ภาษาฮินดี
सुनामी ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า सुनामी ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ सुनामी ใน ภาษาฮินดี
คำว่า सुनामी ใน ภาษาฮินดี หมายถึง คลื่นสึนามิ, คลื่นยักษ์, สึนามิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า सुनामी
คลื่นสึนามิ(tsunami) |
คลื่นยักษ์(tsunami) |
สึนามิ(tsunami) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
लेकिन इसके लायक़ होने के लिए, उसे “भले काम में सुनाम” होना चाहिए। แต่ นาง สม ควร จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ตาม เงื่อนไข ก็ ต่อ เมื่อ “เคย มี ชื่อเสียง ว่า ได้ กระทํา การ ดี.” |
सन 2004 की हिन्द महासागर की सुनामी इतिहास की सबसे घातक प्राकृतिक आपदा थी, जिसने दक्षिण एशिया के 200,000 से भी ज़्यादा की जान ले ली थी। เหตุการณ์สึนามิ ในมหาสมุทรอินเดีย เมื่อปี 2004 นับเป็นหนึ่งในภัยพิบัติธรรมชาติ ที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ คร่าคนไปมากกว่า 200,000 คนทั่วเอเชียใต้ |
पौलुस ने आगे कहा: “बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।”—१ तीमुथियुस ३:७. เปาโล กล่าว เพิ่ม ว่า “เขา ควร จะ มี คํา พยาน ที่ ดี จาก คน ภาย นอก เพื่อ เขา จะ ไม่ ตก เข้า สู่ การ ตําหนิ และ บ่วง แร้ว ของ พญา มาร.”—1 ติโมเธียว 3:7, ล. ม. |
जापान में जब मार्च 2011 को रिक्टर पैमाने पर 9.0 तीव्रता वाला एक भयानक भूकंप आया और फिर सुनामी ने पूरे देश में तबाही मचायी, तो वहाँ के एक जाने-माने नेता ने कहा: “मुझे उन लोगों के लिए बेहद अफसोस है जिन पर यह विपत्ति आयी, मगर मेरे हिसाब से यह विपत्ति टेमबाट्सू (ईश्वर का कोप) है।” “ถึง ผม จะ รู้สึก เสียใจ กับ ผู้ ประสบ ภัย แต่ ผม ก็ คิด ว่า สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เป็น เทมบาสึ (การ ลง โทษ จาก สวรรค์)” นัก การ เมือง คน สําคัญ ของ ญี่ปุ่น กล่าว เช่น นี้ หลัง จาก เกิด แผ่นดิน ไหว ขนาด 9.0 ริกเตอร์ และ คลื่น สึนามิ ใน ญี่ปุ่น เมื่อ เดือน มีนาคม 2011. |
भारत 2004—एक सहमी हुई लड़की जिसे अब तक की सबसे घातक सुनामी ने बेघर कर दिया। อินเดีย 2004 เด็ก ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง บ้าน ของ เธอ ถูก ทําลาย กําลัง ตื่น ตระหนก เนื่อง จาก คลื่น สึนามิ ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์. |
क्या वह ‘निर्दोष, बाहर के लोगों में सुनामी, दोषरहित होता’? เขา ได้ ชื่อ ว่า “เป็น คน ที่ ไม่ มี ใคร ติเตียน ได้. . . . มี คํา พยาน ที่ ดี จาก คน ภาย นอก . . . ปราศจาก ข้อ กล่าวหา” ไหม? |
10 मसीही कलीसिया की शुरूआत के कुछ ही समय बाद, प्रेरितों ने ‘पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण रहनेवाले सात सुनाम पुरुषों को’ यह ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे “प्रति दिन” ज़रूरतमंद मसीही विधवाओं को भोजन बाँटने के काम की देखरेख करें। 10 ไม่ นาน หลัง ก่อ ตั้ง ประชาคม คริสเตียน เหล่า อัครสาวก แต่ง ตั้ง ชาย “เจ็ด คน . . . ซึ่ง มี ชื่อเสียง ดี ประกอบ ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ และ สติ ปัญญา” ให้ ดู แล การ แจก จ่าย อาหาร ประจํา วัน แก่ บรรดา หญิง ม่าย คริสเตียน ที่ ขัดสน. |
(१ तीमुथियुस ४:१२) चूँकि वह “लुस्त्रा और [लगभग १८ मील दूर] इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था,” वह अपनी बढ़िया सेवकाई और ईश्वरीय गुणों के लिए सुप्रसिद्ध था। (1 ติโมเธียว 4:12) เนื่อง จาก ติโมเธียว “มี ชื่อเสียง ดี ท่ามกลาง พวก พี่ น้อง ที่ อยู่ ใน เมือง ลุศตรา และ [ไกล ประมาณ 29 กม. ใน] เมือง อิโกนิอัน” ท่าน จึง เป็น ที่ รู้ จัก ดี ใน ด้าน การ ทํา งาน รับใช้ อย่าง ครบ ถ้วน และ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
क्या आपकी गतिविधियाँ न सिर्फ़ आप ही की मण्डली में, बल्कि दूसरी मण्डलियों में “सुनाम” हैं?—२ तीमुथियुस ३:१५; प्रेरितों के काम १६:१-४. กิจการ งาน ของ คุณ มี “ชื่อเสียง ดี” ไม่ เพียง แต่ ใน ประชาคม ของ คุณ เอง เท่า นั้น หาก แต่ ใน ประชาคม อื่น ๆ ด้วย ไหม?—2 ติโมเธียว 3:15; กิจการ 16:1-4. |
जापान के शाखा दफ्तर से आए भाई जेम्स लिंटन ने बताया कि वहाँ मार्च 2011 में आए भूकंप और सुनामी का भाइयों पर क्या असर हुआ। บราเดอร์ เจมส์ ลินตัน จาก สํานักงาน สาขา ญี่ปุ่น อธิบาย ว่า พี่ น้อง ของ เรา ได้ รับ ผล กระทบ เช่น ไร บ้าง จาก เหตุ การณ์ แผ่นดิน ไหว และ สึนามิ ที่ ถล่ม ประเทศ ใน เดือน มีนาคม 2011. |
होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि वो उसका इस्तेमाल बर्फ हटाने की बजाय नागरिकों को सुनामी भोंपू / साइरेन अपनाने के लिए कर सकते है | มีหนุ่มคนหนึ่งในแผนกเทคโนโลยีสารสนเทศของศาลากลางโฮโนลูลู เห็นแอพตัวนี้และคิดได้ว่า ว่าเขาจะใช้มันได้ ไม่เพียงแค่หิมะ แต่เพื่อให้พลเมืองนําไปใช้กับสัญญาณเตือนภัยสึนามิ |
जब मैंने खबरों में देखा कि सुनामी से लोगों का क्या हाल हुआ, तो मैंने भी मदद करने की सोची। เมื่อ ผม เห็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ตอน สึนามิ ถล่ม ผม อยาก จะ ช่วย. |
कार्ला, जिसका घर सुनामी की तेज़ लहरों में बह गया, बताती है: “यह देखकर मुझे बड़ी तसल्ली और हिम्मत मिली कि दूसरे ही दिन, अलग-अलग जगहों से [यहोवा के साक्षी] हमारी मदद के लिए आ गए। คาร์ลา ซึ่ง บ้าน ของ เธอ ถูก คลื่น สึนามิ พัด หาย ไป เล่า ว่า “ฉัน รู้สึก ซาบซึ้ง และ อุ่น ใจ จริง ๆ ที่ เห็น ว่า [เพื่อน พยาน ฯ] จาก ที่ ต่าง ๆ รีบ มา ช่วยเหลือ เรา ใน วัน รุ่ง ขึ้น. |
सुनामी की इन हत्यारी लहरों ने पश्चिम की तरफ करीब 4,500 किलोमीटर दूर तक का सफर तय किया और अफ्रीका के पूर्वी छोर को भी अपनी आगोश में ले लिया। แม้ แต่ ชายฝั่ง ตะวัน ออก ของ แอฟริกา ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ศูนย์กลาง การ เกิด แผ่นดิน ไหว ไป ทาง ตะวัน ตก 4,500 กิโลเมตร หรือ ไกล กว่า นั้น ก็ ประสบ กับ ความ หายนะ จาก คลื่น สึนามิ เช่น กัน. |
जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ได้ จัด ให้ มี คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ เพื่อ ดู แล พี่ น้อง ของ เรา ที่ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ภัย ธรรมชาติ เช่น พายุ เฮอร์ริเคน, แผ่นดิน ไหว, หรือ สึนามิ. |
फिर भी, मसीह के अभिषिक्त भाइयों ने “आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से,” ‘अन्य भेड़ों’ का साथ पाकर, नम्रता से कोशिश की है कि ‘परमेश्वर की आज्ञाओं को मानें, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर रहें।’—2 कुरिन्थियों 6:8; यूहन्ना 10:16, NW; प्रकाशितवाक्य 12:17. ถึง กระนั้น “โดย การ ได้ รับ เกียรติ และ การ ถูก ดูหมิ่น โดย ข่าว ลือ ที่ ไม่ ดี และ ข่าว ลือ ที่ ดี” พี่ น้อง ผู้ ถูก เจิม ของ พระ คริสต์ ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก “แกะ อื่น” สหาย ของ พวก เขา พยายาม “ประพฤติ ตาม พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า, และ . . . ยึด ถือ คํา พยาน ของ พระ เยซู” ด้วย ความ ถ่อม ใจ.—2 โกรินโธ 6:8, ล. ม. ; โยฮัน 10:16; วิวรณ์ 12:17. |
हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं। 1 ทุก ปี ผู้ คน นับ ล้าน ทั่ว โลก รวม ทั้ง พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา หลาย คน ได้ รับ ผล กระทบ จาก แผ่นดิน ไหว, สึนามิ, มรสุม, เฮอร์ริเคน, ทอร์นาโด, และ อุทกภัย. |
कई इलाकों में लोगों ने सुनामी को रोकने के प्रयास में समुद्र-दीवार, बाढ़-द्वार, और पानी को मोड़ने के लिए नालियां बनायीं। ผู้คนในบางภูมิภาคได้เคยพยายาม หยุดสึนามิด้วยกําแพงกั้นทะเล ประตูกั้นน้ํา และร่องน้ําเพื่อเบี่ยงเส้นทางน้ํา |
लूका ने कहा कि तीमुथियुस का “लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था।” ลูกา รายงาน ว่า ติโมเธียว “มี ชื่อเสียง ดี ใน ท่ามกลาง พวก พี่ น้อง ที่ อยู่ ใน เมือง ลุศตรา และ เมือง อิโกนิอัน.” |
सन् 1755 में पुर्तगाल के लिस्बन शहर में जब 60,000 लोग भूकंप, आग और सुनामी की भेंट चढ़ गए तो एक मशहूर दार्शनिक वोल्टेयर ने यह सवाल किया: “क्या लिस्बन, ऐयाशी में डूबे पैरिस शहर से ज़्यादा पापी है जो उस पर यह कहर टूटा?” ใน ปี 1755 หลัง จาก เกิด แผ่นดิน ไหว ไฟ ไหม้ และ สึนามิ ขึ้น ใน เมือง ลิสบอน ประเทศ โปรตุเกส ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน เสีย ชีวิต ราว ๆ 60,000 คน วอลแตร์ นัก ปรัชญา ที่ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง ได้ ถาม ว่า “ความ ชั่ว ใน เมือง ลิสบอน ที่ พินาศ ยับเยิน มี มาก กว่า ใน นคร ปารีส ที่ เต็ม ไป ด้วย กิเลส ตัณหา อย่าง นั้น หรือ?” |
एक अपवाद तब हो सकता है जब परिवार के जीवित सदस्य बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों के तौर पर सक्रिय रूप से संगति रखते हैं, कलीसिया के कई प्रकाशक मृतक को सच्चाई के प्रति एक अच्छी मनोवृत्ति रखनेवाले व्यक्ति और समाज में उच्च आचरण के लिए सुनाम प्राप्त व्यक्ति के तौर पर जानते थे, और कार्यक्रम में कोई सांसारिक रीति-रिवाज नहीं जोड़े जाते हैं। แต่ อาจ มี ข้อ ยก เว้น ได้ หาก สมาชิก ครอบครัว ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ นั้น สมทบ กับ ประชาคม อย่าง กระตือรือร้น ใน ฐานะ ผู้ ประกาศ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว, ผู้ ประกาศ ใน ประชาคม จํานวน มาก พอ ควร รู้ จัก ผู้ ตาย ว่า เคย มี เจตคติ ที่ ดี ต่อ ความ จริง และ มี ชื่อเสียง ดี ใน ด้าน ความ ประพฤติ ที่ ซื่อ ตรง ใน ชุมชน และ ไม่ มี การ รวม ประเพณี ทาง โลก เข้า ไว้ ใน ระเบียบ วาระ ของ งาน. |
लेकिन सुनामी उत्पन्न होती है उस ऊर्जा से जो पानी के नीचे से आती है, ज्वालामुखी विस्फोट से, अन्तः समुद्री भूस्खलन से, या सबसे अधिक समुद्र तल पर भूकम्प से जो धरती के विवर्तनिक प्लेटों के फिसलने से होता है और पानी में विशाल ऊर्जा को छोड़ता है। แต่สึนามิเกิดจากพลังงาน ที่ก่อตัวใต้น้ํา จากการปะทุของภูเขาไฟ จากแผ่นดินถล่มใต้น้ํา หรือที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุด คือแผ่นดินไหวที่พื้นมหาสมุทร ซึ่งเกิดจากแผ่นเปลือกโลกเคลื่อนที่ ปลดปล่อยพลังงานมหาศาลออกมาในน้ํา |
(१ तीमुथियुस ५:२२) बल्कि पहले यह देख लिया जाता है कि ये ‘बाहरवालों में सुनाम’ हैं और संगी मसीही जानते हैं कि वे समझदार और कोमल स्वभाव के हैं।—१ तीमुथियुस ३:२, ३, ७, NHT; फिलिप्पियों ४:५. (1 ติโมเธียว 5:22) พวก เขา ต้อง “มี ชื่อเสียง ดี ท่ามกลาง คน ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ภาย นอก” และ เพื่อน คริสเตียน น่า จะ รู้ ว่า เขา มี เหตุ ผล และ มี สุขภาพ จิต ดี.—1 ติโมเธียว 3:2, 3, 7; ฟิลิปปอย 4:5. |
(1 तीमुथियुस 1:1) तीमुथियुस के बारे में कहा गया कि वह “लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था।” (1 ติโมเธียว 1:1) ติโมเธียว “มี ชื่อเสียง ดี ใน ท่ามกลาง พวก พี่ น้อง ที่ อยู่ ใน เมือง ลุศตรา และ เมือง อิโกนิอัน.” |
मैंने हाल ही के चिली के भूकंप के बारे में पढ़ा और उस सुनामी के बारे जिसने प्रशांत महासागर में उथल पुथल मचा दी थी | ฉันอ่านเกี่ยวกับแผ่นดินไหวครั้งล่าสุดในชิลี และคลื่นยักษ์ซึนามิที่กวาดไปทั่ว ทั้งมหาสมุทรแปซิฟิก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ सुनामी ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ