เกาหลี
서류 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 서류 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 서류 ใน เกาหลี
คำว่า 서류 ใน เกาหลี หมายถึง เอกสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 서류
เอกสารnoun 예를 들어, 뉴질랜드의 한 사업가는 차가 털려서 서류 가방을 도난당하였습니다. นัก ธุรกิจ คน หนึ่ง ที่ นิวซีแลนด์ ถูก ทุบ กระจก รถ และ ขโมย กระเป๋า เอกสาร ไป. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그런 다음 그는 이렇게 덧붙였습니다. “단지 이 서류에 서명만 해요.” แล้ว เขา พูด เสริม ว่า “เพียง แต่ เซ็น ชื่อ ตรง นี้ นะ.” |
잡지나 신문 전체를 보관할 것이 아니라, 흥미있어 보이는 기사를 오려서 “읽을 거리” 서류철에 넣어 둔다. แทน ที่ จะ เก็บ นิตยสาร หรือ หนังสือ พิมพ์ นั้น ทั้ง เล่ม จง ตัด เฉพาะ บทความ นั้น ซึ่ง ดู น่า สนใจ และ ใส่ ไว้ ใน แฟ้ม “เรื่อง ที่ จะ อ่าน.” |
이 서류 더미 중에는 "FINFISHER"라는 제목의 서류철도 있었습니다. หนึ่งในเอกสารเหล่านั้น คือแฟ้มที่มีชื่อว่า "ฟินฟิชเชอร์ (FINFISHER)" |
예를 들어, 뉴질랜드의 한 사업가는 차가 털려서 서류 가방을 도난당하였습니다. นัก ธุรกิจ คน หนึ่ง ที่ นิวซีแลนด์ ถูก ทุบ กระจก รถ และ ขโมย กระเป๋า เอกสาร ไป. |
신분증을 보여 주며 네 이름을 말했더니 장교가 비서를 부르면서, ‘이 젊은 선교사의 서류를 갖다 주게.’ 라고 말하더구나. “หลังจากพ่อตอบคําถามของเขา เขาเรียกเลขานุการเข้ามาและบอกว่า ‘เอาเอกสารของผู้สอนศาสนาหนุ่มคนนี้มาให้ผม’ |
하고요. 사람들에게 무선 기기에 서류를 입력하는 방법을 가르쳐 주는 대신 훈련이나 제가 없이 그들이 직접 할 수 있는 소프트웨어를 만들자고요. แทนที่จะฝึกผู้คนให้รู้วิธี เอาแบบฟอร์มไปใส่ในเครื่องมือเคลื่อนที่ เรามาสร้างซอฟต์แวร์ ที่ทําให้พวกเขาทําได้ด้วยตัวเอง โดยไม่มีการฝึกอบรม และไม่มีผมเข้าไปเกี่ยวข้องได้หรือไม่ |
서류가 모두 올바로 작성되었는지 확인하십시오 ตรวจ ดู แบบ ฟอร์ม ทั้ง หมด ว่า กรอก ข้อมูล ครบ และ ถูก ต้อง ไหม |
일본의 대법원은 보통의 경우, 상고 사건을 서류상으로만 조사하여 하급 법원의 판결이 정확한지의 여부를 판정합니다. ปกติ แล้ว ศาล สูง สุด ใน ญี่ปุ่น จะ ตรวจ สอบ คํา อุทธรณ์ ใน เอกสาร เท่า นั้น และ วินิจฉัย ว่า ศาล ล่าง ตัดสิน ถูก ต้อง หรือ ไม่. |
뜨거운 쇠막대와 얇은 합성 수지를 사용하여 당신의 귀중한 서류를 코팅해 줄 어린 소년도 있다. ด้วย แถบ เหล็ก ที่ ร้อน และ แผ่น พลาสติก เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง ถึง กับ ทํา ปก หุ้ม เอกสาร อัน มี ค่า ของ คุณ. |
감사하게도, 형제들은 내게 그러한 수색에 대비하라고 미리 경고해 주었고, 나는 그 서류들을 조심스럽게 숨겨 놓았습니다. ฉัน นึก ขอบคุณ เสมอ ที่ พวก พี่ น้อง เคย เตือน ให้ เรา เตรียม พร้อม หาก มี การ ค้น บ้าน ขึ้น มา และ ฉัน ได้ ซุก ซ่อน เอกสาร สําคัญ เหล่า นั้น ไว้ เป็น อย่าง ดี. |
그처럼 아내가 용서하려고 하며 결혼 관계를 유지하고 싶어한다는 사실을 명확히 한 다음에, 단지 경제적인 문제나 양육권 문제를 어떻게 할 것인지 규정하는 서류에 서명하는 것은 아내가 남편을 거절하였음을 의미하는 것이 아닐 것입니다. หลัง จาก ทํา ให้ เป็น ที่ ชัดเจน ว่า เธอ เต็ม ใจ ให้ อภัย และ คง อยู่ ใน สาย สมรส การ ที่ เธอ ลง ลายมือ ชื่อ ใน เอกสาร ซึ่ง เพียง แต่ ระบุ ว่า จะ จัด การ เรื่อง ราว ด้าน การ เงิน และ/หรือ เรื่อง การ ปกครอง ดู แล บุตร อย่าง ไร นั้น จะ ไม่ เป็น การ บ่ง ชี้ ว่า เธอ ปฏิเสธ สามี ของ เธอ. |
민법에 따른 결혼은 대개 정부 관리 앞에서 하는데, 결혼 절차에는 결혼 서약과 법적 서류에 서명하는 일이 둘 다 포함되어 있을지 모릅니다. การ สมรส แบบ จด ทะเบียน มัก ทํา กัน ต่อ หน้า เจ้าหน้าที่ รัฐ และ อาจ มี ทั้ง การ กล่าว คํา ปฏิญาณ การ สมรส และ การ ลง ลายมือ ชื่อ ใน ทะเบียน สมรส. |
쉽게 꺼낼 수 있는 곳, 이를테면 코트나 셔츠 주머니, 핸드백 혹은 서류 가방에 전도지를 넣어 가지고 있는가? คุณ เก็บ ใบ บันทึก ใน ที่ ๆ จะ หยิบ ได้ ง่าย ไหม อาจ เป็น ใน กระเป๋า เสื้อ นอก เสื้อ เชิ้ต ซอง ธนบัตร หรือ กระเป๋า เอกสาร? |
그리하여 1956년에 버려진 서류함들의 나무를 이용해서, 여호와의 증인의 집회 장소를 지칭하는 왕국회관이라고 여겨질 수 있을 만한 곳을 위해 긴 의자를 만들었습니다. ด้วย เหตุ นี้ ใน ปี 1956 ผม ได้ ใช้ ไม้ จาก ตู้ เอกสาร ที่ ทิ้ง แล้ว ประกอบ เป็น ม้า นั่ง ยาว สําหรับ สถาน ที่ซึ่ง อาจ ถือ ได้ ว่า เป็น หอ ประชุม ราชอาณาจักร ตาม ชื่อ ที่ ใช้ เรียก สถาน ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
하지만 그들이 미처 파기하지 못한 서류들에서 정치운동가들 몇 명은 그들 자신을 대상으로 한 감시 자료, 주고 받았던 이메일 내용 전체와 휴대폰 문자메세지 내용은 물론이고 스카이프 대화내용까지 찾아냈습니다. แต่แฟ้มเอกสารบางส่วนยังไม่ถูกทําลาย พวกนักเคลื่อนไหวบางคน พบหลักฐานเป็นเอกสารที่ทางการเฝ้าติดตามพวกเขา ที่เต็มไปด้วยข้อความโต้ตอบในอีเมล์ ข้อความโต้ตอบทางโทรศัพท์ และแม้แต่บทสนทนาทางสไกป์ |
그는 아무 내용도 기록되어 있지 않은 서류들을 발견하였는데, 그것들은 회중 보고서를 작성할 때 사용하는 양식이었습니다. เขา พบ แบบ กรอก รายงาน ของ ประชาคม เป็น กระดาษ เปล่า. |
당신의 서류는 완벽하고 정확하며 잘 정리되어 있는가? เอกสาร ของ คุณ ครบ ถ้วน, ถูก ต้อง, และ เป็น ระเบียบไหม? |
매월 말에 회계의 종이 필요한 서류 작업을 하는 것을 보는 사람이 있습니까? มี ใคร บ้าง ที่ เห็น เลขาธิการ รวบ รวม รายงาน การ ประกาศ ของ ประชาคม? |
아버지가 독일 당국에게 그 서류를 보여 주자, 그들은 아버지의 목숨을 살려 주었습니다. เมื่อ พ่อ แสดง หลักฐาน เหล่า นี้ แก่ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย เยอรมัน พวก เขา ไว้ ชีวิต พ่อ. |
나는 그 집에 가서, 지방 경찰서에서 아티에게 시내의 공원에서 녹음된 연설을 틀어 주는 것을 허가한 문서를 그의 서류 속에서 발견하였다. เมื่อ ผม ไป ที่ บ้าน ของ เขา ท่ามกลาง เอกสาร ของ เขา ผม พบ เอกสาร จาก เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ท้องถิ่น ซึ่ง อนุญาต ให้ อาห์ติ เปิด คํา บรรยาย จาก แผ่น เสียง ตาม สวน สาธารณะ ของ เมือง นั้น ได้. |
내가 이미 서류작업도 다 해놨어. ฉันได้ทําเอกสารแล้ว |
죄명이 적혀 있는 게슈타포의 서류, 1939년 5월 เอกสาร แจ้ง ข้อ กล่าวหา จาก หน่วย เกสตาโป พฤษภาคม 1939 |
그 서류들을 챙기고 나서 그는 차고 안을 살펴봐야겠다고 완강하게 고집을 부렸습니다. เขา ยึด เอา กระดาษ เหล่า นั้น ไป ด้วย และ ยืนกราน จะ ค้น โรง รถ ให้ ได้. |
특히 서류 가방이나 핸드백을 휴대하고 있을 경우, 인도에서 도로 바로 옆을 따라서 걷지 않도록 조심한다. ระมัดระวัง ที่ จะ ไม่ เดิน ชิด ขอบ บาท วิถี เกิน ไป โดย เฉพาะ เมื่อ คุณ ถือ กระเป๋า เอกสาร หรือ กระเป๋า ถือ แบบ ใด ๆ. |
하지만 지부 사무실은 신원 보증 서류, 체류 허가증, 비자, 그 밖의 법적인 서류들을 발급해 주거나 당신이 머물 곳을 구해 줄 수는 없을 것입니다. สิ่ง เหล่า นี้ แต่ ละ คน ต้อง จัด การ ด้วย ตัว เอง และ ควร พิจารณา ดู อย่าง รอบคอบ ก่อน คุณ จะ ย้าย ไป. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 서류 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา