ดัตช์
stimuleren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stimuleren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stimuleren ใน ดัตช์
คำว่า stimuleren ใน ดัตช์ หมายถึง กระตุ้น, ปลุกเร้า, เร้า, ปลุกใจ, ส่งเสริม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stimuleren
กระตุ้น(foment) |
ปลุกเร้า(rouse) |
เร้า(excite) |
ปลุกใจ(embolden) |
ส่งเสริม(foment) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren. ใน ครอบครัว คริสเตียน ครอบครัว หนึ่ง บิดา มารดา กระตุ้น ให้ มี การ สื่อ ความ กัน อย่าง เปิด เผย โดย สนับสนุน ให้ บุตร ถาม คํา ถาม เกี่ยว ด้วย เรื่อง ที่ พวก เขา ไม่ เข้าใจ หรือ ทํา ให้ รู้สึก กังวล. |
De beste manier waarop wij ’het goede jegens anderen kunnen doen’, is natuurlijk door hun geestelijke behoeften te stimuleren en daaraan te voldoen (Mattheüs 5:3). (ฆะลาเตีย 6:10, ล. ม.) แน่นอน วิธี ดี ที่ สุด ที่ เรา สามารถ “ทํา การ ดี” ต่อ ผู้ อื่น คือ การ ปลูกฝัง และ สนอง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา. |
Je moet hun buitenschoolse interesses stimuleren. คุณต้องสนับสนุนพวกเค้าให้ออกไปทําในสิ่งที่พวกเค้าสนใจ |
Je hebt stimulerende middelen gebruikt. เธอใช้ตัวช่วยตอนแสดง แมชอัพ |
Wat een stimulerend voorbeeld zijn onze Afrikaanse broeders en zusters voor ons allen in deze tijd! นับ ว่า พี่ น้อง ชาว แอฟริกัน ได้ เป็น ตัว อย่าง ที่ กระตุ้น ใจ พวก เรา สมัย นี้ สัก เพียง ไร! |
De Arizonajunco daarentegen laat zijn creativiteit stimuleren door naar een volwassen junco te luisteren. ใน ทาง กลับ กัน นก แอริโซนา จังโค จะ มี ความ สร้าง สรรค์ ซึ่ง ถูก กระตุ้น เมื่อ ได้ ยิน เสียง เพลง ของ นก จังโค ที่ โต เต็ม ที่. |
Ik stimuleer ze ook om met elkaar te praten en ruzies altijd bij te leggen voordat ze gaan slapen. ดิฉัน สนับสนุน ให้ ลูก เปิด ใจ คุย กัน และ ปรับ ความ เข้าใจ กัน ก่อน จะ เข้า นอน. |
Ja, Jehovah’s woorden voor de tijd van het einde zijn uitgekomen (Jesaja 55:11). Dit moet ons vervolgens weer stimuleren om door te gaan totdat wij de uiteindelijke verwezenlijking van al Gods beloften door bemiddeling van Jezus Christus zien. (ยะซายา 55:11) ความ จริง ข้อ นี้ น่า จะ กระตุ้น เรา ทํา งาน ต่อ ๆ ไป จน กระทั่ง ใน ที่ สุด เรา แล เห็น คํา สัญญา ของ พระเจ้า โดย พระ เยซู เป็น จริง ทุก ประการ. |
2 Het is stimulerend om met anderen samen te werken. 2 เป็น สิ่ง เร้าใจ ที่ จะ ทํา งาน กับ คน อื่น ๆ. |
8 Breng u te binnen dat Jezus een meester was in het gebruik van vragen om zijn discipelen ertoe te brengen uiting te geven aan wat er zich in hun geest bevond en hun denkvermogen te stimuleren en te oefenen. 8 ขอ ให้ ระลึก ว่า พระ เยซู เป็น ผู้ ชํานิ ชํานาญ ใน การ ใช้ คํา ถาม เพื่อ ให้ เหล่า สาวก ของ พระองค์ เผย สิ่ง ที่ อยู่ ใน ใจ และ เพื่อ กระตุ้น และ ฝึก หัด ให้ พวก เขา ใช้ ความ คิด. |
18 Personen die in deze tijd op de Laodicenzen lijken, zijn niet stimulerend heet en ook niet verfrissend koud. 18 บาง คน ใน ทุก วัน นี้ ที่ เป็น เหมือน ชาว เมือง ลาโอดิเคีย ไม่ เป็น ทั้ง น้ํา ร้อน ที่ ทํา ให้ กระปรี้กระเปร่า หรือ น้ํา เย็น ที่ ทํา ให้ สดชื่น. |
Toch toont Jezus aan dat als wij in ons hart geloof aankweken, door het als het ware te begieten en de groei ervan te stimuleren, het tot volle ontwikkeling zal komen en ons in staat zal stellen zulke met bergen te vergelijken belemmeringen en moeilijkheden te overwinnen. กระนั้น พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า หาก เรา เริ่ม ปลูกฝัง ความ เชื่อ ลง ใน หัวใจ ของ เรา คอย ดู แล บํารุง ความ เชื่อ ให้ เติบโต ความ เชื่อ ก็ จะ มั่นคง เต็ม ที่ ทั้ง ยัง สามารถ ขจัด อุปสรรค และ ความ ลําบาก เสมือน ภูเขา นั้น ออก ไป ได้. |
Daarom is het goed, zelfs van levensbelang, dat wij er bewust moeite voor doen om steeds een fris, nieuw inzicht in de waarheid te krijgen zodat wij onszelf geestelijk blijven stimuleren. เนื่อง จาก เหตุ นี้ นับ ว่า ดี และ สําคัญ ด้วย ซ้ํา ที่ เรา ใช้ ความ พยายาม อย่าง ตั้งใจ และ อย่าง ไม่ ขาด สาย ที่ จะ ได้ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ ใหม่ ๆ ใน ความ จริง เพื่อ ตัว เรา ได้ รับ การ ปลุก เร้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ. |
1 Een stimulerend programma: Wat hebben we van een aanmoedigend programma kunnen genieten op ons onlangs gehouden districtscongres! 1 ระเบียบ วาระ ที่ กระตุ้น หนุน ใจ: การ ประชุม ภาค ของ เรา ที่ เพิ่ง ผ่าน มา ช่าง เป็น ระเบียบ วาระ ที่ หนุน กําลังใจ จริง ๆ! |
Om het bieden te stimuleren, voegen we er een voorwerp aan toe. งั้นเพื่อกระตุ้นการประมูล เราจะขอเพิ่มแพ็คเกจเสริม.. |
Ten eerste besloten Ryan en ik een nonprofit, Revive and Restore, op te richten om ont-uitsterven op een verantwoorde manier te stimuleren. Revive and Restore, op te richten om ont-uitsterven op een verantwoorde manier te stimuleren. We wilden doorzetten met de trekduif. ก่อนสิ่งอื่นใด ไรอันและผมตัดสินใจจะก่อตั้งองค์กร ไม่แสวงหาผลกําไร (nonprofit) เรียกว่า Revive and Restore จะผลักดัน เรื่อง การคืนชีพสัตว์ที่สูญพันธุ์ (deextinction) และพยายามจะให้มันเดินหน้าต่อไป ในแนวทางที่รับผิดชอบ และเราจะนําร่องโครงการนี้ด้วย เรื่องของนกพิราบนักเดินทาง |
Als laatste geloof ik dat, ondanks dat het zo dramatisch en mooi en inspirerend is, en zo stimulerend, we uiteindelijk niet beoordeeld zullen worden op onze technologie, niet op ons design, niet op ons intellect en onze ratio. จะช่วยกระตุ้น มากแค่ไหน ท้ายที่สุดแล้ว เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยเทคโนโลยี เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยการออกแบบ เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยปัญญาและเหตุผล |
Een Japans onderzoek heeft aangetoond dat computerspellen slechts een beperkt deel van de hersenen stimuleren. การ ศึกษา วิจัย ใน ญี่ปุ่น แสดง ว่า เกม คอมพิวเตอร์ กระตุ้น สมอง ของ เด็ก เพียง ส่วน เล็ก น้อย เท่า นั้น. |
De Duivel, die door Jezus „de heerser van deze wereld” werd genoemd, speelt duidelijk een belangrijke rol in het stimuleren van het kwaad. — Johannes 16:11; 1 Johannes 5:19. (โยฮัน 8:44) พญา มาร ผู้ ซึ่ง พระ เยซู ให้ ฉายา ว่า “ผู้ ครอง โลก นี้” มี บทบาท สําคัญ อย่าง เห็น ได้ ชัด ใน การ ปลุกปั่น ความ ชั่ว.—โยฮัน 16:11; 1 โยฮัน 5:19. |
Wat is het voor een vermoeide ziel een stimulerende ervaring om naar uw goede bericht over eeuwig leven in het komende Paradijs te luisteren! (สุภาษิต 25:25) ช่าง เป็น ประสบการณ์ ที่ กระตุ้น ใจ อะไร เช่น นี้ สําหรับ คน ที่ รู้สึก เหนื่อย หน่าย เมื่อ ได้ ฟัง รายงาน ที่ ดี ของ คุณ เกี่ยว กับ ชีวิต นิรันดร ใน อุทยาน ที่ จะ มา ถึง นั้น! |
Kleine hoeveelheden mango, zoete aardappel, banaan, rijst, taugé of noten daarentegen stimuleren de aanmaak van serotonine en kunnen dus slaapbevorderend zijn. แต่ การ กิน มะม่วง, มัน เทศ, กล้วย, ลูก พลับ, ยอด มะพร้าว, ข้าว, ถั่ว งอก, หรือ ถั่ว เปลือก แข็ง สัก เล็ก น้อย จะ กระตุ้น ให้ เกิด การ ผลิต เซโรโทนิน และ จึง ทํา ให้ รู้สึก ง่วง นอน. |
Als laatste geloof ik dat, ondanks dat het zo dramatisch en mooi en inspirerend is, en zo stimulerend, we uiteindelijk niet beoordeeld zullen worden op onze technologie, niet op ons design, niet op ons intellect en onze ratio. และสุดท้าย ผมเชื่อว่า ถึงแม้ว่าความจริงแล้วมันจะน่าประทับใจแค่ไหน จะสวยงาม จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจ จะช่วยกระตุ้น มากแค่ไหน ท้ายที่สุดแล้ว เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยเทคโนโลยี เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยการออกแบบ เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยปัญญาและเหตุผล |
Hij wil ons met geloof stimuleren. พระองค์ทรงปรารถนาจะกระตุ้นเราด้วยศรัทธา |
▪ Stimuleer uw geheugen door nieuwe vaardigheden of een nieuwe taal te leren of een muziekinstrument te leren bespelen. ▪ กระตุ้น ความ จํา ของ คุณ โดย เรียน รู้ ทักษะ ใหม่, ภาษา ใหม่, หรือ ฝึก เล่น เครื่อง ดนตรี. |
Een meisje zegt: „De school is stimulerend en opwindend. ส่วน เด็ก หญิง พูด ว่า “โรงเรียน นี้ ท้าทาย และ น่า ตื่นเต้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stimuleren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา