ดัตช์
smal ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า smal ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ smal ใน ดัตช์
คำว่า smal ใน ดัตช์ หมายถึง แคบ, ผอมบาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า smal
แคบadjective (Van geringe breedte.) Plastics hebben overlappende dichtheden in een zeer smal bereik. ส่วนพลาสติกนั้นมีความหนาแน่นเหลื่อมกันอยู่ในแนวที่แคบมากๆ |
ผอมบางadjective (Van een persoon of een dier) Van geringe dikte en meestal duidend op weinig vet dragende.) Hij wordt afgebeeld als een man met een smal gezicht, een lange nek en lange armen, handen en voeten. มีการแสดงภาพของฟาโรห์องค์นี้ว่าเป็นชายที่มีใบหน้าผอมและมีคอ, แขน, มือ, และเท้ายาว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De echte nagelriem is een smal uiteinde onder het eponychium. หนัง กําพร้า จริง ๆ คือ ส่วน เล็ก ๆ ที่ แผ่ ลง ไป ใต้ เอโพนิคิอัม. |
Lehi ziet een visioen van de boom des levens — Hij neemt van de vrucht ervan en wil dat zijn gezin dat ook doet — Hij ziet een roede van ijzer, een nauw en smal pad en de misten van duisternis die de mensen omhullen — Sariah, Nephi en Sam nemen van de vrucht, maar Laman en Lemuel weigeren. ลีไฮเห็นนิมิตของต้นไม้แห่งชีวิต—ท่านรับส่วนผลของต้นไม้นั้นและปรารถนาให้ครอบครัวท่านทําเช่นเดียวกัน—ท่านเห็นราวเหล็ก, ทางคับแคบและแคบ, และหมอกแห่งความมืดซึ่งปกคลุมมนุษย์—ซาไรยาห์, นีไฟ, และแซมรับส่วนของผล, แต่เลมันกับเลมิวเอลปฏิเสธ. |
maar de poort is nauw en de weg is smal die naar het leven leidt, en weinigen zijn er die hem vinden’ (Mattheüs 7:13–14). “เพราะประตูที่แคบและทางที่ลําบากนั้นนําไปสู่ชีวิต และพวกที่หาพบก็มีน้อย” (มัทธิว 7:13–14) |
Maar bedenk wat Jezus zei: „Nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.” — Mattheüs 7:13, 14. อย่าง ไร ก็ ดี จง ระลึก ถึง สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส: “ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14. |
Plastics hebben overlappende dichtheden in een zeer smal bereik. ส่วนพลาสติกนั้นมีความหนาแน่นเหลื่อมกันอยู่ในแนวที่แคบมากๆ |
Maar hoe beperkend, hoe smal en hoe nauw is die weg? แต่ ทาง นี้ มี ลักษณะ จํากัด แค่ ไหน คับ และ แคบ แค่ ไหน? |
Zijn de bladschijven lang, plat en smal, met evenwijdige nerven, en groeien ze omhoog uit bladscheden die de stengel omgeven? ใบ ยาว, แบน, และ เรียว มี เส้น ใบ ขนาน กัน และ งอก จาก กาบ ที่ หุ้ม รอบ ลํา ต้น ไหม? |
Het bruggehoofd was nog steeds smal toen ons Derde Leger dertig dagen later landde. หัว หาด ที่ ยึด ได้ ยัง มี บริเวณ แคบ ๆ เมื่อ กองทัพ ที่ สาม ของ เรา ขึ้น ฝั่ง 30 วัน ต่อ มา. |
Het slachtoffer is gestoken met een smal, scherp voorwerp. เหยื่อถูกแทงด้วยวัตถุที่เล็กและคม |
Een van de belangrijkste mijnen kan alleen per muildier bereikt worden, langs een smal en verraderlijk pad dat zich omhoogslingert naar de droge en woeste wijkplaats van de condor, 3600 meter boven de zeespiegel. หนึ่ง ใน จําพวก เหมือง สําคัญ ๆ สามารถ เข้า ไป ถึง ได้ โดย อาศัย ล่อ เท่า นั้น ซึ่ง จะ เดิน ไป ตาม ทาง แคบ ๆ แฝง ด้วย อันตราย ไต่ ขึ้น ไป ยัง ที่ รกร้าง และ แห้ง แล้ง อัน เป็น ที่ พํานัก ของ ฝูง แร้ง แอนดิส สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล ถึง 3,600 เมตร. |
Kort daarna nam Moeder mij bij de hand en liepen wij langs een smal, modderig pad tussen rijstvelden door, waarbij wij moesten oppassen niet in het water aan beide zijden van het pad te vallen. หลัง จาก นั้น เพียง ชั่ว ครู่ แม่ ก็ จูง มือ ฉัน และ เรา เดิน ไป ตาม คันนา แคบ ๆ และ เฉอะ แฉะ ซึ่ง ต้อง ระมัดระวัง เพื่อ จะ ไม่ ไถล ลื่น ตก น้ํา. |
Over het hele terrein zitten er putten in het zand, kleine kraters van zo’n zestig centimeter in doorsnede, bewijzen voor de bezoeken bij zonsopgang en zonsondergang van deze vreemde wilde vogels, die een smal hol van wel negentig centimeter diep komen graven om er hun eieren in te leggen en te begraven. ทราย ถูก ขุด เป็น หลุม เล็ก ๆ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ประมาณ 60 เซนติเมตร ทั่ว บริเวณ นี้ ทั้ง หมด เป็น หลักฐาน ถึง การ เยือน ใน ตอน เช้า ตรู่ และ ตอน พลบ ค่ํา โดย นก ป่า แปลก ๆ เหล่า นี้ ซึ่ง มา ขุด หลุม แคบ ๆ ซึ่ง อาจ ลึก ถึง 90 เซนติเมตร เพื่อ วาง และ ฝัง ไข่ ของ มัน. |
Dan zullen we het gebied kennen, en als we een oneindig aantal van deze rechthoeken hebben, en ze zijn oneindig smal, dan hebben we exact het gebied onder de functie. แล้วเราจะได้พื้นที่, และหากเรามีจํานวนสี่เหลี่ยม พวกนี้เป็นอนันต์, และพวกมันผอมสุด ๆ, เรา จะได้พื้นที่ใต้เส้นโค้งนั้นพอดี |
Vanaf de kam dalen wij via een smal pad langzaam af naar Batad. จาก สันเขา เรา ค่อย ๆ ลง ไป ยัง หมู่ บ้าน บาตาด ใน ทาง เดิน แคบ ๆ. |
Dus stel ik heb een smal stukje. สมมุติว่าผมมีแผ่นบาง |
Jezus zei: „Nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert” (Mattheüs 7:14). พระ เยซู ตรัส ว่า “ประตู คับ และ ทาง แคบ . . . นํา ไป ถึง ชีวิต.” |
* De poort is nauw en de weg is smal die naar het leven leidt, Matt. * ประตูซึ่งนําไปถึงชีวิตนั้นก็คับและทางก็แคบ, มธ. |
In zijn beroemde Bergrede verklaarde Jezus: „Gaat in door de nauwe poort; want breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.” — Mattheüs 7:13, 14. ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา อัน เลื่อง ลือ พระ เยซู ได้ ตรัส ว่า “จง เข้า ไป ทาง ประตู คับแคบ เพราะ ว่า ประตู ใหญ่ และ ทาง กว้าง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ คน ที่ เข้า ไป ทาง นั้น มี มาก เพราะ ว่า ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14. |
Zo’n vorm zou te smal zijn om er iemand door te laten gaan. แม่ พิมพ์ ดัง กล่าว คง เล็ก เกิน ไป สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ จะ เข้า ไป ได้. |
„Gaat in door de nauwe poort; want breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.” — Matthéüs 7:13, 14. “จง เข้า ไป ทาง ประตู คับแคบ เพราะ ว่า ประตู ใหญ่ และ ทาง กว้าง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ คน ที่ เข้า ไป ทาง นั้น มี มาก เพราะ ว่า ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14. |
Wie vertrouwd is met bijbelse profetieën, staat niet verbaasd over deze wijdverbreide egocentriciteit, want Jezus Christus waarschuwde zijn toehoorders: „Breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden” (Mattheüs 7:13, 14). คน เหล่า นั้น ที่ คุ้น เคย กับ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ประหลาด ใจ ที่ เห็น การ ถือ เอา ตัว เอง สําคัญ มี แพร่ หลาย เช่น นี้ เพราะ พระ เยซู ทรง เตือน ผู้ ฟัง พระองค์ ว่า “ประตู ใหญ่ และ ทาง กว้าง นํา ไป ถึง ความ พินาศ. และ คน ที่ เข้า ไป ทาง นั้น มี มาก. เพราะ ว่า ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.” |
Na uren gelopen te hebben, kwam ik bij een smal stroompje. หลัง จาก เดิน หลาย ชั่วโมง แล้ว ผม ก็ มา ถึง ลําธาร เล็ก ๆ. |
Daardoor hebben de eilanden allemaal eenzelfde vorm — aan de zuidoostelijke kant een steile klif die uit het water oprijst en aan de zuidwestelijke kant een zachte helling die in een smal strand eindigt. ผล ก็ คือ เกาะ เหล่า นี้ ทุก เกาะ จึง มี ลักษณะ ภูมิ ประเทศ คล้าย กัน หมด คือ มี หน้าผา สูง ชัน ยื่น ออก ไป ใน ทะเล ทาง ด้าน ตะวัน ออก เฉียง ใต้ และ ค่อย ๆ ลาด ลง สู่ ชาย หาด แคบ ๆ ทาง ด้าน ตะวัน ตก เฉียง ใต้. |
Jezus zei: „Gaat in door de nauwe poort; want breed en wijd is de weg die naar de vernietiging voert, en velen zijn er die daardoor ingaan; maar nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.” — Mattheüs 7:13, 14. และ คน ที่ เข้า ไป ทาง นั้น มี มาก. เพราะ ว่า ประตู คับ และ ทาง แคบ ซึ่ง นํา ไป ถึง ชีวิต นั้น ก็ มี ผู้ พบ ปะ น้อย.”—มัดธาย 7:13, 14. |
Zoals te zien in deze artist's impression is ‘Oumuamua blijkbaar erg lang en smal, met een as-verhouding van ongeveer 10 tot 1. ดังที่แสดงในภาพของศิลปินนี้ โอมูอามูอา มีรูปทรงยาวและแคบมาก โดยมีอัตราส่วนแกนประมาณ 10 ต่อหนึ่ง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ smal ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา