เกาหลี
섭리 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 섭리 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 섭리 ใน เกาหลี
คำว่า 섭리 ใน เกาหลี หมายถึง เมืองพรอวิเดนซ์, เมืองหลวงมลรัฐโรดไอแลนด์, พรหมลิขิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 섭리
เมืองพรอวิเดนซ์(providence) |
เมืองหลวงมลรัฐโรดไอแลนด์(providence) |
พรหมลิขิต(providence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
두 나라의 ··· 행동 노선은 서로 차이가 있다. 하지만 두 나라는 각각 전세계의 반의 운명을 손에 쥐도록 어느 날 하느님의 섭리의 어떤 비밀스러운 의도에 의해 부름을 받은 것 같다.” แนว ทาง ของ พวก เขา แตกต่าง กัน กระนั้น แต่ ละ ฝ่าย ดู เหมือน ถูก ฟ้า ลิขิต ไว้ ให้ วัน หนึ่ง ได้ ควบคุม ชะตากรรม ของ โลก ครึ่ง หนึ่ง.” |
하느님의 섭리에 따라 살아야 한단 말입니다! คุณกําลังยืนอยู่ในทางของพระ เจ้า! |
“처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리었다.” รายงาน ของ ลูกา นัก ประวัติศาสตร์ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “เหล่า สาวก จึง ถูก เรียก ว่า คริสเตียน เป็น ครั้ง แรก ใน เมือง อันทิโอก.” |
이 두 사람은 만 일 년 동안 짝으로 함께 활동하였으며, 이 시기에 “처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리”게 되었습니다.—사도 11:25, 26. คน ทั้ง สอง ทํา งาน ด้วย กัน หนึ่ง ปี เต็ม ฐานะ เป็น เพื่อน ร่วม งาน และ “เป็น ครั้ง แรก ใน อันติโอเกีย” ใน ช่วง นั้น “โดย การ ทรง นํา ของ พระเจ้า พวก สาวก ถูก เรียก ว่า คริสเตียน.”—กิจการ 11:25, 26, ล. ม. |
(히브리 4:12) 더 나아가, 역사 기록은 영감받은 성경 자체의 보존과 번역이 하느님의 섭리에 의해 이루어졌음을 보여 줍니다. (เฮ็บราย 4:12) นอก จาก นั้น บันทึก ใน ประวัติศาสตร์ แสดง ให้ เห็น ว่า การ เก็บ รักษา และ การ แปล พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ นั้น ดําเนิน อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ พระเจ้า. |
그들이 그렇게 불린 것은 분명히 여호와께서 인도하신 일이었는데, 그렇게 말할 수 있는 이유는 희랍어 단어 크레마티조가 “하나님의 섭리에 의해 일컬어지다”를 의미하며 성경에서는 언제나 하나님으로부터 나온 것과 관련하여 사용되기 때문입니다. ไม่ ต้อง สงสัย พระ ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ ให้ เขา มี ชื่อ เรียก ขาน เช่น นั้น เนื่อง จาก คํา ภาษา กรีก เคร-เมทิʹ-โซ หมาย ความ ว่า “ถูก เรียก โดย การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า” และ ถูก นํา มา ใช้ เสมอ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว ด้วย สิ่ง ที่ มา จาก พระเจ้า. |
귀하여라 그 섭리 ตามปรีชาญาณของพระองค์ |
그 누구도 식물이 동물을 먹는다고 말하지 못했습니다. 자연의 섭리를 거스르는 것이었기 때문이죠. แต่ก่อนไม่มีใครกล้าพูดว่าต้นไม้สามารถกินสัตว์ได้ เพราะนั่นมันผิดหลักธรรมชาติ |
14 그리하여 너희 위에 내릴 ᄀ환난에도 불구하고 나의 섭리를 통하여 교회가 해의 영광의 세계 아래에 있는 다른 모든 피조물 위에 자립할 수 있게 하려 함이요, ๑๔ เพื่อด้วยการอารักขาของเรา, แม้ว่าความยากลําบากกซึ่งจะตกมาสู่เจ้า, เพื่อศาสนจักรจะยืนหยัดเป็นอิสระเหนือชาวโลกอื่น ๆ ทั้งปวงภายใต้โลกซีเลสเชียล; |
18 좋은 소식이 계속 급속히 퍼짐에 따라, 바나바와 사울은 안디옥(안티오크)에서 큰 무리를 가르치며, “제자들이 안디옥에서 비로소 [“하나님의 섭리에 따라”] 그리스도인이라 일컬음을 받게 되었더라.” 18 ใน ขณะ ที่ ข่าว ดี ยัง คง แพร่ ออก ไป อย่าง รวด เร็ว บาระนาบา และ เซาโล สอน คน ฝูง ใหญ่ ที เดียว ใน อันทิโอก (อันติโอเกีย) “และ นับ เป็น ครั้ง แรก ใน อันทิโอก ที่ โดย การ ทรง นํา ของ พระเจ้า พวก สาวก ถูก เรียก ว่า คริสเตียน.” |
17 기원 44년경에 그리스도의 제자들은 “하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리게” 되었습니다. 17 ประมาณ ปี 44 สาวก ของ พระ คริสต์ ซึ่ง ได้ รับ “การ ทรง นํา จาก พระเจ้า” ถูก เรียก ว่า “คริสเตียน” (กิจ. |
하나님의 섭리에 따라 그해에는 우리가 방문하는 중에 그가 온 것이다. ประจวบ เหมาะ จริง ๆ ที่ เขา มา ปี นั้น ตรง กับ การ เยี่ยม ของ เรา. |
(다니엘 9:26ᄂ, 27) 그와 비슷하게도 하느님의 섭리에 의해서, 하나의 예언이 19세기에 진지한 성서 연구생들을 기대에 부풀게 하였습니다. (ดานิเอล 9:26 ข, 27) ใน ทํานอง เดียว กัน ด้วย การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า มี คํา พยากรณ์ อีก ข้อ หนึ่ง ทํา ให้ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ สุจริต ใจ แห่ง ศตวรรษ ที่ 19 เฝ้า รอ คอย. |
하느님의 섭리로 잘 조종된 사건들이, 우리가 무엇을 해야 하는지를 알 수 있게 해줄 수도 있습니다. เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ ผ่าน การ ทรง นํา จาก พระเจ้า อาจ ทํา ให้ เรา เห็น ว่า เรา ควร ทํา อะไร. |
하느님이 개입하여 섭리에 따라 우리를 위해 우주를 고안하였는가?” เป็น พระเจ้า ใช่ ไหม ที่ เข้า มา สรรค์ สร้าง จักรวาล เพื่อ ประโยชน์ แก่ เรา?” |
“사람들은 대개 하느님의 섭리는 알 수 없다고들 하는데, 이제야 답을 찾았네요!” ตอน นี้ ฉัน ได้ คํา ตอบ จริง ๆ แล้ว!” |
많은 사람들은 또한 유전자 치료법이 자연의 섭리를 거스르는 위험한 행위일지 모른다고 두려워합니다. นอก จาก นี้ หลาย คน กลัว ว่า การ บําบัด ด้วย ยีน อาจ เป็น การ แทรกแซง ธรรมชาติ อย่าง ที่ เป็น อันตราย. |
하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리게 됨 ถูก เรียก ว่า คริสเตียน โดย การ ทรง นํา ของ พระเจ้า |
이 성경 연구생들이 “주전”과 “주후” 사이에 0년이 없다는 것을 깨닫지 못한 것은 섭리라고 할 수 있다. อย่าง ประจวบ เหมาะ พวก นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ไม่ ตระหนัก ว่า ไม่ มี ปี ที่ ศูนย์ ระหว่าง “ปี ก่อน คริสต์ศักราช” กับ “ปี คริสต์ศักราช.” |
2 그때에 그 방에 있던 사람은 두 명의 십이사도 ᄀ존 테일러와 윌라드 리차즈 뿐으로, 전자는 네 발의 총탄을 받아 처참하게 부상하였으나 그 후로 회복되었고 후자는 하나님의 섭리로 옷에 탄환 하나도 맞지 아니하고 피하였느니라. ๒ จอห์น เทย์เลอร์กกับวิลลาร์ด ริชาร์ดส์, สองท่านที่เป็นอัครสาวกสิบสอง, เป็นเพียงสองคนที่อยู่ในห้องเวลานั้น; คนแรกได้รับบาดเจ็บโดยวิธีป่าเถื่อนด้วยกระสุนสี่นัด, แต่ต่อจากนั้นก็หายเป็นปรกติ; คนหลังหนีรอด, ด้วยการอารักขาของพระผู้เป็นเจ้า, โดยไม่มีแม้รูกระสุนสักนัดเดียวที่เสื้อของเขา. |
두 눈이 하늘의 섭리로 짝을 이루듯이, 성경과 몰몬경은 서로 보완하여 각기 고유한 경치뿐 아니라 두 눈이 만드는 눈부신 전경도 보여 줍니다. เฉกเช่นดวงตาสองข้างคู่กัน พระคัมภีร์ไบเบิลกับพระคัมภีร์มอรมอนเสริมกัน โดยส่งผลให้เกิดทัศนียภาพที่งดงามตามที่ตาสองข้างมองเห็น และเกิดทิวทัศน์ตามที่ตาแต่ละข้างมองเห็น |
사도 11:26에서, 다른 성서 번역판들에는 “하느님의 섭리”라는 개념이 들어 있지 않은데, 「신세계역」은 왜 “하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리었다”는 표현을 사용하는가? ที่ กิจการ 11:26 เหตุ ใด ฉบับ แปล โลก ใหม่ ใช้ คํา พูด ว่า “โดย การ ทรง นํา ของ พระเจ้า พวก สาวก ถูก เรียก ว่า คริสเตียน” ใน เมื่อ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล อื่น ๆ ไม่ ได้ รวม เอา แนว คิด เรื่อง “การ ทรง นํา ของ พระเจ้า” เข้า ไว้ ด้วย? |
모든 사람이 하나님의 섭리와 사랑을 더 잘 인식하고 그분께 감사를 표현한다면 훨씬 좋을 것입니다. จะดีขึ้นเพียงใดถ้าทุกคนจะสํานึกคุณพระเดชานุภาพและความรักของพระผู้เป็นเจ้ามากขึ้น และแสดงความกตัญญูต่อพระองค์ |
10 야곱의 아들 요셉은 하느님의 섭리에 의해 이집트의 식량 관리 책임자로 일하였지만, 그의 목표는 이 세상에서 위대한 사람이 되는 것이 아니었습니다. 10 ภาย ใต้ การ บันดาล ของ พระเจ้า โยเซฟ บุตร ชาย ของ ยาโคบ ได้ รับใช้ เป็น ผู้ อํานวย การ ด้าน อาหาร ของ อียิปต์ แต่ เป้าหมาย ของ ท่าน ไม่ ใช่ การ เป็น ผู้ มี อํานาจ ใน โลก นี้. |
하느님이 개입하여 섭리에 따라 우리를 위해 우주를 고안하였는가?” เป็น พระเจ้า หรือ ที่ ได้ เข้า มา ออก แบบ จักรวาล นี้ เพื่อ ประโยชน์ ของ เรา?” |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 섭리 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา