กรีก
συνεννοούμαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συνεννοούμαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συνεννοούμαι ใน กรีก
คำว่า συνεννοούμαι ใน กรีก หมายถึง ติดต่อ, เข้า ใจ กัน, ออกอุบาย, กระทบยอด, รายงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า συνεννοούμαι
ติดต่อ(communicate) |
เข้า ใจ กัน
|
ออกอุบาย(connive) |
กระทบยอด
|
รายงาน(communicate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όταν διορίζονται εκκλησίες διαφορετικών γλωσσών να κηρύξουν στον ίδιο τομέα, οι επίσκοποι υπηρεσίας πρέπει να συνεννοούνται ώστε να μην ενοχλούνται χωρίς λόγο οι άνθρωποι στη γειτονιά. เมื่อ ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา อื่น ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน เขต เดียว กัน ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร ติด ต่อ พูด คุย กัน เพื่อ จะ ไม่ ทํา ให้ ผู้ คน ใน ละแวก นั้น รู้สึก รําคาญ โดย ไม่ จําเป็น. |
(Ματθαίος 12:22-24) Όταν ο Λάζαρος αναστήθηκε από τους νεκρούς, πολλοί άνθρωποι έθεσαν πίστη στον Ιησού, αλλά οι πρωθιερείς και οι Φαρισαίοι συνεννοήθηκαν ξανά να τον σκοτώσουν.—Ιωάννης 11:47-53. (มัดธาย 12:22-24) หลัง จาก ที่ ลาซะโร ได้ รับ การ ปลุก เป็น ขึ้น จาก ตาย หลาย คน ได้ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู แต่ พวก มหา ปุโรหิต และ ฟาริซาย กลับ ปรึกษา กัน อีก เพื่อ วาง แผน จะ ฆ่า พระองค์.—โยฮัน 11:47-53. |
Αντίθετα, αυτός και η σύζυγός του θα ‘συνεννοούνται μεταξύ τους’ και θα αποφασίζουν πώς μπορούν να χρησιμοποιούνται οι πόροι τους με τον καλύτερο τρόπο προς όφελος όλης της οικογένειας. ตรง กัน ข้าม เขา กับ ภรรยา จะ ‘ปรึกษา กัน’ และ ตก ลง กัน ว่า จะ ใช้ เงิน อย่าง ดี ที่ สุด อย่าง ไร เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ทั้ง ครอบครัว. |
Μερικές από αυτές τις γλώσσες μοιάζουν τόσο πολύ ώστε αυτοί που τις μιλούν μπορούν σε κάποιον βαθμό να συνεννοούνται μεταξύ τους. ภาษา เหล่า นี้ บาง ภาษา คล้าย กัน มาก จน พอ จะ พูด คุย เข้าใจ กัน ได้. |
Όταν ο Σαύλος επέστρεψε στη Δαμασκό, «οι Ιουδαίοι συνεννοήθηκαν να τον σκοτώσουν». เมื่อ เซาโล กลับ มา ที่ เมือง ดามัสกัส “พวก ยูดาย ได้ ปรึกษา กัน จะ ฆ่า เซาโล เสีย.” |
«Οι πρωθιερείς, λοιπόν, συνεννοήθηκαν να σκοτώσουν και τον Λάζαρο». “ฝ่าย ปุโรหิต ใหญ่ จึง ปรึกษา กัน จะ ฆ่า ลาซะโร เสีย ด้วย.” |
Συνεννοηθήκαμε; เข้าใจมั้ย? |
Συνεννοήθηκαν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη συγκέντρωση για να στρέψουν τον κόσμο εναντίον μας. พวก เขา วาง แผน จะ ใช้ การ ชุมนุม ครั้ง นี้ เพื่อ ให้ ผู้ คน หัน มา ต่อ ต้าน เรา. |
(Ματθαίος 9:2-7) Όταν ο Ιησούς γιάτρεψε ανθρώπους το Σάββατο, οι Φαρισαίοι τον κατηγόρησαν ότι παραβίαζε το νόμο του Σαββάτου και συνεννοήθηκαν να τον θανατώσουν. (มัดธาย 9:2-7) เมื่อ พระ เยซู ทรง รักษา ประชาชน ใน วัน ซะบาโต พวก ฟาริซาย ปรักปรํา พระองค์ ว่า เป็น ผู้ ฝ่าฝืน กฎหมาย ซะบาโต และ ปรึกษา กัน หา ทาง จะ กําจัด พระองค์. |
Όπως συνηθίζεται εκεί, οι γονείς αρκετών μαθητών του σχολείου της συνεννοήθηκαν να προσλάβουν από κοινού κάποιους καθηγητές προκειμένου να προετοιμάσουν τα παιδιά για τις εξετάσεις σε δύσκολα μαθήματα. โดย ทั่ว ไป แล้ว พ่อ แม่ ของ เด็ก นัก เรียน หลาย คน ใน โรง เรียน จะ รวม กลุ่ม กัน เพื่อ จ้าง ครู สอน พิเศษ มา สอน วิชา ยาก ๆ แก่ ลูก ของ ตน เพื่อ เตรียม ตัว สอบ. |
Από εκείνη την ημέρα, λοιπόν, συνεννοούνται να σκοτώσουν τον Ιησού. —Ιωάννης 11:45-53. ด้วย เหตุ นั้น นับ แต่ วัน นั้น เป็น ต้น มา เขา ทั้ง หลาย จึง คิด อ่าน จะ ฆ่า พระ เยซู เสีย.—โยฮัน 11:45-53, ล. ม. |
Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε... ω! ไร้สาระสิ้นดี |
Οι Φαρισαίοι έχουν εξοργιστεί και συνεννοούνται πώς να τον παρασύρουν να πει κάτι για το οποίο να μπορούν να ζητήσουν να συλληφθεί. พวก ฟาริซาย โกรธ แค้น และ ปรึกษา กัน ที่ จะ ทํา ให้ พระองค์ ติด กับ โดย พูด อะไร บาง อย่าง ซึ่ง พวก เขา จะ จับ กุม พระองค์ ได้. |
Τώρα θα συνεννοούμαστε καλύτερα. โอ ตอนนี้เราสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้มากขึ้น |
Από εκείνη την ημέρα, λοιπόν, συνεννοήθηκαν να . . . σκοτώσουν [τον Ιησού]».—Ιωάννης 11:49-53. ตั้ง แต่ วัน นั้น มา เขา ทั้ง หลาย จึง คิด อ่าน จะ ฆ่า [พระ เยซู] เสีย.”—โยฮัน 11:49-53. |
Όμως, οι θρησκευτικοί εχθροί του «συνεννοήθηκαν να τον σκοτώσουν».—Ιωάννης 11:41-53. แต่ ฝ่าย ศัตรู ทาง ศาสนา ของ พระองค์ “จึง คิด อ่าน จะ ฆ่า พระองค์ เสีย.”—โยฮัน 11:41-53, ล. ม. |
Έπειτα από λίγους μήνες, είχαμε μάθει τα βασικά ώστε να συνεννοούμαστε. หลัง จาก นั้น ไม่ กี่ เดือน เรา สามารถ พูด ภาษา อาหรับ ง่าย ๆ ที่ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
Θεωρείς πως είναι ικανός... να συνεννοηθεί με τη λογική; นายคิดว่าเขาจะรับฟังด้วยเหตุผลไหม |
12 Δείχνοντας την έκταση της πονηρίας τους, οι πρωθιερείς κατόπιν «συνεννοήθηκαν να σκοτώσουν και τον Λάζαρο επίσης, επειδή εξαιτίας του πολλοί από τους Ιουδαίους πήγαιναν εκεί και έθεταν πίστη στον Ιησού». 12 เพื่อ เพิ่ม ความ ชั่ว ร้าย ของ เขา ให้ มาก ขึ้น ปุโรหิต ใหญ่ จึง ได้ “ปรึกษา กัน จะ ฆ่า ลาซะโร เสีย ด้วย เพราะ เขา เป็น เหตุ ให้ พวก ยิว เป็น อัน มาก ไป ที่ นั่น และ วางใจ ใน พระ เยซู.” |
Συνεννοηθήκαμε; คุณได้มันมาแล้ว? |
Μέσα σε έξι μήνες περίπου, έμαθα αρκετά γαλλικά για να συνεννοούμαι. ใน ช่วง ประมาณ หก เดือน ผม พอ รู้ ภาษา ฝรั่งเศส ใน การ ติด ต่อ สื่อ ความ ประจํา วัน ได้. |
Σε σοβαρά οικογενειακά ζητήματα οι σύζυγοι μπορεί να συνεννοούνται, σαν μέρη ενός σώματος που συνεργάζονται. สามี และ ภรรยา อาจ ปรึกษา กัน เกี่ยว กับ เรื่อง สําคัญ ภาย ใน ครอบครัว เหมือน การ ปฏิบัติ งาน ของ ส่วน ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย เดียว. |
Επιπρόσθετα, [ο Ιωσαφάτ] συνεννοήθηκε με το λαό και τοποθέτησε υμνωδούς για τον Ιεχωβά και εκείνους που ανέπεμπαν αίνο έχοντας άγιο στολισμό, καθώς έβγαιναν μπροστά από τους ένοπλους άντρες, και έλεγαν: “Αινείτε τον Ιεχωβά, διότι στον αιώνα παραμένει η στοργική του καλοσύνη”». ครั้น ทรง ปรึกษา กัน แล้ว, [ยะโฮซาฟาด] ได้ จัด พวก ถวาย เพลง แก่ พระ ยะโฮวา, ให้ ยก ยอ สรรเสริญ ด้วย ความ รจนา บริสุทธิ์, เมื่อ กําลัง ออก ไป หน้า กระบวน ศึก นั้น ให้ ร้อง เพลง ว่า, ขอบ พระเดช พระคุณ พระ ยะโฮวา; เพราะ ความ เมตตา ของ พระองค์ ดํารง อยู่ เป็น นิตย์.” |
Μη μπορώντας να συνεννοηθούν, αυτοί εγκατέλειψαν το οικοδομικό τους έργο και διασκορπίστηκαν. เนื่อง จาก พูด จา ไม่ เข้าใจ กัน พวก เขา จึง เลิก การ ก่อ สร้าง และ กระจาย กัน ไป อยู่ ตาม ที่ ต่าง ๆ. |
Και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επίσης σφυρίζουν μερικές φορές για να συνεννοηθούν μεταξύ τους. บาง ครั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ใช้ วิธี ผิว ปาก เมื่อ ติด ต่อ สื่อ ความ เช่น กัน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συνεννοούμαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี