ดัตช์
stijging ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stijging ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stijging ใน ดัตช์
คำว่า stijging ใน ดัตช์ หมายถึง เพิ่ม, การเพิ่มขึ้น, การทําให้เพิ่มขึ้น, เงินเดือนที่เพิ่มขึ้น, การยกขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stijging
เพิ่ม(gain) |
การเพิ่มขึ้น(gain) |
การทําให้เพิ่มขึ้น(increase) |
เงินเดือนที่เพิ่มขึ้น
|
การยกขึ้น(improvement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Een stijging van drie graden. เพิ่มขึ้น 6 องศา |
Duisternis, stortbaden van vuil water, slijmerige wanden en plotselinge stijgingen van het waterpeil maken het een rioolwerker zeker niet makkelijk. ความ มืด, น้ํา สกปรก ที่ สาด กระเซ็น, ผนัง ที่ ลื่น เป็น เมือก, และ การ เพิ่ม สูง ขึ้น อย่าง ฉับพลัน ของ ระดับ น้ํา สร้าง ความ ลําบาก ให้ แก่ พนักงาน ลอก อุโมงค์ ไม่ น้อย ที เดียว. |
Deze stijging heeft zich voorgedaan ondanks gezinsplanningsprogramma’s en seksuele voorlichting op de openbare scholen. การ เพิ่ม ขึ้น นี้ เกิด ขึ้น ทั้ง ๆ ที่ มี โครงการ วาง แผน ครอบครัว และ หลัก สูตร เพศ ศึกษา ใน โรง เรียน ทั่ว ไป. |
Nog een verontrustend feit: er heeft zich een dramatische stijging in het aantal gerapporteerde zelfdodingen voorgedaan onder jongeren van tien tot veertien jaar. ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เป็น ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง คือ รายงาน ที่ ว่า มี การ ฆ่า ตัว ตาย เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า เป็น ห่วง ท่ามกลาง เด็ก อายุ 10 ถึง 14 ปี. |
In Spanje is het echtscheidingscijfer van 1 op de 100 huwelijken slechts 25 jaar geleden, omhooggegaan tot 1 op de 8 huwelijken aan het begin van de jaren ’90 — een forse stijging. ที่ สเปน อัตรา การ หย่าร้าง สูง ถึง 1 ใน 8 ของ การ สมรส ทั้ง หมด ใน ตอน เริ่ม ต้น ของ ทศวรรษ สุด ท้าย แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 นี้—เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก จาก เพียง แค่ 25 ปี ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง มี อัตรา การ หย่าร้าง 1 ใน 100 คู่. |
Zo’n twintig jaar geleden deed zich een mysterieuze stijging in het aantal gevallen van arthritis voor in en rond het plaatsje Lyme in Connecticut, in het noordoosten van de Verenigde Staten. ราว ๆ 20 ปี มา แล้ว มี ผู้ ป่วย ด้วย โรค ข้อ อักเสบ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ประหลาด ใน และ รอบ ๆ เมือง ไลม์ รัฐ คอนเนกติกัต ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ. |
Satellietgegevens wijzen uit dat het afbranden in het Amazonegebied vergeleken met vorig jaar met 28 procent is toegenomen, terwijl de ontbossingscijfers voor 1994, de meest recente die beschikbaar zijn, een stijging van 34 procent sinds 1991 laten zien.” การ เผา ป่า ใน แถบ แอมะซอน ก็ เพิ่ม มาก กว่า ปี ที่ แล้ว ถึง 28 เปอร์เซ็นต์ ตาม ข้อมูล จาก ดาว เทียม และ ตัว เลข การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ปี 1994 อัน เป็น ตัว เลข ล่า สุด ที่ มี อยู่ แสดง ให้ เห็น ว่า มี การ เพิ่ม ขึ้น 34 เปอร์เซ็นต์ นับ ตั้ง แต่ ปี 1991.” |
Terwijl we keken naar de gegevens over de resultaten die gepaard gingen met de stijging in complexiteit, ontdekten we dat de duurste zorg niet noodzakelijk de beste zorg is. เมื่อเราหันมาดูข้อมูล เกี่ยวกับผลการรักษาที่เกิดขึ้น เมื่อความซับซ้อนของปัญหาได้เพิ่มขึ้น เราก็พบ ว่าการรักษาพยาบาลที่แพงมากที่สุด ไม่จําเป็นต้องเป็นการรักษาที่ดีที่สุด |
Omdat er geen gieren zijn, is er een stijging van het aantal wilde honden op sites waar karkassen liggen, en wilde honden zijn een enorme tijdbom van hondsdolheid. เมื่อเราไม่มีนกแร้ง จํานวนของสุนัขจรจัด ที่ซากกองขยะก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเมื่อคุณมีสุนัขจรจัด มันก็เป็นเหมือนระเบิดเวลา ของเชื้อพิษสุนัขบ้า และจํานวนผู้ที่ติดเชื้อพิษสุนัขบ้า |
Een door de Indonesische regering gesponsord programma waarbij men zich niet zo zwaar op pesticiden verlaat, heeft in feite sinds 1987 een stijging van 15 procent in de rijstproduktie bereikt, ondanks een daling van 65 procent in het gebruik van pesticiden. ที่ จริง โครงการ หนึ่ง ที่ ได้ รับ เงิน สนับสนุน จาก รัฐบาล อินโดนีเซีย ซึ่ง ไม่ ได้ พึ่ง พา ยา ปราบ ศัตรู พืช มาก มาย นัก ได้ ผล ผลิต ข้าว เพิ่ม ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ ตั้ง แต่ ปี 1987 ทั้ง ๆ ที่ ลด การ ใช้ ยา ปราบ ศัตรู พืช ไป ถึง 65 เปอร์เซ็นต์. |
De plotselinge stijging van het aantal rampen kan niet weggeredeneerd worden door enkel het argument van een betere berichtgeving of een beter bijhouden van gegevens. จะ อธิบาย ว่า ปริมาณ ภัย พิบัติ ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ฉับพลัน นั้น เนื่อง มา จาก การ รายงาน ดี ขึ้น หรือ การ เก็บ รักษา บันทึก ดี ขึ้น เพียง เท่า นั้น ย่อม ไม่ ได้. |
Hij voegde eraan toe: „Een ommekeer in het menselijk verouderingsproces op moleculair niveau daargelaten, zijn de snelle stijgingen van de levensverwachting voorbij.” เขา เสริม ว่า “นอก เสีย จาก กระบวนการ แก่ ลง ของ มนุษย์ จะ ย้อน กลับ ใน ระดับ โมเลกุล มิ ฉะนั้น แล้ว การ เพิ่ม พรวด ของ ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ ก็ เป็น อัน ว่า เลิก พูด กัน.” |
Maar wat we meer en meer zien, is dat als je bereid bent tot snijden, als je die buitenissige overbodige opties weglaat, dat er dan een stijging in de verkoop is, lagere kosten, verbetering van de keuze-ervaring. แต่ความจริงแล้ว เราเห็นว่า ถ้าคุณเต็มใจที่จะตัดทอน ลดจํานวนตัวเลือกที่มากมายซ้ําซ้อนไป ก็จะพบว่า ยอดขายเพิ่มสูงขึ้น แถมยังเป็นการลดต้นทุน และให้ประสบการณ์ในการเลือก ที่ดีขึ้น ต่อผู้บริโภค |
De opkomst van het tv-tijdperk heeft beslist een overeenkomstige stijging in immoraliteit en geweld te zien gegeven. แน่นอน ยุค รุ่ง โรจน์ ของ ทีวี ก่อ ความ เฟื่องฟู ใน การ ผิด ศีลธรรม และ ความ รุนแรง เป็น เงา ตาม ตัว. |
Maar zelfs als de uitstoot van die gassen op de een of andere manier op hetzelfde niveau zou blijven, geven computermodellen aan dat „de opwarming van de aarde en de stijging van de zeespiegel [die daar het gevolg van is] nog eeuwen zouden kunnen aanhouden”. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ จะ ควบคุม การ ปล่อย ก๊าซ ไม่ ให้ สูง ไป กว่า นี้ ได้ แต่ การ จําลอง สภาพ อากาศ ด้วย คอมพิวเตอร์ ก็ ยัง แสดง ให้ เห็น ว่า เป็น ไป ได้ ที่ “ความ ร้อน และ ระดับ น้ํา ทะเล จะ เพิ่ม สูง ขึ้น ต่อ ไป อีก หลาย ร้อย ปี.” |
En dat allemaal zonder een massale stijging van het energieverbruik -- wel integendeel, door de zonnecellen. และทั้งหมดนี้ จะไม่ทําให้เกิด การเติบโตในใช้พลังงานอย่างมโหฬาร-- จากโซลาร์เซลล์ แต่กลับจะเป็นตรงกันข้าม |
Dit kan veroorzaakt worden door werkloosheid, door recessies of depressies (periodes van verminderde economische activiteit, de eerste van milde aard, de laatste ernstiger), of door inflatie (een stijging van de prijzen die optreedt als de vraag het aanbod overtreft, zodat wij met ons geld minder kunnen kopen). ทั้ง นี้ อาจ มี สาเหตุ มา จาก การ ว่าง งาน จาก เศรษฐกิจ ถดถอย หรือ ตก ต่ํา (ช่วง เวลา ที่ ธุรกิจ การ ค้า ลด ลง คํา แรก ชี้ ถึง สภาพ ที่ ไม่ รุนแรง เท่า ไร คํา หลัง บ่ง บอก ภาวะ ที่ หนัก กว่า) หรือ จาก ภาวะ เงิน เฟ้อ (ราคา สินค้า สูง เกิด จาก ความ ต้องการ สูง กว่า ปริมาณ สินค้า ใน ตลาด จน เงิน ของ เรา ซื้อ ของ ได้ น้อย ลง หรือ อุป สงค์ มาก กว่า อุป ทาน). |
In het blad Psychology Today wordt gezegd: „Eenmaal boven de armoedegrens zijn stijgingen van het inkomen van verbazingwekkend weinig invloed op iemands geluk.” วารสาร ไซโคโลจี ทูเดย์ กล่าว ว่า “ครั้น เขยิบ ฐานะ ขึ้น มา เหนือ ระดับ ที่ ถือ ว่า ยาก จน แล้ว การ มี ราย ได้ เพิ่ม ขึ้น นั้น เกี่ยว พัน กับ ความ สุข ส่วน ตัว เพียง เล็ก น้อย อย่าง น่า ประหลาด.” |
De stijging in de creditcard-zwendel en -vervalsing betekent dat de „uitgevers ervan gedwongen zijn de kosten van de groeiende omvang van de fraude uit te smeren”, zei een Canadese bankfunctionaris. การ พุ่ง ขึ้น ของ การ ฉ้อ ฉล และ การ ปลอม แปลง บัตร เครดิต นี้ หมาย ถึง “บริษัท ผู้ ออก บัตร จําเป็น ต้อง เฉลี่ย ความ สูญ เสีย ที่ มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ให้ ผู้ ใช้ บัตร ช่วย แบก ภาระ” เจ้าหน้าที่ ธนาคาร ชาว แคนาดา คน หนึ่ง กล่าว. |
Ik herinner me dat ik bij het begin van mijn carrière telkens weer, bij die sombere uitjes met orkesten, helemaal uit de bol ging op het podium, als ik een klein crescendo wilde, gewoon een kleine stijging van het volume. และผมจําตอนช่วงแรกๆของอาชีพผมได้ หลายๆครั้ง ผมตกที่นั่งลําบากในการคุมวงออเครสต้า ผมจะกลายเป็นบ้ากลางโพเดียม พยายามทําให้เรื่องเล็กๆ เป็นเรื่องใหญ่โต |
ChildLine, een Britse nonprofitorganisatie voor hulp aan jongeren, publiceerde eind vorig jaar een onthutsende statistiek: tussen 2012 en 2013 was er een stijging van 87 procent in het aantal oproepen en mails over cyberpesten. องค์กร ChildLine ของอังกฤษ ที่มุ่งช่วยเหลือเด็กที่มีปัญหาด้านต่างๆ รายงานสถิติที่น่าตกใจเมื่อปีที่แล้ว ว่าจากปีค.ศ. 2012 ถึง 2013 จํานวนโทรศัพท์และอีเมล์ที่เข้ามา ปรึกษาเรื่องการถูกกลั่นแกล้งในโลกไซเบอร์ เพิ่มขึ้น 87 เปอร์เซ็นต์ |
„Eenmaal boven de armoedegrens”, merkt een deskundige op, „zijn stijgingen van het inkomen van verbazingwekkend weinig invloed op iemands geluk.” ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ถ้า ฐานะ ของ คน เรา อยู่ เหนือ ระดับ ความ ยาก จน แล้ว ราย ได้ ที่ เพิ่ม ขึ้น นั้น มี ผล ต่อ ความ สุข ส่วน ตัว น้อย มาก จน น่า ประหลาด ใจ.” |
Een stijging in het aantal zelfdodingen in Hong Kong heeft functionarissen „geschokt, verbijsterd en verschrikt”, aldus The Toronto Star. การ เพิ่ม ขึ้น ของ จํานวน ผู้ ฆ่า ตัว ตาย ใน ฮ่องกง ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ “ตกตะลึง, งง งัน และ ผวา” ตาม รายงาน ของ วารสาร เดอะ โตรอนโต สตาร์. |
Wat veroorzaakt de ongewone stijging van de zeewatertemperatuur bij de kust van Peru? อะไร ทํา ให้ อุณหภูมิ ใน มหาสมุทร ใกล้ ๆ แนว ชายฝั่ง ของ เปรู สูง ขึ้น อย่าง ผิด ปกติ? |
Tot de stijging van de tabaksverkoop draagt ook de financiële steun bij die de tabaksfirma’s aan sportactiviteiten verlenen. อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ เสริม ให้ การ ขาย ยาสูบ เพิ่ม ขึ้น คือ การ สนับสนุน ทาง ด้าน การ เงิน แก่ กิจกรรม กีฬา โดย บริษัท ยาสูบ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stijging ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา