settimo cielo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า settimo cielo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ settimo cielo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า settimo cielo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสุข, ความปลื้มปิติ, ความปีติยินดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า settimo cielo
ความสุข(cloud nine) |
ความปลื้มปิติ
|
ความปีติยินดี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Era al settimo cielo! เขาโบยบิน! |
Sono al settimo cielo ตะวันสดใสเก็บในกระเป๋าเรา |
Io sono al settimo cielo! ดิฉัน เอง ก็ ชอบ! |
Sarai al settimo cielo. คุณจะต้องชอบมัน |
Sono al settimo cielo ด้วยรุ้งสีสันละลานตา |
Fosse successo a me, sarei al settimo cielo. ถ้าเป็นฉัน ฉันคงจะตัวลอย บินบนฟ้าไป9รอบแล้วตอนนี้ |
Non eri esattamente al settimo cielo, quando hai saputo che sarebbero andati a vivere insieme. เธอไม่เห็นดีใจเลยนะ ตอนที่เธอได้ยินว่าพวกเขาจะอยู่ด้วยกัน |
Nel Settimo Cielo ci rivedremo con gioia. ในสวรรค์เจ็ดชั้น เราจักได้พบกันอีก |
Mia madre sara'al settimo cielo. ท่านแม่ต้องยินดีเป็นแน่ |
Sarai al settimo cielo, allora. งั้นนายคงรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์ |
Gerald era malato, e noi eravamo al settimo cielo. เจอร์รัลนั้นป่วย และฉันนั้นโล่งอกไป |
Come senz’altro immaginerete, i miei genitori erano al settimo cielo. คง ไม่ ต้อง บอก ว่า พ่อ แม่ ของ ผม จะ ดีใจ สัก แค่ ไหน. |
Non posso fare a meno di sentirmi al settimo cielo dopo un messaggio del genere. ข้าพเจ้าอดรู้สึกเหมือนอยู่ในสวรรค์ไม่ได้เวลาได้รับข้อความแบบนี้ |
Al settimo cielo. ยิ่งใหญ่ |
Quando furono chiamati a suonare in uno dei più famosi auditorium di San Paolo, in Brasile, erano al settimo cielo. พวก เขา ตื่นเต้น มาก เมื่อ ได้ รับ เลือก ให้ ไป เล่น ดนตรี ใน หอ แสดง ดนตรี ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ เซาเปาลู ประเทศ บราซิล. |
Ecco perché i presenti erano al settimo cielo: ora le chiese non avrebbero più potuto impedire loro di avere le Bibbie di cui avevano bisogno. บัด นี้ พวก เขา มี ความ สุข กัน เหลือ เกิน เพราะ ต่อ ไป นี้ พวก โบสถ์ จะ ขัด ขวาง พวก เขา ไม่ ให้ มี คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ อีก แล้ว. |
Quando sono ritornato a casa a Gando per comunicare la buona notizia, la mia gente era al settimo cielo, ma quando ha capito che pensavo di usare l'argila, ne sono rimasti scioccati. เมื่อผมกลับมาบ้านที่กานโด เพื่อนําข่าวดีมาบอก ผู้คนต่างพากันดีใจราวกับได้อยู่บนดวงจันทร์ แต่เมื่อพวกเขาได้รู้ว่า ผมมีแผนที่จะใช้ดินเพื่อก่อสร้าง พวกเขาพากันตกใจ |
19 Subito dopo l’annuncio dell’istituzione del Regno, la settima visione mostra “un gran segno” nel cielo. 19 ต่อ จาก การ ประกาศ การ สถาปนา ราชอาณาจักร นิมิต ที่ เจ็ด แสดง ให้ เห็น “หมาย สําคัญ ใหญ่” ใน สวรรค์ ทันที. |
Ora ci rende partecipi di quanto avviene: “E quando [l’Agnello] aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz’ora. และ ท่าน ได้ บอก ประสบการณ์ ของ ท่าน แก่ เรา ดัง นี้: “เมื่อ พระองค์ ทรง แกะ ตรา ดวง ที่ เจ็ด เกิด ความ เงียบ ใน สวรรค์ ประมาณ ครึ่ง ชั่วโมง. |
112 E aMichele, il settimo angelo, sì l’arcangelo, radunerà i suoi eserciti, ossia le schiere del cielo. ๑๑๒ และมีคาเอลก, เทพองค์ที่เจ็ด, แม้เทพาดิเทพ, จะรวบรวมกองทัพทั้งหลายของเขา, แม้ผองไพร่พลแห่งสวรรค์. |
17 Mentre inizia la sesta visione, un altro forte angelo scende dal cielo e dichiara che “nei giorni del suono del settimo angelo . . . si compirà veramente il sacro segreto di Dio secondo la buona notizia”. 17 ขณะ ที่ นิมิต ที่ หก เริ่ม ขึ้น ทูต สวรรค์ มี ฤทธิ์ อีก องค์ หนึ่ง ลง มา จาก สวรรค์ และ ประกาศ ว่า “ใน สมัย ที่ มี เสียง ของ ทูต สวรรค์ องค์ ที่ เจ็ด . . . ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า ตาม ข่าว ดี” จะ ถูก ทํา ให้ สําเร็จ. |
15 Mentre Giovanni attende il suono di questa settima tromba e il compimento del sacro segreto di Dio, gli viene dato un ulteriore incarico: “E la voce che udii dal cielo mi parla di nuovo e dice: ‘Va, prendi il rotolo aperto che è nella mano dell’angelo che sta in piedi sul mare e sulla terra’. 15 ขณะ ที่ โยฮัน รอ การ เป่า แตร ที่ เจ็ด และ การ ทํา ให้ ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า ถึง ที่ สิ้น สุด ท่าน ได้ รับ มอบหมาย หน้า ที่ อีก อย่าง หนึ่ง: “แล้ว ข้าพเจ้า ได้ ยิน เสียง ตรัส จาก สวรรค์ บอก ข้าพเจ้า อีก ว่า ‘จง ไป รับ ม้วน หนังสือ ที่ คลี่ อยู่ ใน มือ ทูตสวรรค์ องค์ นั้น ซึ่ง ยืน อยู่ บน ทะเล และ แผ่นดิน.’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ settimo cielo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ settimo cielo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย