เกาหลี
소박한 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 소박한 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 소박한 ใน เกาหลี
คำว่า 소박한 ใน เกาหลี หมายถึง ง่าย, เรียบง่าย, ธรรมดา, สามัญ, ที่ดูเรียบง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 소박한
ง่าย(simple) |
เรียบง่าย(simple) |
ธรรมดา(simple) |
สามัญ(simple) |
ที่ดูเรียบง่าย(plain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
하지만 아내는 결혼식 케이크가 없는 소박한 예식을 원했습니다. แต่ ตรง กัน ข้าม เดล วิน อยาก จัด งาน แต่งงาน เล็ก ๆ แบบ เรียบ ง่าย และ ไม่ มี เค้ก แต่งงาน. |
그곳에서 약 30년 전에 태어난 카르멘에게 있어서, “그 도시는 행복하게 사는 방법 그리고 엔칠라다, 타말리, 토르티야 및 몰 같은 좋아하는 멕시코 음식들을 포함하여 생활에서 단순한 것들을 즐기는 방법을 알고 있는 소박한 사람들이 북적거리는 곳이다.” สําหรับ คาร์เมน ซึ่ง เกิด ที่ นั่น เมื่อ 30 ปี ที่ แล้ว “มัน เป็น เมือง ที่ เบียด เสียด ยัดเยียด กัน ของ ผู้ คน ที่ ใจ ถ่อม ผู้ ซึ่ง รู้ จัก วิธี ที่ จะ อยู่ อย่าง มี ความ สุข และ เพลิดเพลิน กับ สิ่ง เรียบ ง่าย ใน ชีวิต—รวม ทั้ง อาหาร เม็กซิโก อัน เป็น ที่ โปรดปราน ของ พวก เขา เช่น เอ็นชิลาดัส ทามาเลส ทอร์ทิลลัส และ โมเล.” |
세르베투스는 그 허세와 사치를, 복음서에 담긴 소박함과 도저히 조화시킬 수 없었던 것입니다. เซอร์เวตุส รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ สามารถ ยอม รับ ความ หรูหรา ฟุ้ง เฟ้อ ที่ ขัด กับ ความ เรียบ ง่าย ของ กิตติคุณ ได้. |
벚꽃의 모양과 색깔은 오랫동안 순수함과 소박함의 상징으로 여겨져 왔습니다. เป็น เวลา นาน มา แล้ว ที่ รูป ทรง และ สี สัน ของ ดอกไม้ ชนิด นี้ ถูก ใช้ เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ บริสุทธิ์ และ ความ เรียบ ง่าย. |
16 앞서 인용한 전도서의 내용에서는 먹고 마시는 일 같은 우리 삶의 소박한 즐거움을 언급합니다. 16 ถ้อย คํา ใน ท่าน ผู้ ประกาศ ที่ อ้าง ถึง ใน ข้อ ก่อน หน้า นี้ กล่าว ถึง ความ เพลิดเพลิน ง่าย ๆ ใน ชีวิต เช่น การ กิน การ ดื่ม. |
여호와께서 자신의 아들의 탄생을 발표하시기 위해, 교육받고 영향력 있는 당시의 종교 지도자들이 아니라 집 밖에서 머물고 있던 소박한 노동자들을 택하셨다는 점에 유의하십시오. โปรด สังเกต ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เลือก ที่ จะ ประกาศ การ ประสูติ ของ พระ บุตร มิ ใช่ แก่ ผู้ นํา ทาง ศาสนา ที่ มี การ ศึกษา และ มี อิทธิพล ใน สมัย นั้น แต่ กับ ผู้ ใช้ แรงงาน ที่ ลําบาก ซึ่ง อยู่ กลางแจ้ง. |
고갱은 당대의 많은 사람들처럼, 기존 문명으로부터 멀리 떠나 자연과 조화를 이루며 소박한 삶을 살아가는 것이 더 낫다고 생각했습니다. โกแกง ก็ เหมือน กับ อีก หลาย คน ใน ยุค ของ เขา ที่ คิด ว่า ดี กว่า เป็น ไหน ๆ ที่ จะ อยู่ ให้ ไกล จาก ความ เจริญ และ ใช้ ชีวิต อยู่ กับ ธรรมชาติ ซึ่ง เป็น ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย. |
그렇기는 하지만, 일부 개념은 이 소박한 시골 사람들이 이해하기가 어려웠다. ถึง กระนั้น แนว ความ คิด บาง อย่าง ก็ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ เข้าใจ ได้ สําหรับ ชน พื้น บ้าน ทั่ว ๆ ไป. |
당시만 해도 소박한 초창기로 흑백 화면이었다. มัน ยัง อยู่ ใน ช่วง ถือ กําเนิด ใหม่ ๆ เป็น ภาพ ขาว ดํา. |
소크라테스는 소박한 생활을 하였고 안티스테네스는 엄격한 내핍 생활을 하였습니다. โสกราตีส ได้ ดําเนิน ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย และ อันติสเทนิส ดําเนิน ชีวิต แบบ สมถะ. |
그들 대다수는 소박한 사람들로서 대부분 농부였는데, 그들은 이것이 진리임을 내가 확신할 수 있도록 도와 주었습니다. พวก เขา ส่วน ใหญ่ เป็น คน ธรรมดา ๆ ส่วน มาก เป็น ชาว นา แต่ พวก เขา ทํา ให้ ผม เชื่อ มั่น ว่า นี่ เป็น ความ จริง. |
만들고 있는 물건에 소박한 멋을 더해 주고 까뀌의 짝 역할을 하는 또 다른 필수적인 도구는 당겨서 깎는 칼입니다. สิ่ง ที่ ช่วย เพิ่ม เสน่ห์ แบบ ชนบท ให้ กับ ชิ้น งาน ที่ ทํา อยู่ และ ที่ ใช้ คู่ กับ ผึ่ง คือ มีด ขูด ซึ่ง เป็น เครื่อง มือ อีก ชิ้น หนึ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้. |
그 소박한 기호에서 멘델레예프의 훌륭함을 볼 수 있습니다. ธาตุที่ยังว่างอยู่นั้น จะเผยให้เห็นถึงความหลักแหลมของเมนเดเลฟ |
하지만 이 소박한 사람들도 종교적인 변화의 소용돌이에 휘말리게 되었습니다. แต่ สามัญ ชน เหล่า นี้ ถูก ดึง เข้า มา เกี่ยว ข้อง อย่าง รวด เร็ว กับ การ เปลี่ยน แปลง ทาง ศาสนา. |
소박한 배움의 장소임을 강조하십시오. จง เน้น ว่า หอ ประชุม เป็น อาคาร ที่ เรียบ ง่าย ซึ่ง เหมาะ แก่ การ เรียน รู้. |
바하마 제도는 소박하고 아름다웠다. บาฮามาส เป็น แดน ท้อง ทุ่ง. |
학교 건물도 조금 소박합니다. และอาคารนั้นก็ดูค่อนข้างจะเก่าแก่ |
한때 그 소박한 농장들이 서 있던 곳이 지금은 킴벌리 시가 되어 있습니다. เมือง คิม เบอร์ลีย์ ครอบ คลุม พื้น ที่ ที่ เคย เป็น ฟาร์ม ธรรมดา ๆ เหล่า นั้น. |
“예수 그리스도와 사도들의 생애를 특징지은 꾸밈없는 소박한 생활은, 중세 후기와 르네상스 시대 교회의 거대하고 고압적인 법적 기구, 막대한 부, 화려한 건축상의 업적과 두드러지게 대조되었다.” ดิกเกนส์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ เรียบ ง่าย ที่ แท้ จริง ซึ่ง เป็น เอกลักษณ์ ของ ชีวิต ของ พระ เยซู คริสต์ และ เหล่า อัครสาวก นั้น เป็น แนว ทาง ที่ ตรง กัน ข้าม อย่าง เด่น ชัด กับ สถาบัน ใหญ่ โต ตาม กฎหมาย ที่ ใช้ การ บีบ บังคับ ความ มั่งคั่ง ล้น เหลือ และ ผล งาน ยอด เยี่ยม ทาง สถาปัตยกรรม ของ คริสตจักร ใน ช่วง หลัง ๆ ของ ยุค กลาง และ ใน ยุค เรเนซองซ์.” |
목수들의 말에 따르면, 옛날 식으로 소박하게 가구를 만드는 것이 좀더 일반적인 제조 기술을 이용해서 만드는 것보다 상당히 유리한 경우는 바로 이러한 경우입니다. ใน สายตา ของ ช่าง ไม้ นี่ คือ สิ่ง ที่ ทํา ให้ วิธี ทํา เครื่อง เรือน แบบ เก่า และ แบบ ชนบท มี ข้อ ได้ เปรียบ มาก ที เดียว เมื่อ เทียบ กับ วิธี ผลิต ที่ ใช้ ทั่ว ไป. |
그가 선호한 소재 가운데 하나는 사람들의 소박한 아름다움이었습니다. สิ่ง หนึ่ง ที่ เขา ชอบ นํา มา วาด คือ ความ สวย งาม ที่ ไม่ ได้ เสริม แต่ง ของ ผู้ คน. |
가축이 도로를 어슬렁거리기 때문이라는 것이다. 사실상, 주로 오스트레일리아와 뉴질랜드에서 오는 방문객들은 단순하고 소박한 생활 방식에 매료된다. ที่ จริง นัก ท่อง เที่ยว ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มา จาก ออสเตรเลีย และ นิวซีแลนด์ ถูก ดึงดูด ใจ ด้วย รูป แบบ ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย ไม่ สลับ ซับซ้อน. |
사울, 즉 바울은 천막 만드는 일을 하여 소박하게 생계를 유지하고 선교 활동을 위한 비용을 충당하였습니다. เซาโล หรือ เปาโล จัด หา ปัจจัย สําหรับ ตัว เอง ด้วย ความ สุจริต และ สนับสนุน กิจกรรม ด้าน งาน เผยแพร่ ของ ท่าน ใน ต่าง แดน ด้วย การ ทํา กระโจม. |
사회적 지위와 명성을 추구하는 사람들은 좀 더 소박한 선택을 하려고 하지 않고, 심지어 그러한 선택을 하는 사람들을 어리석다고 생각할지 모릅니다. คน ที่ แสวง หา ความ มี หน้า มี ตา และ ความ เด่น ดัง อาจ ไม่ ยอม รับ ทาง เลือก ที่ พอ เหมาะ พอ ควร และ ถึง กับ คิด ว่า คน ที่ เลือก อย่าง นั้น เป็น คน โง่. |
증인들은 화려하거나 인상적인 건물이 아니라 소박하면서도 품위 있는 왕국회관을 지으려 했습니다. พวก เขา ไม่ ต้องการ อาคาร ที่ ใหญ่ โต หรูหรา. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 소박한 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา