ดัตช์
schenden ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schenden ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schenden ใน ดัตช์
คำว่า schenden ใน ดัตช์ หมายถึง แตก, ฝ่าฝืน, เลิก, ทําลาย, ทําให้เสียหาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schenden
แตก(to break) |
ฝ่าฝืน(contravene) |
เลิก(smash) |
ทําลาย(spoil) |
ทําให้เสียหาย(destroy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dan schend ik de vertrouwelijkheid. ถ้าฉันยอม ฉันก็ละเมิดสิทธิลูกความ |
Iemand die diepe eerbied heeft voor de Schepper zal nooit de rechten van zijn naaste schenden, want ze zijn een van God ontvangen erfgoed. (มัดธาย 22:37-39) คน ที่ นับถือ พระ ผู้ สร้าง อย่าง สุด ซึ้ง จะ ไม่ มี วัน ละเมิด สิทธิ ของ เพื่อน มนุษย์ เด็ดขาด เนื่อง จาก สิทธิ เหล่า นั้น เป็น มรดก ที่ ได้ รับ จาก พระเจ้า. |
Het grove onrecht waartoe racisme aanzet, zoals het systematisch schenden van mensenrechten, is een pijnlijk bewijs dat racisme gebaseerd is op leugens en misvattingen. ความ อยุติธรรม อย่าง ร้ายแรง เนื่อง มา จาก การ เหยียด ผิว เช่น การ ปฏิเสธ สิทธิ ของ เพื่อน มนุษย์ อย่าง เป็น กระบวนการ เป็น หลักฐาน ที่ น่า เศร้า ว่า การ เหยียด ผิว อาศัย ความ เท็จ และ การ หลอก ลวง. |
Ik wilde je privacy niet schenden. ฉันไม่ต้องการก้าวก่าย เรื่องส่วนตัว |
Een broeder zou nu van mening kunnen zijn dat hij die gewetensvol zou kunnen verrichten zonder zijn christelijke neutraliteit ten aanzien van het huidige samenstel van dingen te schenden. เดี๋ยว นี้ พี่ น้อง ชาย อาจ รู้สึก ว่า เขา สามารถ รับ เอา งาน เช่น นั้น ได้ โดย ไม่ ขัด กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ใน เรื่อง ความ เป็น กลาง ของ คริสเตียน เกี่ยว ข้อง กับ ระบบ ปัจจุบัน. |
Hoewel zij in staat waren zich te verdedigen, wilden zij de sabbat niet schenden. แม้ พวก เขา สามารถ ป้องกัน ตัว เอง ได้ แต่ พวก เขา ก็ ไม่ ยอม ละเมิด วัน ซะบาโต. |
Op 25 oktober 2012 werd Zuid-Korea verplicht tot het betalen van een passende vergoeding aan 388 gewetensbezwaarden voor het schenden van hun rechten 25 ตุลาคม 2012 รัฐบาล เกาหลี ใต้ ต้อง ให้ การ ชดเชย อย่าง เพียง พอ สําหรับ การ กระทํา ของ รัฐบาล ที่ ละเมิด สิทธิ ของ พยาน พระ ยะโฮวา 388 คน ที่ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง จาก ขัด กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ |
Hoewel wij Jehovah misschien jarenlang getrouw hebben gediend, kan het schenden van zijn wet hevige verontrusting of diepe neerslachtigheid veroorzaken. แม้น เรา อาจ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ มา นาน หลาย ปี ก็ ตาม การ ละเมิด กฎหมาย ของ พระองค์ อาจ ก่อ ความ กังวล ใจ อย่าง หนัก หรือ ความ ซึมเศร้า อย่าง รุนแรง. |
De Verenigde Staten schenden elke dag opnieuw de voorwaarden van de Fort-Laramieverdragen met de Lakota van 1851 en 1868. สหรัฐอเมริกา ยังคงดําเนินการอย่างต่อเนื่อง ที่จะละเมิดข้อตกลง ที่ทําขึ้นในปี ค.ศ. 1851 และปี ค.ศ. 1868 ในสนธิสัญญาค่ายลารามีที่ทําขึ้นกับชาวลาโกตา |
Als u zich vandaag aan bijbelse beginselen houdt, zult u niet morgen Gods wetten schenden. จง ปฏิบัติ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล วัน นี้ แล้ว คุณ จะ ไม่ ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า ใน วัน พรุ่ง นี้. |
Je hebt eens gezegd, dat wanneer je mijn eer zou schenden, je graag de prijs zou willen betalen. เจ้าเคยบอกว่ากับข้าว่าเจ้าไม่ได้ทําเช่นนี้ แล้วตอนนี้ เจ้าจะต้องรับผิดชอบในสิ่งที่เจ้าทํา |
Hoewel Jonathan bereid was de consequenties van het schenden van de eed te aanvaarden, werd zijn leven gespaard. แม้ ว่า โยนาธาน เต็ม ใจ รับ โทษ เพราะ ได้ ทํา สิ่ง ที่ ขัด กับ คํา ปฏิญาณ นั้น แต่ ท่าน ก็ ได้ รับ การ ไว้ ชีวิต. |
Misschien hebben ze het gevoel dat als ze geestelijke hulp zoeken voor hun vriend, ze een ongeschreven code van geheimhouding schenden. Uit een misplaatst gevoel van loyaliteit houden ze daarom hun mond. พวก เขา อาจ รู้สึก ว่า การ ขอ ให้ ผู้ ปกครอง ช่วย เพื่อน เป็น การ ทรยศ เพื่อน; พวก เขา จึง ไม่ ยอม พูด ถึง ความ ผิด นั้น เนื่อง จาก มี ความ คิด ผิด ๆ ใน เรื่อง ความ หมาย ของ ความ ภักดี. |
Toch duurde het niet lang of zij ’overtraden het verbond’ door zijn wetten te schenden. (เอ็กโซโด 24:1-8) กระนั้น ไม่ นาน นัก พวก เขา ก็ “ได้ ผิด คํา สัญญา” โดย ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระองค์. |
Het verbond van huwelijkstrouw schenden การฝ่าฝืนพันธสัญญาแห่งความบริสุทธิ์ทางเพศ |
Maar ze zullen niet hun christelijke neutraliteit schenden, door fundamentalistische groeperingen te steunen die burgerlijke wetten willen instellen waarmee anderen worden gedwongen naar bijbelse normen te leven. — Johannes 18:36. แต่ พวก เขา ไม่ ละเมิด ความ เป็น กลาง แบบ คริสเตียน ของ ตน โดย ไป สนับสนุน การ กระทํา ของ กลุ่ม ที่ ยึด มั่น กับ คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม ซึ่ง พยายาม จะ ออก กฎหมาย แพ่ง เพื่อ บังคับ ให้ คน อื่น ทํา ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล.—โยฮัน 18:36. |
En iemands privacy schenden? ละเมิดสิทธิ์ส่วนบุคคลนะนั่น |
Welnu, Jehovah verwijderde Mozes’ lichaam, waardoor hij mensen verhinderde Mozes’ lichaam hetzij te schenden of te verafgoden (Deuteronomium 34:5, 6; Judas 9). พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กําจัด ศพ ของ โมเซ โดย วิธี นี้ จึง ป้องกัน มนุษย์ ไว้ จาก การ ล่วง เกิน หรือ การ บูชา ศพ นั้น. |
Reviews die het volgende beleid schenden, worden verwijderd: ระบบจะนํารีวิวที่ละเมิดนโยบายต่อไปนี้ออก |
Wat heb ik gedaan om uw eer te schenden? ข้าทําอะไรให้ท่านไม่พอใจ? |
Laten we eens stilstaan bij de bewijzen die Jezus zelf voor zijn identiteit geeft als hij ervan wordt beschuldigd de sabbat te schenden en ook eens letten op latere bewijzen die bedoeld zijn om het geloof van zijn loyale discipelen te versterken. ขอ ให้ พิจารณา พยาน หลักฐาน ซึ่ง พระ เยซู เอง ได้ ให้ เพื่อ ระบุ ตัว พระองค์ ใน คราว ที่ ถูก กล่าวหา ว่า ละเมิด ซะบาโต และ สังเกต ข้อ พิสูจน์ อื่น ๆ ที่ พระองค์ ให้ หลัง จาก นั้น เพื่อ เสริม ความ เชื่อ แก่ สาวก ผู้ ภักดี ของ พระองค์. |
In het boek A Lawyer Examines the Bible wordt de historische nauwkeurigheid van de bijbel door een jurist als volgt belicht: „Terwijl liefdesgeschiedenissen, legenden en valse getuigenissen de verhaalde gebeurtenissen zorgvuldig in een of ander verafgelegen oord en in een niet nader omschreven tijd plaatsen en zo de fundamentele regels voor een goed pleidooi schenden die wij als juristen leren, namelijk dat ’de verklaring tijd en plaats moet noemen’, geven de vertellers in de bijbel ons de datum en plaats van de verhaalde dingen met de uiterste precisie.” หนังสือ นัก กฎหมาย ตรวจสอบ คัมภีร์ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) ทํา ให้ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง ประวัติศาสตร์ ของ คัมภีร์ไบเบิล เด่น ชัด ดัง นี้: “ขณะ ที่ เรื่อง นวนิยาย, ตํานาน, และ คําพยาน ที่ ไม่ จริง นั้น ระมัดระวัง ใน การ จัด เหตุการณ์ ที่ เกี่ยว ข้อง นั้น อยู่ ใน สถาน ที่ บาง แห่ง อัน ห่างไกล และ เวลา ที่ ไม่ แน่ชัด ดัง นั้น จึง เป็น การ ละเมิด กฎ ข้อ แรก ที่ พวก เรา ซึ่ง เป็น นัก กฎหมาย เรียนรู้ มา ใน การ แก้ คดีความ อย่าง ถูก ต้อง ที่ ว่า ‘คํา แถลง ต้อง บอก เวลา และ สถาน ที่’ ข้อ ความ บรรยาย ใน คัมภีร์ไบเบิล บอก เรา ถึง วัน เวลา และ สถาน ที่ ของ เรื่องราว ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย ความ แม่นยํา ที่ สุด.” |
De christenheid heeft bijbelse beginselen geweld aangedaan door haar christelijke neutraliteit te schenden en betrokken te raken in oorlogen waarbij leden van dezelfde religie tegen elkaar werden opgezet. คริสต์ ศาสนจักร ทํา การ อะลุ้มอล่วย ใน หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย การ ละเมิด ความ เป็น กลาง แบบ คริสเตียน และ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง ใน สงคราม ที่ ทํา ให้ สมาชิก ศาสนา เดียว กัน ต้อง ต่อ สู้ กัน เอง. |
Jehovah is heilig; nooit zal hij zijn rechtvaardige maatstaven schenden (Leviticus 11:44). พระ ยะโฮวา ทรง บริสุทธิ์; พระองค์ จะ ไม่ มี วัน ทํา ให้ มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ เสื่อม เสีย เลย. |
Het is treurig dat de regering christelijke bedienaren het etiket ’misdadiger’ opplakt, terwijl hun enige ’misdaad’ is dat ze weigeren hun christelijke neutraliteit te schenden. เป็น เรื่อง น่า เศร้า ที่ รัฐบาล จะ ตรา หน้า คริสเตียน ผู้ เผยแพร่ ว่า เป็น “อาชญากร” ซึ่ง การ กระทํา “ความ ผิด” สถาน เดียว คือ พวก เขา ไม่ ยอม อะลุ่มอล่วย ความ เป็น กลาง ของ คริสเตียน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schenden ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา