ดัตช์
ritme ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ritme ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ritme ใน ดัตช์
คำว่า ritme ใน ดัตช์ หมายถึง จังหวะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ritme
จังหวะnoun We stonden bij hem op het podium te springen en te klappen op het ritme van een band. เราขึ้นไปบนเวทีกับเขา กระโดดโลดเต้นและปรบมือตามจังหวะดนตรี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sommigen die naar techno luisteren, worden echter gefascineerd door het constante ritme ervan. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ฟัง บาง คน หลงใหล ใน จังหวะ คงที่ สม่ําเสมอ ของ ดนตรี เทคโน. |
Weer anderen maken tevreden geluidjes als de moeder zachtjes zingt op het ritme van haar voetstappen. ยัง มี เด็ก อื่น ๆ อีก ที่ ส่ง เสียง อ้อ แอ้ ประสาน กับ แม่ ที่ คลอ เพลง เบา ๆ ไป ตาม จังหวะ ฝี เท้า ของ เธอ. |
Dat stuwende ritme schijnt echter juist het geheim van het grote commerciële succes van rap te zijn. แต่ การ ให้ จังหวะ กระแทก แรง และ รัว ถี่ ๆ นั้น ซึ่ง ดู เหมือน เป็น องค์ ประกอบ สําคัญ แห่ง ความ สําเร็จ ของ ดนตรี แร็ป ใน เชิง การ ค้า. |
Alles, van planten tot mensen, leeft naar het ritme van het water in het land waar de rivier de andere kant op stroomt. ทุก สิ่ง สรรพ ตั้ง แต่ ต้น ไม้ ไป จน ถึง ผู้ คน ต่าง ก็ ดําเนิน ชีวิต ตาม จังหวะ การ ขึ้น ลง ของ ระดับ น้ํา ใน ดินแดน ที่ แม่น้ํา ไหล ย้อน กลับ. |
In een gedicht is ritme de stroom van geluid die door de taal wordt voortgebracht; terwijl we lezen, merken we dat iets zich herhaalt. ใน ร้อย กรอง จังหวะ คือ ท่วง ทํานอง ที่ เกิด จาก ภาษา ที่ ใช้; เรา เข้าใจ สิ่ง ที่ มี การ กล่าว ซ้ํา ๆ ขณะ ที่ เรา อ่าน. |
In plaats daarvan gebruiken we geluid om te luisteren naar zaken als toonhoogte, toon, ritme en volume om een verhaal uit de geluiden af te leiden. แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง |
Klinkt het ritme van je lievelingssong op de achtergrond? จังหวะ เพลง โปรด ของ คุณ บรรเลง เป็น ดนตรี ประกอบ กระนั้น หรือ? |
Het ritme, niet de tekst. หมายถึงจังหวะเพลงนะ ไม่ใช่เนื้อหาของเพลง |
Wat hij aan ritme mist, vergoedt hij door de kracht en het gezag waarmee hij schrijft. ใน ส่วน ที่ ขาด ท่วง ทํานอง ท่าน ก็ ทดแทน ด้วย พลัง และ น้ําหนัก. |
In de kruidenierswinkels gaat heel wat bier over de toonbank en de salsa-klanken en merengue-ritmen dragen bij tot een ontspannen weekendsfeer. เบียร์ ใน โบ เด กา ส ขาย ดิบ ขาย ดี และ เสียง เพลง ซัลซา อีก ทั้ง จังหวะ เม อร์เรง เก ช่วย สร้าง บรรยากาศ ยาม สุด สัปดาห์ ที่ ผ่อน คลาย. |
Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal. ดัง นั้น เมื่อ เรา ผิว ปาก เรา เลียน แบบ เสียง สูง ต่ํา และ จังหวะ ของ ภาษา พูด. |
Het haten van wetteloosheid zal ons al evenzeer op onze hoede doen zijn voor alle muziek die in teksten of ritme hartstocht opwekt. เช่น เดียว กัน ความ เกลียด การ ละเลย กฎหมาย จะ ทํา ให้ เรา ระมัดระวัง ดนตรี ทุก ประเภท ซึ่ง ทํานอง หรือ จังหวะ ดนตรี ส่อ ไป ทาง ปลุก เร้า กาม ราคะ. |
Hoewel ritme gebaseerd kan zijn op een simpel rekenkundig patroon, overstijgt muziek koude logica en beïnvloedt het rechtstreeks onze diepste gevoelens. ดนตรี ไม่ ได้ เป็น แค่ จังหวะ ที่ ดู เหมือน ไม่ มี ผล อะไร ที่ จริง มัน เจาะ ลึก ถึง อารมณ์ ความ รู้สึก ของ เรา ได้. |
The Cambridge History of the Bible brengt het als volgt onder woorden: „De Schrift maakte hem gelukkig, en zijn ritme heeft iets snels en vrolijks dat zijn blijdschap overdraagt.” ดัง ที่ ประวัติ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เคมบริดจ์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “พระ คัมภีร์ ทํา ให้ เขา มี ความ สุข และ มี อะไร ที่ ดู ฉับ ไว และ ร่าเริง ใน ท่วง ทํานอง การ เขียน ของ เขา ซึ่ง ถ่ายทอด ความ สุข ของ เขา ออก มา.” |
In een verslag in The Journal of the American Medical Association staat: „Heavy metal- muziek . . . wordt gekenmerkt door een luid, pulserend ritme en druipt van teksten waarin haat, verkrachting, seksueel afwijkend gedrag en soms satanisme worden verheerlijkt.” รายงาน ใน วารสาร แห่ง สมาคม แพทย์ อเมริกัน (ภาษา อังกฤษ) แจ้ง ว่า “ดนตรี เฮฟวีเมทัล . . . เน้น จังหวะ สะท้อน เสียง ดัง และ มาก ด้วย คํา ร้อง ที่ ยกย่อง ความ เกลียด ชัง, การ กระทํา ทารุณ, พฤติกรรม ทาง เพศ ที่ เสื่อม ทราม, และ การ บูชา ซาตาน เป็น บาง โอกาส.” |
Het ritme is verloren gegaan. ไม่ มี ท่วง ทํานอง. |
Van kindsbeen af zijn zij altijd op de vergaderingen geweest en zij zijn opgegroeid met het geestelijke ritme van gemeenteactiviteit in Siberië. ตั้ง แต่ ยัง เป็น ทารก ลูก ทั้ง สอง ได้ ไป ร่วม ประชุม มิ ได้ ขาด พวก เขา เติบ ใหญ่ ขึ้น มา พร้อม กับ การ คุ้น เคย กับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ที่ ประชาคม ทํา เป็น ประจํา ใน ไซบีเรีย. |
En muziek heeft een ritme, heeft ups en downs. ดนตรีมีจังหวะ คือ มีขึ้น มีลง |
We zijn terug in sinus ritme. ชีพจรกลับมาเต้นปกติแล้ว |
De chauffeur zet zijn lievelingsbandje op en al gauw tikken er voeten op het Latijnsamerikaanse ritme. คน ขับ รถ เปิด เทป เพลง โปรด ของ เขา และ ไม่ ช้า ผู้ โดยสาร ก็ เคาะ เท้า ตาม จังหวะ ลาติน. |
9 Ongeacht hoe goed een hardloper echter getraind is, er kunnen zich langs het parcours dingen voordoen waardoor hij uit zijn ritme kan raken. 9 แต่ ไม่ ว่า นัก วิ่ง เตรียม ตัว มา ดี เพียง ไร ก็ อาจ เกิด บาง สิ่ง บาง อย่าง ขึ้น กลาง ทาง ซึ่ง ทํา ให้ เขา สะดุด. |
Wij stemmen ons eigen ritme. เสียงฮัมในลําคอเราจะกระหึ่มดังกลอง |
Een belangrijke factor bij deze hechting is, denkt men, het feit dat een kind dat zo dicht tegen de moeder aan wordt gehouden, gemakkelijk het ritme van haar hartslag kan voelen, net als toen hij of zij nog in de baarmoeder was.” เชื่อ กัน ว่า ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ใน ความ ผูก พัน เช่น นี้ ก็ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เด็ก ที่ อยู่ ใกล้ ชิด ถึง ขนาด นั้น สามารถ จับ จังหวะ การ เต้น ของ หัวใจ แม่ ได้ อย่าง ง่าย ดาย เช่น เดียว กับ ที่ เขา ได้ ทํา เมื่อ ยัง อยู่ ใน ครรภ์ มารดา.” |
Deze noodmaatregel houdt in dat er elektrische stroom gebruikt wordt om een eind te maken aan de chaotische hartslag en een normaal ritme te herstellen. มาตรการ ฉุกเฉิน นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ กระแส ไฟฟ้าความ เห็น: ไม่ ได้ เน้น เรื่อง ไฟฟ้า ดัง นั้น จึง ไม่ ได้ แปล ว่า “ความ ดัน ไฟฟ้า”เพื่อ หยุด การ เต้น ที่ ไม่ เป็น จังหวะ ของ หัวใจ และ ทํา ให้ หัวใจ กลับ เต้น ปกติ. |
Iets meer ritme. เล่นให้มันมีจังหวะหน่อยสิ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ritme ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา