โรมาเนีย
subtil ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subtil ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subtil ใน โรมาเนีย
คำว่า subtil ใน โรมาเนีย หมายถึง ละเอียด, บาง, ฉลาด, ยอดเยี่ยม, สวยงาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า subtil
ละเอียด(subtle) |
บาง(subtle) |
ฉลาด(subtle) |
ยอดเยี่ยม(keen) |
สวยงาม(delicate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
... îşi ridică capul şi înfrunta libertatea, dar cu viclenie, subtil, o taie din rădăcină. ... ช่วยพวกเขา ให้พบกับเสรีภาพ แต่กลับถูกหลอก ถูกรีดไถตั้งแต่รากหญ้า |
Nu prea sunt subtili, nu-i aşa? พวกนั้นโคตรบอบบาง, ใช่ไหม? |
19 Uneori loialitatea este vîndută într–un mod foarte subtil. 19 บาง ครั้ง การ ต่อ รอง ราคา จะ มา ใน ลักษณะ แยบยล. |
Dacă nu suntem atenţi, propaganda subtilă a lui Satan şi numeroşii lui agenţi umani care „amăgesc“ ne pot corupe gândirea şi ne pot amăgi să păcătuim (Tit 1:10). (วิวรณ์ 12:12) หาก เรา ไม่ ระวัง การ โฆษณา ชวน เชื่อ แบบ แยบยล ของ ซาตาน และ “คน ล่อ ลวง” จํานวน มาก ที่ มัน ใช้ สามารถ ทํา ให้ ความ คิด ของ เรา เสื่อม เสีย และ ล่อ ลวง เรา ให้ ทํา บาป.—ทิทุส 1:10. |
Aceste cuvinte aparţinând unei poete din secolul al XIX-lea atrag atenţia asupra unui pericol subtil: abuzul de putere. ถ้อย คํา ดัง กล่าว ของ กวี คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 19 ชวน ให้ เอา ใจ ใส่ อันตราย ที่ แฝง เร้น อย่าง หนึ่ง นั่น คือ การ ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ. |
Abordarea ta subtilă nu dădea niciun rezultat. ก็คุณมัวแต่ชักช้าจะได้อะไร |
Unul dintre versetele mele preferate este Doctrină şi legăminte 123:12: „Pentru că sunt încă mulţi printre toate sectele, grupurile şi confesiunile care sunt orbiţi de subtila viclenie a oamenilor, prin care ei stau la pândă pentru a înşela, şi care sunt împiedicaţi să găsească adevărul doar pentru că nu ştiu unde să-l găsească”. พระคัมภีร์ข้อโปรดอีกข้อหนึ่งมีอยู่ใน หลักคําสอนและพันธสัญญา 123:12: “เพราะยังมีอยู่หลายคนบนแผ่นดินโลกในบรรดาลัทธิ, กลุ่ม, และนิกายทั้งหลายทั้งปวง, ผู้ที่มืดบอดโดยเล่ห์กลอันแยบยลของมนุษย์, ซึ่งโดยการนั้นพวกเขาซุ่มคอยทีหลอกลวง, และผู้ที่ถูกกันไว้จากความจริงเพราะพวกเขาหารู้ไม่ว่าจะพบได้จากที่ใด” |
Nu are subtilitate. นางไม่ได้ฉลาดเท่าไหร่หรอก |
Deci oamenii au mințit frecvent, dar subtil, nu prea mult. จบเกมใช่ไหมครับ ดังนั้น คนเราจึงโกหกบ่อย แต่ |
Sunt comentarii care, subtil, distrug unitatea, de exemplu: „Da, el este un episcop bun; însă, ar fi trebuit să-l fi văzut când era tânăr!”. มีคําพูดต่างๆ ที่ทําลายความเป็นหนึ่งเดียวกัน เช่น “ใช่ เขาเป็นอธิการที่ดี แต่คุณน่าจะได้เห็นเขาสมัยหนุ่มๆ นะ!” |
Mestesugul subtil al vrăjitoriei poate fi combătut doar prin metode si mai subtile. เล่ห์เหลี่ยมกลโกงของพวกพ่อมดจะต้องต่อสู้ด้วยกลโกงเช่นกัน |
Aşadar, dacă un coleg de şcoală încearcă să vă convingă că respectarea normele biblice este ceva demodat sau dacă un vecin încearcă să vă determine să adoptaţi o atitudine materialistă sau dacă un coleg de serviciu vă constrânge în mod subtil să vă desconsideraţi conştiinţa instruită pe baza Bibliei sau chiar dacă un colaborator în credinţă îi critică şi îi vorbeşte de rău pe alţi membri ai congregaţiei, având la bază propriile păreri, nu luaţi de bun tot ce spun ei. นั้น ๆ ว่า มา จาก พระเจ้า หรือ ไม่.” (1 โยฮัน 4:1) ดัง นั้น หาก มี เพื่อน นัก เรียน พยายาม ทํา ให้ คุณ คิด ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย, หรือ เพื่อน บ้าน มี แนว โน้ม ที่ จะ โน้ม น้าว คุณ ให้ รับ เอา เจตคติ ที่ ฝักใฝ่ ใน วัตถุ, หรือ เพื่อน ร่วม งาน กดดัน คุณ อย่าง แยบยล ให้ ฝ่าฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึก จาก คัมภีร์ ไบเบิล, หรือ แม้ แต่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ กล่าว วิพากษ์วิจารณ์ หรือ พูด ใน เชิง ลบ เกี่ยว กับ คน อื่น ใน ประชาคม โดย ยึด ความ คิด เห็น ของ ตน เอง เป็น หลัก ก็ อย่า ได้ ซึมซับ รับ เอา สิ่ง ที่ คน เหล่า นั้น พูด. |
Deci oamenii au mințit frecvent, dar subtil, nu prea mult. จบเกมใช่ไหมครับ ดังนั้น คนเราจึงโกหกบ่อย แต่ โกหกแบบเนียนๆ โกหกไม่มากนัก เพราะเขามีข้อจํากัด |
Astăzi, în majoritatea ţărilor, opoziţia faţă de Regat îmbracă o formă mult mai subtilă decît valul ucigaş de persecuţii care a izbucnit la scurt timp după execuţia lui Isus. (มัดธาย 10: 17, 18) ใน ประเทศ ส่วนใหญ่ ทุก วันนี้ การ ต่อต้าน ราชอาณาจักร มี วิธี การ อัน แยบยล ยิ่ง กว่า กระแส คลื่น การ กดขี่ ข่มเหง ซึ่ง ปรากฏ ขึ้น ไม่ นาน หลังจาก การ ประหาร พระ เยซู. |
Daca prefera parfumul puternic, sau din contra unul subtil. ว่ารสนิยมน้ําหอมของคุณเย้ายวนหรือสง่างาม |
Este adevărat, la început v-ar putea fi uşor să învăţaţi câteva expresii. Însă, ca să înţelegeţi subtilităţile limbii, va trebui să faceţi eforturi susţinute ani de zile. ถึง แม้ ใน ตอน แรก อาจ ดู เหมือน ง่าย ที่ จะ เรียน สอง สาม ประโยค ใน อีก ภาษา หนึ่ง แต่ อาจ ต้อง อาศัย ความ พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น เวลา หลาย ปี กว่า ที่ คุณ จะ เข้าใจ แง่ มุม เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ ภาษา นั้น. |
Însă altele, fie subtil, fie făţiş, aprobă sau chiar promovează un comportament care contravine unor valori sănătoase, cum sunt şi principiile biblice. แต่ บาง เพลง เห็น ชอบ หรือ ถึง กับ สนับสนุน พฤติกรรม ที่ ละเมิด ค่า นิยม อัน ดี งาม เช่น หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Subtilitatea.. nu e stilul tau, stiu. - ไม่ใช่แบบที่คุณชอบ ผมรู้ |
Cartea Secrets of Strong Families arată că „timpul, atenţia şi energia“ folosite pentru a satisface cerinţele muncii laice pot fi, totodată, un „duşman subtil“ care subminează angajamentul conjugal. หนังสือ เคล็ดลับ ของ ครอบครัว ที่ แข็ง แกร่ง อธิบาย ว่า “เวลา, ความ สนใจ, [และ] พลัง” ที่ ได้ อุทิศ ให้ เพื่อ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง ของ งาน ฝ่าย โลก นั้น อาจ เป็น “ศัตรู ลับ ๆ” อีก ด้วย ที่ เซาะกร่อน ภาระ หน้า ที่ ใน ชีวิต สมรส. |
17 Tânăra congregaţie se confrunta acum cu un pericol subtil din interior. 17 ตอน นี้ ประชาคม ที่ ตั้ง ขึ้น ใหม่ เผชิญ ภัย คุกคาม ที่ แฝง เร้น จาก ภาย ใน. |
Foarte subtil, prietene. ซับซ้อนมาก คู่หู |
12 Văzând că atacurile frontale eşuaseră, duşmanii lui Neemia au recurs la forme de opoziţie mai subtilă. 12 หลัง จาก ที่ ศัตรู ของ นะเฮมยา ตระหนัก ว่า การ โจมตี อย่าง เปิด เผย ของ ตน ล้มเหลว พวก เขา หัน มา ใช้ วิธี การ ต่อ ต้าน ที่ แยบยล กว่า. |
Şi astăzi idolatria poate prinde pe cineva la fel de uşor în mreje, mai ales când îmbracă forma subtilă a avidităţii şi a naţionalismului. — Coloseni 3:5; Revelaţia 13:4. ทุก วัน นี้ อาจ มี การ ล่อ ลวง ให้ บูชา รูป เคารพ ใน ทํานอง เดียว กัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง อาจ เป็น ใน รูป ของ การ โลภ วัตถุ เงิน ทอง และ ชาติ นิยม ซึ่ง เป็น รูป แบบ อัน แฝง เร้น อย่าง หนึ่ง ของ การ บูชา รูป เคารพ.—โกโลซาย 3:5; วิวรณ์ 13:4. |
6 Nu trebuie să ne surprindă faptul că demonii îşi promovează învăţăturile într-un mod subtil, deoarece aceasta este metoda pe care a folosit-o şi Conducătorul lor, Satan Diavolul, atunci când a înşelat-o pe Eva. 6 ที่ ว่า ผี ปิศาจ จะ ส่ง เสริม คํา สอน ของ มัน ด้วย วิธี อัน แยบยล นั้น ไม่ ควร ทํา ให้ เรา แปลก ใจ เนื่อง จาก วิธี นี้ แหละ ที่ ซาตาน พญา มาร ผู้ นํา ผี ทั้ง หลาย เคย ใช้ ล่อ ลวง ฮาวา. |
Este foarte simplu si subtil. มันดูง่ายและฉลาดมาก |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subtil ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี