ภาษาฮินดี
शब्द बनाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า शब्द बनाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ शब्द बनाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า शब्द बनाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การระเบิดอารมณ์, สาป, มนตร์คาถา, ช่วง, สะกดคํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า शब्द बनाना
การระเบิดอารมณ์(spell) |
สาป(spell) |
มนตร์คาถา(spell) |
ช่วง(spell) |
สะกดคํา(spell) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
अब,ध्यान देनेवाले शब्द "बनना"| สังเกตคําที่เขาใช้นะครับ "กลายเป็น" |
अक्षरों को सॆटिंग स्टिक पर बिठाकर शब्द बनाए जाते थे जिससे एक पंक्ति बनती थी ตัว พิมพ์ ถูก จัด วาง ใน ราง ใส่ ตัว เรียง เพื่อ ประกอบ คํา, เรียง ข้อ ความ เป็น บรรทัด |
फिर उसने टाइप बिठाने की सॆटिंग स्टिक पर एक-एक अक्षर रखकर पूरे शब्द बनाए और शब्दों से पूरी-पूरी पंक्तियाँ बनायीं। โดย มี ราง เรียง ตัว พิมพ์ อยู่ ใน มือ เขา นํา ตัว เรียง พิมพ์ มา ประกอบ เป็น คํา และ เรียง คํา เป็น บรรทัด. |
प्रार्थना के दौरान मुझे शब्दों को ठीक से बोलने की जद्दोजेहद नहीं करनी पड़ती, मेरे दिमाग में जो शब्द बनते हैं उन्हें मैं आसानी से “सुन” लेती हूँ। ตอน ที่ ดิฉัน อธิษฐาน ดิฉัน ไม่ ต้อง พยายาม เรียบเรียง คํา พูด อย่าง ยากเย็น แสน เข็ญ แต่ ดิฉัน “ได้ ยิน” คํา พูด ของ ตัว เอง อย่าง ชัดเจน ใน ความ คิด ของ ดิฉัน. |
यहाँ शब्द “बनाना” का मतलब लाक्षणिक भी हो सकता है। दूसरे शब्दों में कहें तो उस आदमी को अपना घर बसाना यानी शादी करना और बच्चे पैदा करना है। คํา ที่ แปล ว่า “สร้าง” ใน ที่ นี้ อาจ มี ความ หมาย โดย นัย ได้ ด้วย คือ ใน ความ หมาย ของ การ สร้าง หรือ การ มี ครอบครัว กล่าว คือ การ แต่งงาน และ การ มี บุตร. |
इसलिए इन अक्षरों को किसी भी तरह मात्राएँ देकर पढ़ा जा सकता था, जिससे कई शब्द बन सकते थे और हर शब्द का अलग-अलग मतलब हो सकता था। อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ภาษา ต่าง ๆ เช่น ภาษา อาระเมอิก และ ภาษา ฮีบรู เขียน โดย ไม่ มี สระ แต่ ละ คํา อาจ มี ความหมาย ได้ หลาย อย่าง. |
एक रिक्त शब्द सूची बनाएँ (e กําลังสร้างรายการคํา |
एक रिक्त शब्द सूची बनाएँ (e ล้างรายการคํา |
4:11, 12) परमेश्वर ने पहले इंसान आदम को बोलने की काबिलीयत दी थी। इसके साथ ही, उसने उसे नए-नए शब्द बनाने की काबिलीयत भी दी, ताकि वह शब्दों के अपने भंडार को बढ़ा सके। 4:11, 12) พระองค์ ประทาน ความ สามารถ แก่ อาดาม มนุษย์ คน แรก ไม่ เพียง ให้ พูด ได้ แต่ ยัง สามารถ คิด คํา ใหม่ ด้วย ซึ่ง ทํา ให้ เขา มี คํา ศัพท์ ใช้ มาก ขึ้น. |
हमारे शब्द नश्तर बनकर किसी के दिल में इस कदर चुभ सकते हैं कि उसकी जान पर बन आए। คํา พูด อาจ กลาย เป็น อาวุธ ที่ ทํา ร้าย ผู้ อื่น. |
लेकिन इसमें अलग-अलग मात्राएँ लगाकर दो और शब्द भी बनाए जा सकते हैं जिनका मतलब है, “बाँटना” और “फारस।” แต่ ตัว อักษร ใน คํา นี้ ยัง แปล ได้ อีก สอง ความหมาย ด้วย คือ “การ แบ่ง” และ “ชาว เปอร์เซีย.” |
एनआईवी पुरातत्व की मदद से बाइबल का अध्ययन (अँग्रेज़ी) किताब समझाती है, “कीलाक्षर लिपि के ईजाद होने से अब चिन्हों के ज़रिए एक-एक अक्षर के बजाय, कई पदांश सूचित किए जाने लगे। इस तरह कई पदांशों को मिलाकर शब्द बनाए जाने लगे।” หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ศึกษา เชิง โบราณคดี ของ เอ็นไอวี อธิบาย ว่า “ถึง ตอน นี้ เครื่องหมาย ต่าง ๆ ไม่ เพียง สามารถ ใช้ แทน คํา เท่า นั้น แต่ ใช้ แทน พยางค์ ได้ ด้วย โดย ที่ สามารถ รวม หลาย พยางค์ เข้า ด้วย กัน เพื่อ แทน พยางค์ ต่าง ๆ ของ คํา คํา หนึ่ง.” |
आधुनिक नाम पैलस्टाइन लातीन और यूनानी शब्दों से बनाया गया है, जो कि “पलिश्तीन” के लिए इब्रानी शब्द की ओर और भी पीछे ले जाता है। ชื่อ ปาเลสไตน์ สมัย ใหม่ มา จาก คํา ภาษา ลาติน และ ภาษา กรีก ซึ่ง นํา เรา ย้อน หลัง ไป ไกล ถึง คํา ภาษา ฮีบรู สําหรับ คํา “ฟิลิสเตีย.” |
सन् 1950 के दशक में कुछ समय के लिए मैंने लीनोटाइप मशीन पर काम किया जिससे प्रिंटिंग प्लेट्स तैयार किए जाते थे। मुझे हर पेज के लिए एक-एक टाइप अक्षर से शब्द बनाने थे और इन शब्दों को जोड़कर एक पंक्ति में रखना होता था। ใน ช่วง ทศวรรษ 1950 ผม ทํา งาน ระยะ หนึ่ง ใน โรง งาน หล่อ แม่ พิมพ์ (ไลโนไทป์) จัด เตรียม ตัว พิมพ์ แต่ ละ บรรทัด แล้ว ประกอบ เป็น หน้า หนังสือ อัน เป็น ส่วน หนึ่ง ใน วิธี การ ทํา แม่ พิมพ์. |
बाक़ी तीन अक्षरों से शब्द “प्रकाश” बनता है, जिसे आयत ११ में जोड़ा गया था, और यह अर्थ पर बहुत बड़ा प्रभाव नहीं डालता। . . . อีก สาม อักขระ นั้น รวม กัน แล้ว เป็น คํา ว่า ‘ความ สว่าง’ ซึ่ง มี การ เพิ่ม เข้า ใน ข้อ 11 และ ไม่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ความหมาย มาก เท่า ไร. ... |
तकेल शब्द का असल अर्थ है, “शेकेल।” लेकिन मात्राएँ देकर इसके अक्षरों से दूसरा शब्द भी बन सकता है जिसका मतलब है “तौला गया।” คํา นี้ โดย ตัว เอง แล้ว หมาย ถึง “เชเกล” แต่ พยัญชนะ ใน คํา นี้ จะ หมาย ถึง คํา “ชั่ง น้ําหนัก” ก็ ได้. |
(दानिय्येल 5:26) मने शब्द का असल अर्थ है मोहर। लेकिन जैसा हमने पहले देखा था इन व्यंजनों के बीच अलग-अलग मात्राएँ जोड़कर दूसरे शब्द भी बनाए जा सकते थे। इसलिए इससे अरामी भाषा का एक और शब्द भी बन सकता है जिसका मतलब है “गिना गया।” (ดานิเอล 5:26) พยัญชนะ ที่ ประกอบ เป็น คํา แรก นี้ จะ หมาย ถึง คํา “มินา” หรือ เป็น รูป หนึ่ง ของ คํา ภาษา อาระเมอิก ที่ แปล ว่า “นับ” ก็ ได้ ขึ้น อยู่ กับ สระ ที่ ผู้ อ่าน ใส่ ลง ไป เอง. |
आशीष बनने के बजाए यह, प्रेरित पौलुस के शब्दों में, एक “स्राप” बना। แทน ที่ จะ เป็น พระ พร พระ บัญญัติ กลับ เป็น อย่าง ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “ความ แช่ง สาป.” |
टूवालू भाषा में कोई डिक्शनरी उपलब्ध नहीं थी, इसलिए वह उस भाषा के शब्दों की सूची बनाने लगा। เนื่อง จาก ไม่ มี พจนานุกรม เขา จึง เริ่ม จัด ทํา ประมวล ศัพท์ ภาษา ตูวาลู ขึ้น มา. |
३ जैसे बाइबल में प्रयुक्त है शब्द “पहुनाई” यूनानी शब्द फिलोक्सीनिया से अनुवादित है, जो दो मूल शब्दों से बना है जिनका अर्थ है “प्रेम” और “अजनबी”। 3 คํา “น้ําใจ รับรอง แขก” ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ แปล มา จาก คํา กรีก ฟิโลเซเนียʹ ซึ่ง มี รากศัพท์ มา จาก สอง คํา ที่ มี ความ หมาย ว่า “รัก” และ “คน แปลก หน้า.” |
14. (क) जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “मेहमान-नवाज़ी” किया गया है, वह किन शब्दों से मिलकर बना है? 14. (ก) คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ว่า “น้ําใจ รับรอง แขก” มี รากศัพท์ มา จาก คํา ใด? |
इसलिए यीशु के ये शब्द, “मेरा चेला बन जा और मेरे पीछे हो ले,” आप पर भी लागू होते हैं। ดัง นั้น คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “เชิญ ตาม เรา มา” จึง นํา มา ใช้ กับ คุณ ได้ อย่าง แท้ จริง. |
परमेश्वर के नाम का शब्द-ब-शब्द मतलब है, “वह बनने का कारण होता है।” พระ นาม ของ พระเจ้า มี ความ หมาย ตาม ตัว อักษร ว่า “พระองค์ ทรง บันดาล ให้ เป็น.” |
विज्ञापन बनाते समय शब्दों का अच्छा चयन बहुत ज़रूरी है। ใน การ สร้าง สรรค์ งาน โฆษณา ชิ้น หนึ่ง การ เลือก ใช้ ถ้อย คํา อย่าง รอบคอบ เป็น เรื่อง สําคัญ มาก. |
“तुम सिद्ध बनो,” इन शब्दों से यीशु अपने सुननेवालों को क्या बढ़ावा दे रहा था? พระ เยซู ทรง สนับสนุน ผู้ ฟัง ให้ ทํา อะไร เมื่อ ตรัส ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย ต้อง เป็น คน ดี พร้อม”? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ शब्द बनाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ