ดัตช์
schuldeiser ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schuldeiser ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schuldeiser ใน ดัตช์
คำว่า schuldeiser ใน ดัตช์ หมายถึง เจ้าหนี้, ผู้นับถือ, ผู้จัดจําหน่าย, คนที่นับถือ, ผู้มีความเชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schuldeiser
เจ้าหนี้(obligee) |
ผู้นับถือ(truster) |
ผู้จัดจําหน่าย
|
คนที่นับถือ(believer) |
ผู้มีความเชื่อ(believer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze moeten de volgorde bepalen waarin ze hun schulden zullen aanpakken, en misschien nieuwe afspraken met schuldeisers maken over de aflossing. พวก เขา ควร ตัดสิน ว่า หนี้ ใด ที่ ต้อง จัด การ ก่อน โดย ที่ อาจ เจรจา ต่อ รอง ใน เรื่อง การ จ่าย หนี้ กับ เจ้าหนี้. |
Toen geen van de twee de schuld kon terugbetalen, „schold [de schuldeiser] die aan allebei vrijelijk kwijt”. เมื่อ ไม่ มี ใคร สามารถ ใช้ คืน เจ้าหนี้ “จึง โปรด ยก หนี้ ให้ เขา ทั้ง สอง คน.” |
Als de schuldeiser het bovenkleed van de schuldenaar tot pand had genomen, moest hij het bij het vallen van de avond terugbrengen, want de schuldenaar had het waarschijnlijk nodig om zich ’s nachts warm te houden. — Deuteronomium 24:10-14. หาก เจ้าหนี้ เอา เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ของ ลูกหนี้ ไป เป็น ของ ค้ํา ประกัน เขา ต้อง เอา เสื้อ นั้น มา คืน ก่อน พลบ ค่ํา เพราะ ลูกหนี้ คง จะ ต้องการ ใช้ เสื้อ นั้น เพื่อ ให้ อบอุ่น ตอน กลางคืน.—พระ บัญญัติ 24:10-14. |
Als je toch je verplichtingen niet kunt nakomen, kun je ook nog proberen met je schuldeisers nieuwe afspraken over de aflossing te maken. ถ้า คุณ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้ วิธี สุด ท้าย ก็ คือ พยายาม เจรจา ต่อ รอง กับ เจ้าหนี้ เพื่อ ขอ ประนอม หนี้. |
Het zou ons financieel kunnen verstrikken en ons zelfs een slechte naam bij banken en andere schuldeisers kunnen bezorgen! เรา อาจ ถูก หลอกล่อ ไป ติด กับ ทาง การ เงิน มิ หนํา ซ้ํา เรา เอง อาจ พลอย เสีย ชื่อ กับ ธนาคาร และ กับ เจ้าหนี้ คน อื่น ด้วย! |
Toen de weduwe van een profeet bijvoorbeeld oneerlijk behandeld werd door een schuldeiser, greep Jehovah in met een wonder waardoor ze het hoofd boven water kon houden en haar waardigheid behield (2 Koningen 4:1-7). (บทเพลง สรรเสริญ 68:5; พระ บัญญัติ 10:17, 18) ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ หญิง ม่าย ของ ผู้ พยากรณ์ คน หนึ่ง ถูก เจ้าหนี้ เอา รัด เอา เปรียบ พระ ยะโฮวา ทรง เข้า มา ช่วยเหลือ โดย ทํา การ อัศจรรย์ ให้ เธอ ไม่ อด ตาย และ รักษา ศักดิ์ศรี ของ เธอ ไว้.—2 กษัตริย์ 4:1-7 |
Een rechtszaak kan bijvoorbeeld het enige beschikbare middel zijn om een echtscheiding te verkrijgen, het ouderlijk gezag over een kind te krijgen, de hoogte van een alimentatie vast te stellen, een vergoeding van de verzekering te krijgen, op de lijst van schuldeisers opgenomen te worden in een faillissementsprocedure of een testament te laten verifiëren. ยก ตัว อย่าง คดีความ หนึ่ง อาจ เป็น ขั้น ตอน เดียว เพื่อ ได้ รับ คํา สั่ง ศาล ใน เรื่อง การ หย่า, การ ขอ เป็น ผู้ ปกครอง ดู แล บุตร, การ ขอ รับ ค่า เลี้ยง ดู, การ ขอ รับ เงิน ชดเชย ประกัน ชีวิต, การ ขอ เป็น เจ้าหนี้ ใน กรณี การ ล้ม ละลาย, และ การ พิสูจน์ พินัยกรรม. |
De Gulden Regel zou hem ertoe moeten bewegen regelmatig contact te houden met zijn schuldeiser. กฎ ทอง ควร กระตุ้น ให้ เขา ติด ต่อ กับ เจ้าหนี้ เขา อย่าง สม่ําเสมอ. |
Hij volgt mij, en doet alsof hij een schuldeiser is. เค้าตามฉันไปทั่ว แกล้งทําเป็นคนทวงหนี้ |
Zo lezen we in Spreuken 22:7: „Wie zich in de schulden steekt, is een knecht van zijn schuldeiser” (The Bible in Basic English). ตัว อย่าง เช่น ที่ สุภาษิต 22:7 เรา อ่าน ว่า “คน มัก ยืม ก็ เป็น บ่าว ทาส แก่ ผู้ ให้ ยืม นั้น.” |
Of aan wie van mijn schuldeisers heb ik jullie verkocht? เรา ขาย เจ้า ใช้ หนี้ อย่าง นั้น หรือ? |
Andere banken zijn onder bedreiging met een vuurwapen beroofd door gokkers die grote bedragen moesten aflossen bij schuldeisers. ธนาคาร อื่น ๆ ถูก นัก พนัน ใช้ ปืน จี้ เอา เงิน เนื่อง จาก โดน บีบ ให้ จ่าย เงิน ก้อน ใหญ่ แก่ เจ้าหนี้. |
Daar de schuldeisers van de weduwe van een der profetenzonen op het punt staan haar twee zonen in slavernij te brengen, roept zij Elisa’s hulp in. ขณะ ที่ เจ้าหนี้ กําลัง จะ เอา ลูก ชาย สอง คน ของ นาง ไป เป็น ทาส หญิง ม่าย ซึ่ง เป็น ภรรยา ของ ศิษย์ พวก ผู้ พยากรณ์ ได้ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก อะลีซา. |
Hij beantwoordde ook het vurige gebed van Hanna (1 Samuël 1:10, 20). En toen de weduwe van een profeet te maken kreeg met een schuldeiser die op het punt stond haar kinderen als slaven te nemen om haar schuld te innen, liet Jehovah haar niet in de steek. (1 ซามูเอล 1:10, 20) และ เมื่อ หญิง ม่าย ซึ่ง สามี ที่ เป็น ผู้ พยากรณ์ ได้ เสีย ชีวิต ไป นาง ต้อง เผชิญ หน้า กับ เจ้าหนี้ ที่ กําลัง จะ มา เอา ลูก ของ นาง ไป เป็น ทาส เพื่อ ใช้ หนี้ พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ ทอดทิ้ง นาง ให้ ตก ระกํา ลําบาก. |
Schuldeisers verkochten de armen in slavernij voor de prijs van „een paar sandalen”, misschien wel wegens een geringe schuld. เจ้าหนี้ ขาย คน จน ไป เป็น ทาส เพราะ เห็น แก่ “รอง เท้า คู่ หนึ่ง” ซึ่ง คง หมาย ถึง เพียง เพื่อ เป็น การ ชด ใช้ หนี้ จํานวน เล็ก น้อย. |
7 Zullen je schuldeisers niet plotseling opstaan? 7 ตอน ที่ คุณ ไม่ คาด คิด เจ้าหนี้ ของ คุณ จะ ลุก ขึ้น มา |
Schuldeiser = เจ้าหนี้ = |
Acht jaar later kwam hij in de waarheid, en zijn door de Bijbel gevormde geweten bewoog hem ertoe contact op te nemen met zijn schuldeiser en de schuld af te betalen. แปด ปี ต่อ มา เชา เรียน ความ จริง และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึก โดย อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล ก็ กระตุ้น เขา ให้ ติด ต่อ เจ้าหนี้ เพื่อ ขอ ชําระ หนี้! |
Hoewel handige leugens zoals „de cheque is onderweg” bij menselijke schuldeisers misschien even wat ademruimte geven, laten engelen zich nooit misleiden. ขณะ ที่ คํา โกหก เพื่อ เอา ตัว รอด เช่น “ส่ง เช็ค ไป ทาง ไปรษณีย์ แล้ว” อาจ ช่วย ถ่วง เวลา เจ้าหนี้ ที่ เป็น มนุษย์ แต่ จะ หลอก ทูตสวรรค์ ไม่ ได้ เลย. |
Na uw vertrek, kwamen de schuldeisers elke dag voor de schulden. หลังจากท่านจากไป พวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมา ทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย |
9 Jezus maakte gebruik van de verhouding die er tussen schuldeisers en schuldenaars bestond om te illustreren hoe Jehovah vergeeft. 9 พระ เยซู ทรง ใช้ เรื่อง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง เจ้าหนี้ กับ ลูกหนี้ เพื่อ แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย. |
Lees de kleine lettertjes van een lening of een rekening heel goed door; schuldeisers kunnen misleidend zijn. อ่าน สัญญา เงิน กู้ หรือ ใบ เสร็จ รับ เงิน ให้ ละเอียด เพราะ เจ้าหนี้ บาง ราย อาจ เล่น ไม่ ซื่อ กับ คุณ. |
Küng vervolgt: „Is hij zo’n onbarmhartige schuldeiser? . . . คึง กล่าว ต่อ ไป ว่า “พระองค์ เป็น เจ้าหนี้ ที่ ใจ ร้าย ขนาด นั้น เชียว หรือ? . . . |
Aan wie heb Ik u weggezonden, of aan wie van mijn schuldeisers heb Ik u verkocht? เรายกเจ้าให้แก่ใคร, หรือเราขายเจ้าให้เจ้าหนี้คนใดของเราหรือ ? |
Toen hij zag hoe schuldeisers mensen om hun vinger winden, besloot hij: „Degene die het geld te pakken krijgt, is de winnaar.” หลัง จาก เห็น วิธี ที่ เจ้าหนี้ บีบ ลูกหนี้ เหมือน ลูก ไก่ อยู่ ใน กํา มือ แล้ว เขา ตัดสิน ใจ ว่า “คน ที่ หา เงิน มา ได้ มาก ที่ สุด ย่อม เป็น ผู้ ประสบ ผล สําเร็จ.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schuldeiser ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา