สําหรับ การ บริจาค ทั้ง หมด ที่ มอบ ไว้ กับ สมาคม ให้ ดําเนิน งาน ฝ่าย ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา. |
Eerder had Charles Taze Russell, de president van de Watch Tower Bible and Tract Society (de rechtspersoon waarvan Jehovah’s Getuigen gebruikmaken) gezien dat er mogelijkheden waren om de prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk uit te breiden (Mattheüs 24:14). ก่อน หน้า นั้น ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ ซึ่ง เป็น องค์กร ทาง กฎหมาย ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ เล็ง เห็น แล้ว ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ขยาย งาน ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ออก ไป. |
8 Vanaf het moment dat de Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania in 1884 rechtspersoonlijkheid kreeg tot het jaar 1972 heeft de president van het Genootschap een grote autoriteit in Jehovah’s organisatie gehad, terwijl het Besturende Lichaam nauw verbonden was met de bestuursraad van het Genootschap. 8 ตั้ง แต่ การ จด ทะเบียน สมาคม สมาคม ว็อช เทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง เพนซิลเวเนีย ใน ปี 1884 จน กระทั่ง ถึง ปี 1972 นายก สมาคม มี อํานาจ มาก ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ขณะ ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง มี ความ สัมพันธ์ กัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ คณะ กรรมการ บริหาร ของ สมาคม ฯ. |
Gemeenten en personen dienen op hun Koninkrijkszaal, op het bord met vergadertijden, in briefhoofden, op persoonlijke artikelen, enzovoorts, geen gebruik te maken van logo’s of namen, of variaties daarop, van rechtspersonen van de organisatie. ประชาคม หรือ คน ใด คน หนึ่ง ไม่ ควร ใช้ หรือ ดัด แปลง โลโก้ หรือ ชื่อ ของ นิติ บุคคล ของ องค์การ เพื่อ ใช้ กับ หอ ประชุม ราชอาณาจักร, ป้าย บอก ทาง หอ ประชุม, หัว จดหมาย, สิ่ง ของ ส่วน ตัว, และ อื่น ๆ. |
Door deze uitspraak werd de rechtspersoon ontbonden die de gemeenten in Moskou gebruikten. การ สั่ง ห้าม นั้น ทํา ให้ นิติ บุคคล ที่ ประชาคม ใน กรุง มอสโก ใช้ สิ้น สภาพ. |
In 1909 verhuisde het hoofdkantoor van de Watch Tower Bible and Tract Society — de rechtspersoon van de uitgeversorganisatie waarvan Jehovah’s Getuigen gebruikmaken — van Pittsburgh (Pennsylvania) naar Brooklyn (New York). Daar is het nog steeds actief. — 1/5, blz. 22-24. ใน ปี 1909 สํานักงาน ใหญ่ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ ซึ่ง เป็น ชื่อ นิติ บุคคล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ ใน การ จัด พิมพ์ ได้ ย้าย จาก เมือง พิตส์เบิร์ก รัฐ เพนซิลเวเนีย มา ยัง บรุกลิน นิวยอร์ก ซึ่ง ยัง คง ดําเนิน งาน อยู่ ที่ นี่ จน ถึง ปัจจุบัน.—1/5, หน้า 22-24 |
Het Wachttorenlogo of iets wat daarop lijkt, dient niet gebruikt te worden bij toekomstige bouwprojecten voor Koninkrijkszalen, ook niet als de zaal eigendom is van een rechtspersoon van het Wachttorengenootschap. ไม่ ควร ใช้ หรือ ดัด แปลง โลโก้ รูป หอสังเกตการณ์ ใน โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน วัน ข้าง หน้า แม้ ว่า นิติ บุคคล ของ ว็อชเทาเวอร์ เป็น เจ้าของ หอ ประชุม ก็ ตาม. |
Zion’s Watch Tower Tract Society — een organisatie die tot internationale grootte is uitgegroeid — verkreeg in 1884 rechtspersoonlijkheid. สมาคม ไซออนส์ วอช เทาเวอร์ แทรกท์—องค์การ หนึ่ง ที่ บัด นี้ มี ขอบ เขต ระดับ นานา ชาติ—ได้ ถูก ตั้ง เป็น นิติ บุคคล ตาม กฎหมาย ใน ปี 1884. |
Zolang de toestanden in deze wereld het toelaten, zal het Besturende Lichaam dat „de getrouwe en beleidvolle slaaf” vertegenwoordigt, zich van rechtspersoonlijkheid bezittende wettelijke organen bedienen. ตราบ ที่ สภาพการณ์ ใน โลก อํานวย คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง เป็น ตัว แทน ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” จะ ใช้ นิติ บุคคล ต่าง ๆ ให้ เป็น ประโยชน์. |
Het Servische ministerie van Religieuze Zaken heeft een registratieaanvraag goedgekeurd van de rechtspersoon die Jehovah’s Getuigen vertegenwoordigt. กระทรวง กิจการ ศาสนา แห่ง เซอร์เบีย ได้ รับรอง คํา ร้อง ขอ จด ทะเบียน องค์กร ทาง กฎหมาย ที่ เป็น ตัว แทน ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
20 Teneinde informatie te verschaffen over de ontwikkeling van het hedendaagse Besturende Lichaam, werd in De Wachttoren van 1 april 1972 uiteengezet: „Vijf jaar later [in 1884] werd Zion’s Watch Tower Tract Society rechtspersoonlijkheid verleend en diende dit Genootschap als een ’werktuig’ om duizenden oprechte personen die trachtten God te leren kennen en zijn Woord te begrijpen . . ., van geestelijk voedsel te voorzien. 20 เพื่อ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ความ ก้าว หน้า ของ คณะ กรรมการ ปกครอง สมัย ปัจจุบัน วารสาร เดอะ วอชเทาเวอร์ ฉบับ วัน ที่ 15 ธันวาคม 1971 อธิบาย ว่า “ห้า ปี ต่อ มา [ใน ปี 1884] สมาคม ไซโอนส์ วอชเทาเวอร์ แทรคท์ ได้ จด ทะเบียน และ รับใช้ ใน ฐานะ ‘ตัว แทน’ เพื่อ จัด ให้ มี อาหาร ฝ่าย วิญญาณ แก่ ผู้ จริง ใจ หลาย พัน คน ซึ่ง กําลัง แสวง หา เพื่อ รู้ จัก พระเจ้า และ เพื่อ เข้าใจ พระ คํา ของ พระองค์ . . . |
Het Wachttorenlogo is het symbool van de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania en andere rechtspersonen die onze organisatie gebruikt. โลโก้ รูป หอสังเกตการณ์ ใช้ แทน สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง เพนซิลเวเนีย และ นิติ บุคคล อื่น ที่ องค์การ ใช้. |
De veelgesmade religieuze organisatie ’Jehovah’s Getuigen’, die meer dan veertig jaar hun rechtschapenheid als volgelingen van Christus bewaard hebben, is wettelijk erkend en geregistreerd als rechtspersoon. องค์การ ศาสนา ‘พยาน พระ ยะโฮวา’ ซึ่ง ถูก ข่มเหง มา มาก ผู้ ซึ่ง ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ฐานะ ผู้ ติด ตาม พระ คริสต์ กว่า 40 ปี ได้ รับ การ รับรอง ทาง กฎหมาย แล้ว. |
Het wettelijke charter van de pasgeregistreerde rechtspersoon omvat de volgende verklaring: „Het doel van de Religieuze Organisatie is, het religieuze werk te verrichten dat erin bestaat de naam van Jehovah God en zijn liefdevolle voorzieningen voor de mensheid door middel van zijn hemelse koninkrijk onder Jezus Christus bekend te maken.” ตราสาร ตาม กฎหมาย ของ คณะ ซึ่ง จด ทะเบียน ใหม่ นี้ รวม เอา คํา แถลง ดัง ต่อ ไป นี้ ไว้ ด้วย: “วัตถุ ประสงค์ ของ องค์การ ทาง ศาสนา นี้ คือ การ ดําเนิน การ ทาง ศาสนา เกี่ยว กับ การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระเจ้า ยะโฮวา และ การ จัด เตรียม ด้วย ความ รัก ของ พระองค์ สําหรับ มนุษยชาติ โดย ทาง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ โดย พระ เยซู คริสต์ นั้น เป็น ที่ รู้ จัก.” |
Andere rechtspersonen die door Jehovah’s Getuigen worden gebruikt, hebben nog andere logo’s. นิติ บุคคล อื่น ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา มี รูป โลโก้ อื่น ๆ ด้วย. |
Dit gebruik van de logo’s van de organisatie kan bij overheden, verkondigers en anderen verwarring veroorzaken over de juridische connectie tussen de gemeente en de rechtspersonen van de organisatie. การ ใช้ โลโก้ ของ องค์การ เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง, ผู้ ประกาศ, และ คน อื่น ๆ เข้าใจ ผิด เกี่ยว กับ ความ เกี่ยว ข้อง ทาง กฎหมาย ระหว่าง ประชาคม กับ นิติ บุคคล ต่าง ๆ ของ องค์การ. |
Op 31 juli 2007 hebben Jehovah’s Getuigen in Turkije officieel bericht gekregen dat ze als een religieus rechtspersoon zijn geregistreerd. ใน วัน ที่ 31 กรกฎาคม 2007 พยาน พระ ยะโฮวา ใน ตุรกี ได้ รับ หนังสือ แจ้ง อย่าง เป็น ทาง การ ว่า พวก เขา ได้ รับ การ จด ทะเบียน เป็น องค์การ ทาง ศาสนา ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย แล้ว. |
Deze rechtspersoonlijkheid bezittende werktuigen zijn derhalve bijzonder waardevol om opgedragen dienstknechten van God te helpen overeenkomstig hun opdracht aan hem te leven. นิติ บุคคล เหล่า นี้ จึง เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ใน การ ช่วย ผู้ รับใช้ ที่ อุทิศ ตัว ของ พระเจ้า ให้ ดําเนิน ชีวิต สม กับ การ อุทิศ ตัว แด่ พระองค์. |
In 1881 werd Zion’s Watch Tower Tract Society opgericht en in 1884 verkreeg dit genootschap rechtspersoonlijkheid met Russell als president. ใน ปี 1881 มี การ ก่อ ตั้ง สมาคม ไซโอนส์ ว็อชเทาเวอร์ แทร็กต์ ขึ้น และ ใน ปี 1884 สมาคม นี้ ได้ มี การ จด ทะเบียน โดย มี รัสเซลล์ เป็น นายก สมาคม. |
▪ Is het juist als gemeenten of personen de logo’s gebruiken van rechtspersonen die door Jehovah’s Getuigen gebruikt worden? ▪ เหมาะ ไหม ที่ ประชาคม หรือ คน ใด คน หนึ่ง จะ ใช้ โลโก้ ของ นิติ บุคคล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้? |
Het genootschap dat nu bekendstaat als de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania werd in 1884 rechtspersoonlijkheid verleend onder de naam Zion’s Watch Tower Tract Society. นิติ บุคคล ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ที่ รู้ จัก ว่า สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง เพนซิลเวเนีย ได้ ตั้ง ขึ้น เมื่อ ปี 1884 โดย ใช้ ชื่อ ว่า สมาคม ไซโอนส์ ว็อชเทาเวอร์ แทร็กต์. |
Betreffende de Pennsylvania-corporatie voegde broeder Barr eraan toe: „Vanaf de tijd dat de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania in 1884 rechtspersoonlijkheid kreeg, heeft deze corporatie een belangrijke rol gespeeld in onze moderne geschiedenis. ส่วน นิติ บุคคล แห่ง เพนซิลเวเนีย นั้น บราเดอร์ บารร์ เสริม ว่า “ตั้ง แต่ ก่อ ตั้ง ขึ้น มา ใน ปี 1884 สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง เพนซิลเวเนีย ได้ มี บทบาท ที่ สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ สมัย ใหม่ ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rechtspersoon ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา