ดัตช์
sussen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sussen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sussen ใน ดัตช์
คำว่า sussen ใน ดัตช์ หมายถึง ทําให้สงบ, บรรเทา, ปลอบโยน, ปลอบใจ, กล่อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sussen
ทําให้สงบ(placate) |
บรรเทา(assuage) |
ปลอบโยน(placate) |
ปลอบใจ(placate) |
กล่อม(calm down) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Om hun geweten te sussen, proberen mensen hun oneerlijkheid op allerlei manieren te verontschuldigen, bagatelliseren of goed te praten. เพื่อ จะ ทํา ให้ ตัว เอง สบาย ใจ ผู้ คน ใช้ หลาย วิธี ใน การ แก้ ตัว มอง เรื่อง นั้น เป็น เรื่อง เล็ก หรือ หา เหตุ ผล ว่า การ กระทํา ที่ ทุจริต เป็น สิ่ง ถูก ต้อง. |
Het doel van het voorlezen van het Requerimiento was het geweten van de Spaanse kroon te sussen en de koloniale veroveringen te rechtvaardigen. กษัตริย์ สเปน สั่ง ให้ มี การ อ่าน ข้อ กําหนด นี้ เพื่อ เขา จะ ได้ ปกครอง ดินแดน ใหม่ ด้วย ความ สบาย ใจ และ ทํา ให้ การ ล่า อาณานิคม กลาย เป็น เรื่อง ถูก กฎหมาย. |
Bovendien leidde het feit dat Hitler het constant schond, ertoe dat de paus ervan werd beschuldigd katholieke gewetens te sussen en bisschoppen hun kracht te ontnemen door een domme overeenkomst.” อนึ่ง เนื่อง จาก ฮิตเลอร์ ละเมิด ข้อ ตก ลง นั้น เสมอ สันตะปาปา จึง ถูก ตําหนิ ที่ ได้ ทํา ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พวก คาทอลิก นิ่ง ช้า และ ลด อํานาจ ของ บิชอพ โดย การ ทํา การ ตก ลง ที่ โง่ เขลา นั้น.” |
In verscheidene passages in de [niet-bijbelse] christelijke geschriften worden er verontwaardigde protesten geuit tegen deelname aan deze dingen; anderzijds vinden wij ook pogingen tot een compromis — argumenten die bedoeld zijn om verontruste gewetens te sussen . . . ใน ข้อ เขียน ของ คริสเตียน [ไม่ ใช่ ส่วน ของ คัมภีร์ ไบเบิล] หลาย ตอน มี การ คัดค้าน ด้วย ความ ขุ่นเคือง ต่อ การ เข้า ส่วน ใน เรื่อง ต่าง ๆ ดัง กล่าว ใน อีก ด้าน หนึ่ง เรา ก็ ได้ พบ ความ พยายาม ที่ จะ ประนีประนอม ด้วย เช่น กัน คือ การ หา ข้อ แก้ ตัว เพื่อ ทํา ให้ เสียง ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ถูก รบกวน เงียบ ลง . . . |
Het is duidelijk dat menselijke filosofieën over het leven en over zondige neigingen in het gunstigste geval alleen maar iemands geweten kunnen sussen. ปรากฏ ชัด ว่า ปรัชญา ของ มนุษย์ ใน เรื่อง ชีวิต และ แนว โน้ม ที่ ผิด บาป นั้น อย่าง ดี ที่ สุด ก็ เพียง แต่ ปลอบ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน เรา เท่า นั้น. |
Een term bedacht om ouderlijke schuldgevoelens te sussen, zodat ouders minder tijd met hun kinderen hoeven door te brengen. เทคโนโลยี, การ เล่น แร่ แปร ธาตุ, และ วิทยาศาสตร์ พัวพัน กัน นัวเนีย ใน ศตวรรษ ต่าง ๆ ที่ ผ่าน มา. ผล เป็น อย่าง ไร? |
Ik kan Peter wel sussen. ฉันเกลี้ยกล่อมปีเตอร์ได้ |
Het voornaamste beginsel uit deze verzen is: Satan probeert ons met vele tactieken te overmeesteren, bijvoorbeeld door ons tot toorn op te hitsen, ons te sussen en te paaien, en ons met vleierij te verlokken. หลักธรรมสําคัญที่สอนในข้อเหล่านี้คือ ซาตานใช้กลยุทธ์มากมายเพื่อพยายามครอบงําเรา เช่น ปลุกปั่นเราให้โกรธ ปลอบโยนเรา กล่อมเรา และหว่านล้อมเรา |
Wil jij je geweten sussen inzake je desertie? ที่เสนอตอนนี้ก็เพื่อจะ ลดความรู้สึกผิดที่หนีทหารงั้นเรอะ |
Wat kun je doen om conflicten te sussen en toch Jehovah trouw te blijven als familieleden de waarheid tegenstaan? คุณ จะ รักษา ความ สงบ สุข และ ยัง ซื่อ สัตย์ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร ถ้า ญาติ ๆ ต่อ ต้าน? |
Ouderlingen in deze tijd moeten derhalve geen bijbelse beginselen afzwakken om iemands geweten te sussen, want zoiets kan zijn leven in gevaar brengen. (2 ซามูเอล 13:1-19, 28, 29) ดัง นั้น ผู้ ปกครอง สมัย นี้ ต้อง ไม่ ทํา ให้ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล หย่อน ไป เพื่อ ความ สบาย ใจ ของ บาง คน เพราะ การ ทํา เช่น นั้น อาจ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต ของ เขา. |
(1 Petrus 2:23) De snelste manier om een ruzie te sussen, is het standpunt van uw partner serieus te nemen en uw excuses aan te bieden voor uw aandeel aan het meningsverschil. (1 เปโตร 2:23) วิธี ดับ ความ โกรธ เมื่อ ทะเลาะ กัน ได้ เร็ว ที่ สุด คือ การ ยอม รับ ทัศนะ ของ คู่ สมรส และ ขอ โทษ ที่ คุณ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ข้อ ขัด แย้ง. |
Om ons geweten te sussen, bij wijze van spreken. มองเข้าไปในนั้น แล้วพูดออกมา |
* De duivel zal woeden, sussen en vleien, 2 Ne. * มารจะลุกลาม, กล่อม, และหว่านล้อม, ๒ นี. |
Genoeg om eventuele angsten te sussen die zij kunnen hebben omtrent repercussies. เพียงพอที่จะกําจัดหวาดกลัวใดๆของพวกเขา ที่อาจส่งผลกระทบ |
Het is tijd om je geweten te sussen. ถึงเวลาที่คุณต้องแสดง ความรับผิดชอบแล้ว, วิล |
Een kans voor de Romeinen om zich van de christenen te ontdoen en zo hun eigen geweten te sussen, was te mooi om voorbij te laten gaan. เป็น โอกาส ดี เกิน กว่า จะ พลาด ได้ ที่ ชาว โรมัน จะ ขจัด คริสเตียน และ ทํา ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน รบกวน น้อย ลง. |
De leerstelling van de onsterfelijkheid van de menselijke ziel is gebruikt om het geweten van mensen in oorlogstijd te sussen. คํา สอน เกี่ยว กับ ความ ไม่ รู้ จัก ตาย แห่ง จิตวิญญาณ มนุษย์ นั้น เคย มี การ นํา มา ใช้ ข่ม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ประชาชน ใน สมัย สงคราม. |
En als muziek't beest kan sussen dan weet ik wie we nodig hebben. และถ้าดนตรีสามารถกล่อมสัตว์ร้ายได้ |
Om mijn geweten te sussen, stopte ik met drugs. เพื่อ จะ รู้สึก สบาย ใจ ขึ้น ดิฉัน จึง เลิก เสพ ยา. |
Of zijn dat verbloemende termen bedoeld om de bittere waarheid te vergulden en een gekweld geweten te sussen? หรือ ว่า เป็น เพียง ถ้อย คํา เคลือบ น้ําตาล ที่ คิด ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ ความ จริง อัน ขมขื่น กลืน ได้ คล่อง คอ และ ทํา ให้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ กระวนกระวาย นั้น สงบ ลง? |
De zeelieden lieten zich alleen sussen door Columbus’ belofte om rechtsomkeert te maken als er niet binnen drie dagen land werd bereikt. เพียง แต่ เมื่อ โคลัมบัส ให้ คํา สัญญา ว่า จะ เดิน ทาง กลับ หาก ไม่ ถึง แผ่นดิน ภาย ใน เวลา สาม วัน ลูก เรือ จึง ได้ สงบ เสียง ลง. |
Ik deed mee aan katholieke ceremonies om mijn geweten te sussen ผม เข้า ร่วม พิธี ต่าง ๆ ของ คาทอลิก เพื่อ จะ รู้สึก ผิด น้อย ลง |
Als we proberen ons geweten te sussen door ‘onszelf in het minste wegens onze zonden te verontschuldigen’ (Alma 42:30) of door die te proberen te verbergen, dan is het enige wat we bereiken dat we de Geest des Heren grieven (zie LV 121:37) en onze bekering uitstellen. หากเราพยายามระงับมโนธรรมของเราโดยพยายาม 'แก้ตัว [ของเรา] แม้แต่น้อยเพราะบาปของ [เรา] (แอลมา 42:30) หรือโดยพยายามซ่อนบาป สิ่งเดียวที่เราจะบรรลุคือการทําให้พระวิญญาณขุ่นเคือง (ดู คพ. |
Anderen lieten zich door de spotters van die tijd in een zelfgenoegzame slaap sussen. ครั้น แล้ว คน อื่น ๆ ถูก ผู้ เยาะเย้ย ใน สมัย นั้น กล่อม ให้ เป็น คน ที่ พอ ใจ ใน สภาพ ของ ตัว เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sussen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา