ดัตช์
rechtzetting ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rechtzetting ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rechtzetting ใน ดัตช์
คำว่า rechtzetting ใน ดัตช์ หมายถึง การกลั่นทําบริสุทธิ์, การ แก้ ไข, การทําให้ถูกต้อง, การกลั่น, การแก้ไข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rechtzetting
การกลั่นทําบริสุทธิ์(rectification) |
การ แก้ ไข
|
การทําให้ถูกต้อง(rectification) |
การกลั่น(rectification) |
การแก้ไข(rectification) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dat moeten we rechtzetten. เราจําเป็นที่จะต้องแก้ไขมัน |
(Zie het kader „Een verkeerde voorstelling van zaken rechtzetten”.) (โปรด ดู กรอบ “การ แก้ การ ให้ ข่าว อย่าง ผิด ๆ.”) |
Het wekt geen verbazing dat Jesaja’s profetie duidelijk maakt dat de mensheid als geheel nooit haar zwaarden tot ploegscharen zal slaan, totdat God ’de zaken rechtzet met betrekking tot vele volken’. ไม่ น่า แปลก ใจ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา เปิด เผย ว่า มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น จะ ไม่ ตี ดาบ เป็น ผาล ไถ นา เลย จน กว่า พระเจ้า จะ “ทรง ตัดสิน เรื่อง ของ มหาชน.” |
Wat moet hij opgewonden zijn geweest toen hij vernam dat hij de belangrijkste rol zou spelen in het rechtzetten van de kwestie! พระองค์ ต้อง รู้สึก ตื่นเต้น สัก เพียง ไร ที่ ทราบ ว่า พระองค์ จะ มี บทบาท สําคัญ ใน การ แก้ไข ข้อ กล่าวหา เท็จ นั้น! |
Later moest ik dat rechtzetten.” แม้ ดิฉัน จะ รู้ ว่า ไม่ ถูก ต้อง ที่ ทํา แบบ นั้น แต่ ดิฉัน ก็ ทํา และ ดิฉัน ต้อง ใช้ เวลา ที่ จะ แก้ไข เรื่อง นี้.” |
Omdat uw tijdschrift geregeld door Awajun wordt gelezen, zou ik het op prijs stellen als u dit wilt rechtzetten. เนื่อง จาก ชาว อาวา จุน อ่าน วารสาร ของ คุณ บ่อย ๆ กรุณา แก้ไข ข้อ ผิด พลาด นี้ ด้วย. |
We gaan dit allemaal rechtzetten. เราจะต้องแก้ไขเรื่องนั้นโดยทันที |
Dat wilde ik rechtzetten. ข้าอยากแก้ไขเรื่องนั้น |
En hij zal stellig rechtspreken onder vele volken en de zaken rechtzetten met betrekking tot verre, machtige natiën. แล้ว พระองค์ จะ ทรง วินิจฉัย ความ ระหว่าง ประชาชน เป็น อัน มาก และ จะ ทรง ตัดสิน ให้ ประเทศ มหาอํานาจ อัน อยู่ ห่าง ไกล นั้น กระทํา ตาม. |
● Hoe God de situatie zal rechtzetten (Johannes 3:16). ● วิธี ที่ พระเจ้า จะ ทรง แก้ไข สภาพการณ์ ต่าง ๆ.—โยฮัน 3:16 |
Je moet de waarheid rechtzetten. เธอเเค่เเต่งเรื่องขึ้นให้ตรงตามกับความจริง |
De fout die hij weer moet rechtzetten. ความผิดพลาดที่เขาต้องแก้ไข |
Laat me eerst een paar populaire misvattingen rechtzetten. ให้ผมอธิบายก่อนว่า มีความเข้าใจผิดๆหลักๆอยู่สองสามอย่าง |
Hoewel zij het vaak bij het verkeerde eind hadden, hebben zij veel onnauwkeurige gevolgtrekkingen kunnen rechtzetten voordat er ernstige schade was aangericht. ถึง แม้ จะ เกิด ความ ผิด พลาด อยู่ บ่อย ครั้ง พวก เขา ก็ สามารถ แก้ไข บท สรุป ที่ ขาด ความ แม่นยํา ได้ หลาย อย่าง ก่อน ที่ จะ เกิด ความ เสียหาย ขั้น ร้ายแรง. |
Afgezien van al het andere, ik wilde gewoon rechtzetten wat ik kon. หลังจากเรื่องที่ผ่านมา ฉันอยากแก้ไขสิ่งที่ฉันแก้ไขได้ |
Neem geen wraak, maar wacht tot Jehovah dingen rechtzet เรา ต้อง ไม่ แก้แค้น แต่ รอ ให้ พระ ยะโฮวา จัด การ เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ยุติธรรม |
12 De Griekse term die vertaald is met ’dingen rechtzetten’ heeft de betekenis van in orde brengen, verbeteren, herstellen. 12 คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ไว้ ว่า “จัด การ เรื่อง ราว ให้ ถูก ต้อง” หมาย ถึง “แก้ไข ทํา ให้ ดี ฟื้นฟู ให้ กลับ สู่ สภาพ ที่ ดี และ เหมาะ สม.” |
Door tactvol in te spelen op iets dat misschien wel juist is, door de vraag anders te formuleren of door een extra vraag te stellen, kan de studieleider de kwestie rechtzetten zonder iemand onnodig in verlegenheid te brengen. โดย หยิบ ยก เอา ส่วน ที่ ถูก ออก มา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา, โดย ดัด แปลง คํา ถาม เดิม, หรือ โดย การ ใช้ คํา ถาม เสริม ผู้ นํา ก็ สามารถ แก้ไข คํา ตอบ ได้ โดย ไม่ ทํา ให้ คน ที่ ตอบ ผิด ขายหน้า. |
Het universum is volledig omgekiept, en we moeten het onmiddellijk rechtzetten. เราต้องหาทางแก้มันเดี๋ยวนี้ |
Maar als je het doet, kun je de zaken rechtzetten, niet alleen met je ouders maar ook met Jehovah God zelf. แต่ การ กระทํา เช่น นั้น ทํา ให้ คุณ สามารถ จัด เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย ไม่ เพียง กับ บิดา มารดา ของ คุณ เท่า นั้น แต่ กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เอง ด้วย. |
Ik ga dit rechtzetten. ฉันจะทําให้มันถูกต้อง |
De onschuldigen en vredelievenden daarentegen, zoals Hanna, kunnen troost putten uit het besef dat de God van gerechtigheid alles op zijn tijd en op zijn manier rechtzet (Deuteronomium 32:4). ใน อีก ด้าน หนึ่ง ฝ่าย ที่ ถูก กระทํา และ รัก สันติ อย่าง นาง ฮันนา สามารถ ได้ รับ การ ปลอบโยน ที่ รู้ ว่า พระเจ้า แห่ง ความ ยุติธรรม ทรง จัด การ เรื่อง ราว ทุก อย่าง ให้ เรียบร้อย ใน เวลา และ วิธี ที่ พระองค์ เห็น ว่า เหมาะ สม. |
Ik ben er nu, en we gaan dit allemaal rechtzetten. ผมอยู่นี่แล้วครับ เราจะได้มาดูกันว่ามันเป็นยังไง |
Je kan dit rechtzetten. ฟังนะ เธอแก้ไขเรื่องนี้ได้ |
11 Jehovah richtte zelfs een dringend verzoek tot de Israëlieten: „Komt nu, en laten wij de zaken rechtzetten tussen ons . . . 11 พระ ยะโฮวา ทรง ถึง กับ อ้อน วอน ชาว ยิศราเอล ว่า “มา เถิด เจ้า ทั้ง หลาย และ ให้ เรา จัด เรื่อง ราว ระหว่าง เรา กับ เจ้า ให้ เรียบร้อย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rechtzetting ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา