กรีก
σημειώνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σημειώνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σημειώνω ใน กรีก
คำว่า σημειώνω ใน กรีก หมายถึง จด, ทําเครื่องหมาย, โน้ต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า σημειώνω
จดverb και σημειώνουμε το χρώμα των δύο νευρώνων σε κάθε σύναψη. แล้วจดสี ของเซลล์ประสาทสองเซลล์ที่เกี่ยวข้องกันในแต่ละไซแนป |
ทําเครื่องหมายverb Ο κόσμος δεν το σημειώνει και δε συμμετέχει. คนไม่ทําเครื่องหมาย และเขาก็เลยไม่เข้าร่วม |
โน้ตverb Περίεργο, γιατί το σημείωσε στο ημερολόγιό της. อืม มันแปลกๆ นะครับ เพราะเธอก็โน้ตไว้ในไดอารี่ด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Διάβαζε όποιο ιατρικό εγχειρίδιο έπεφτε στα χέρια του, σημειώνοντας προσεκτικά κάθε αναφορά της λέξης «πόνος». เขาอ่านตําราแพทย์ทั้งหมด ที่เขาสามารถคว้าได้ ไม่พบที่ใด ที่เอ่ยถึงคําว่า "ความเจ็บปวด" อย่างละเอียดเลย |
Τέτοια άτομα έπρεπε να τα σημειώνουν και δεν έπρεπε να έχουν κοινωνικές επαφές μαζί τους, αν και έπρεπε να τα νουθετούν ως αδελφούς. ต้อง หมาย บุคคล ดัง กล่าว ไว้ และ ต้อง ไม่ มี การ สนิทสนม ฉัน พี่ น้อง กับ เขา ถึง แม้ ตักเตือน เขา ฐานะ เป็น พี่ น้อง ก็ ตาม. |
Ίσως θα ήταν καλύτερο να προσπεράσετε αυτό το σπίτι προς το παρόν, σημειώνοντας κάπου τον αριθμό του. บาง ที คง จะ ดี ที่ สุด ถ้า คราว นี้ จะ ผ่าน บ้าน นี้ ไป ก่อน โดย จด เลข ที่ บ้าน ไว้. |
Το μεσημέρι, σημειώνετε την αλλαγμένη θέση του ηλιοτρόπιου, και ξανά το βράδυ, και αυτό είναι το ρολόι σας. ตอนเที่ยง คุณก็บันทึกตําแหน่งที่เปลี่ยน ของทิศทางของดอกทานตะวัน แล้วทําอีกครั้งตอนเย็น นั้นแหละคือนาฬิกาของคุณ |
Σε αυτές τις περιθωριακές σημειώσεις, οι Μασορίτες επίσης σημείωναν ασυνήθιστες μορφές και συνδυασμούς λέξεων, καθώς και τη συχνότητα με την οποία εμφανίζονταν αυτά μέσα σε ένα μεμονωμένο βιβλίο ή σε ολόκληρες τις Εβραϊκές Γραφές. ใน บันทึก ที่ ช่อง ว่าง เหล่า นี้ พวก มาโซเรต ยัง ได้ บันทึก รูป คํา หรือ กลุ่ม คํา พิเศษ ไว้ ด้วย โดย แสดง ว่า คํา เหล่า นี้ ปรากฏ บ่อย แค่ ไหน ใน พระ ธรรม หนึ่ง หรือ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ทั้ง หมด. |
Μολονότι είχε βαφτιστεί πρόσφατα, σημείωνε καλή πνευματική πρόοδο. แม้ ว่า ตอน นั้น พ่อ เพิ่ง รับ บัพติสมา ได้ ไม่ นาน ท่าน ก็ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เป็น อย่าง ดี. |
Μολονότι μόνο ένα έχει επανενταχτεί, τα υπόλοιπα οχτώ άτομα σημειώνουν θαυμάσια πρόοδο. แม้ จะ มี เพียง คน เดียว ที่ ถูก รับ กลับ คืน มา อีก แปด คน ก็ กําลัง ทํา ความ ก้าว หน้า เป็น อย่าง ดี. |
Όταν διαβάζετε περιοδικά και βιβλία, να σημειώνετε τις καινούριες λέξεις, να βρίσκετε τι ακριβώς σημαίνουν και έπειτα να τις χρησιμοποιείτε. เมื่อ อ่าน วารสาร และ หนังสือ ต่าง ๆ จง หมาย คํา ใหม่ ๆ ไว้ ค้น ดู ความ หมาย ที่ แท้ จริง ของ คํา นั้น จาก นั้น ใช้ คํา เหล่า นั้น. |
Σχολιάζοντας τη σημασία τέτοιων αναφορών, ο βοτανολόγος Μάικλ Ζοχάρι σημειώνει: «Ακόμα και στα συνηθισμένα, μη εξειδικευμένα κοσμικά έντυπα, δεν μπορούν να βρεθούν τόσες αναφορές σε φυτά, σε συνάρτηση με διάφορες πλευρές της ζωής, όσες εμφανίζονται στην Αγία Γραφή». เมื่อ อธิบาย เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ อ้างอิง ดัง กล่าว นัก พฤกษศาสตร์ ชื่อ มิคาเอล โซฮารี ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “แม้ แต่ ใน หนังสือ ธรรมดา ๆ ที่ ไม่ ใช่ เป็น เรื่อง ทาง วิชาการ เรา ไม่ พบ การ อ้างอิง ถึง พืช ที่ เกี่ยว ข้อง กับ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ ชีวิต มาก เท่า กับ ที่ ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.” |
Σημειώνει ιδιαίτερα τα προφητικά λόγια του Συμεών ότι ο Ιησούς θα ήταν «εις φωτισμόν των εθνών», και λέει ότι ‘κάθε σάρκα θα δει το σωτήριο μέσον του Θεού’.—3:38· 2:29-32· 3:6. ท่าน กล่าว โดย เฉพาะ ถึง คํา พูด เชิง พยากรณ์ ของ ซิมโอน ที่ ว่า พระ เยซู จะ เป็น วิธี การ การ “ขจัด สิ่ง ปิด คลุม จาก ชาติ ทั้ง หลาย” และ ยัง บอก ว่า “เนื้อ หนัง ทั้ง สิ้น จะ เห็น วิธี การ ช่วย ให้ รอด ของ พระเจ้า.”—3:38; 2:29-32; 3:6, ล. ม. |
Συνέχισαν να σημειώνουν θαυμάσια πνευματική πρόοδο και έδωσαν στο νεογέννητο γιο τους το όνομα του αδελφού που τους έκανε μελέτη. สามี ภรรยา คู่ นี้ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เป็น อย่าง ดี และ ตั้ง ชื่อ บุตร ชาย ที่ เกิด มา ตาม ชื่อ ผู้ นํา การ ศึกษา. |
Ζητήστε από τους παρόντες να κάνουν σχόλια σχετικά με τη χαρά που έχουν νιώσει διδάσκοντας την αλήθεια σε κάποιο άτομο και βλέποντάς το να σημειώνει πνευματική πρόοδο. เชิญ ผู้ ฟัง ให้ เล่า ว่า เขา มี ความ ยินดี อย่าง ไร ที่ ได้ สอน ความ จริง บาง คน และ เห็น คน นั้น ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ. |
Επιτρέπει στα εργαλεία anti-virus να ελέγξουν τα μηνύματα σας. Ο μάγος θα δημιουργήσει κατάλληλα φίλτρα. Τα μηνύματα συνήθως σημειώνονται από τα εργαλεία, ώστε τα φίλτρα να τα αναγνωρίσουν και να μετακινήσουν, π. χ., μηνύματα με ιούς σε ειδικό φάκελο ให้ทําการตรวจค้นหาเครื่องมือป้องกันไวรัสบนจดหมายของคุณ ตัวช่วยนี้จะทําการสร้างการกรองจดหมายที่เหมาะสม โดยจดหมายที่ถูกจําแนกว่าเป็นไวรัสโดยเครื่องมือนี้ จะทําการกระทําตามที่กําหนดกับการกรองนี้ ตัวอย่างเช่น ย้ายจดหมายที่มีไวรัสไปยังโฟลเดอร์พิเศษ เป็นต้น |
Οι Ιταλοί αδελφοί μού είπαν ότι υπήρχε έλλειψη πρεσβυτέρων στις εκκλησίες της Ιταλίας λόγω της εκρηκτικής αύξησης που σημείωνε το έργο κηρύγματος εκεί. พี่ น้อง ชาว อิตาลี บอก ผม ว่า ประชาคม ต่าง ๆ ใน อิตาลี ขาด แคลน ผู้ ปกครอง เนื่อง ด้วย งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ นั่น ขยาย ตัว อย่าง รวด เร็ว. |
Μήπως έχετε παιδιά τα οποία συμπεριφέρονται κατάλληλα και σημειώνουν καλή πρόοδο αλλά δεν είναι ακόμη ευαγγελιζόμενοι; คุณ มี ลูก ที่ มี ความ ประพฤติ ดี ซึ่ง กําลัง ก้าว หน้า แต่ ยัง ไม่ เป็น ผู้ ประกาศ ไหม? |
Σημειώνεται πρόοδος αλλά είναι μηδαμινή σε σχέση με την καταστροφή που συνεχίζεται παγκόσμια. ความ คืบ หน้า ใน การ แก้ไข ก็ มี อยู่ แต่ เล็ก น้อย เหลือ เกิน เมื่อ เทียบ กับ ความ เสียหาย ซึ่ง เกิด ต่อ เนื่อง อยู่ ทั่ว โลก. |
Η εκρηκτική αύξηση που σημειώνεται στη Λατινική Αμερική φαίνεται καθαρά στη Βραζιλία, όπου υπάρχουν πάνω από μισό εκατομμύριο Μάρτυρες και μεγάλη ανάγκη για περισσότερες Αίθουσες Βασιλείας. การ เติบโต อย่าง รวด เร็ว ใน ลาติน อเมริกา นั้น เห็น ได้ ชัด ใน บราซิล ซึ่ง มี พยาน ฯ มาก กว่า ครึ่ง ล้าน คน และ มี ความ ต้องการ หอ ประชุม เพิ่ม อีก มาก. |
(Γέλια) Έτσι άρχισα να σημειώνω πράγματα όπως πολύ χαζά, περίεργα, σεξουαλικά σχόλια, κακό λεξιλόγιο, τις φορές που κάποιος με ανάγκασε να κάνω «κόλλα το» μαζί του. คู่เดทเหล่านี้ห่วยจริงๆ (เสียงหัวเราะ) แล้วฉันก็เริ่มเก็บข้อมูล เช่น คําพูดเรื่องเพศที่งี่เง่า ฟังแล้วอี๋ คําหยาบ จํานวนครั้งที่ผู้ชายพวกนี้ บังคับให้ฉันแปะมือไฮไฟว์ด้วย |
«Η συντριπτική φτώχεια, οι ανεξέλεγκτες αρρώστιες και ο μαζικός αναλφαβητισμός χαρακτηρίζουν τη ζωή εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων στις αναπτυσσόμενες χώρες», σημειώνει το Ινστιτούτο Παγκόσμιας Επιφυλακής στην έκθεσή του Η Κατάσταση του Κόσμου το 1990. สถาบัน เวิลด์ ว็อช ได้ ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ใน รายงาน เรื่อง สภาพ ของ โลก ปี 1990 ว่า “ความ ยาก จน แสน เข็ญ โรค ที่ ควบคุม ไม่ อยู่ และ การ ไม่ รู้ หนังสือ ของ คน จํานวน มาก เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ ชีวิต หลาย ร้อย ล้าน คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ซึ่ง กําลัง พัฒนา. |
6 Όταν άτομα με ειλικρινή καρδιά κάνουν τακτική Γραφική μελέτη και παρακολουθούν τις συναθροίσεις τακτικά, σημειώνουν συνήθως γρήγορη πνευματική πρόοδο. 6 เมื่อ ผู้ ที่ มี หัวใจ สุจริต ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ประจํา และ เข้า ร่วม ประชุม สม่ําเสมอ พวก เขา มัก จะ ก้าว หน้า อย่าง รวด เร็ว. |
Είναι επίσης χώρα όπου η Βιβλική εκπαίδευση σημειώνει πρόοδο. นอก จาก นี้ ยัง เป็น ประเทศ ที่ การ เรียน รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เจริญ เฟื่องฟู อีก ด้วย. |
Να σημειώνετε τις ιδέες που πιστεύετε ότι μπορείτε να ενσωματώσετε στην παρουσίασή σας. สังเกต แนว คิด ต่าง ๆ ที่ คุณ เห็น ว่า จะ ผนวก เข้า กับ การ เสนอ ของ คุณ ได้. |
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Σίντνεϊ Μόρνινγκ Χέραλντ (The Sydney Morning Herald), η Αυστραλία γενικά θεωρείται κοσμική κοινωνία και το εκκλησίασμα μειώνεται χρόνο με το χρόνο σημειώνοντας κατώτατους αριθμούς ρεκόρ. เมื่อ พูด ณ การ สัมมนา ใน อินเดีย เรื่อง “กฎหมาย ควบคุม การ สมรส และ การ หย่า ท่ามกลาง คริสเตียน” บิชอป นิกายเนสทอเรียส เปาลูซ มาร์ เปาลูซ กล่าว ว่า คน เรา ไม่ สามารถ พึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ เป็น กฎ จริยธรรม. |
Έτσι, είτε χρειάζεται να αντιμετωπίζουμε τις δυσκολίες που προξενούνται από χρόνιες ασθένειες, οικονομικές δυσκολίες, τη ζωή σε κάποιο διαιρεμένο σπιτικό, την εναντίωση στον τομέα είτε οποιεσδήποτε άλλες αντίξοες συνθήκες, έχουμε τη διαβεβαίωση του Ιεχωβά ότι με τη δική του βοήθεια μπορούμε να τις υπερνικούμε και να συνεχίζουμε να σημειώνουμε πρόοδο στη λατρεία που του αποδίδουμε. ด้วย เหตุ นั้น ไม่ ว่า เรา จะ ต้อง รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย ใน เรื่อง ความ เจ็บ ป่วย เรื้อรัง, ความ ยุ่งยาก ทาง เศรษฐกิจ, การ อยู่ ใน ครอบครัว ที่ แตก แยก, การ ต่อ ต้าน ใน เขต ทํา งาน, หรือ สภาพการณ์ อัน เลว ร้าย อื่น ใด ก็ ตาม เรา มี คํา รับรอง ของ พระ ยะโฮวา ว่า ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระองค์ เรา จะ สามารถ เอา ชนะ และ ก้าว หน้า ต่อ ไป ได้ ใน การ นมัสการ พระองค์. |
Σημειώναμε κάποια πρόοδο. เรากําลังคืบหน้า |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σημειώνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี