เกาหลี
탈퇴 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 탈퇴 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 탈퇴 ใน เกาหลี
คำว่า 탈퇴 ใน เกาหลี หมายถึง ถอนตัว, ออก, แยกตัว, การแยก, ฝ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 탈퇴
ถอนตัว(break away) |
ออก
|
แยกตัว(break away) |
การแยก
|
ฝ่าย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그들 중 열한 명이 교회를 탈퇴하고 증인들에게 성서 연구를 요청하였다. พวก เขา สิบ เอ็ด คน ลา ออก จาก คริสต์ จักร แล้ว ขอ ให้ พยาน ฯ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พวก เขา. |
진리를 발견했다고 확신한 어머니는 당시 성경 연구생으로 알려져 있던 여호와의 증인과 연합하기 위해 교회를 즉시 탈퇴하였습니다. ด้วย ความ มั่น ใจ ว่า ท่าน พบ ความ จริง เข้า แล้ว ท่าน ไม่ รีรอ ที่ จะ ผละ จาก คริสตจักร แล้ว หัน ไป คบหา กับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ชื่อ ที่ ใช้ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา สมัย นั้น. |
오랜 시간이 흘러 여호와의 도움으로 나는 결국 용기를 내어 교회에서 탈퇴할 수 있었습니다. หลัง จาก รวบ รวม ความ กล้า อยู่ นาน และ ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา ใน ที่ สุด ผม ก็ ลา ออก จาก คริสตจักร. |
“핵확산 금지 조약에서 탈퇴를 통고한 행위는 하나의 선례를 남기는 일이다. 이제 핵무기 경쟁의 위협이 아시아에서 시작되었으며, 그것은 초강대국간의 핵폭탄 경쟁보다 더 위험한 것이 될 수 있다.” วารสาร ข่าว เดร์ ชพีเกล ชี้ ชัด ว่า “การ แจ้ง ถอน ตัว จาก สนธิสัญญา ป้องกัน การ แพร่ กระจาย นิวเคลียร์ เป็น การ สร้าง ตัว อย่าง: บัด นี้ มี การ คุกคาม ของ การ แข่งขัน ด้าน อาวุธ นิวเคลียร์ เริ่ม ต้น ใน ทวีป เอเชีย ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ยิ่ง กว่า การ แข่งขัน กัน สะสม ลูก ระเบิด ระหว่าง อภิ มหาอํานาจ.” |
23 큰 바빌론에서 나온다는 것은 단지 거짓 종교에서 탈퇴하는 것만을 의미하지 않습니다. 23 การ ละ ทิ้ง บาบิโลน ใหญ่ เกี่ยว ข้อง ไม่ เพียง แต่ ถอน ชื่อ ออก จาก การ เป็น สมาชิก ของ ศาสนา เท็จ. |
아버지는 교회에서 탈퇴했고, 부모는 1932년 초에 침례를 받았습니다. พ่อ ได้ ถอน ชื่อ ออก จาก คริสตจักร และ ต้น ปี 1932 พ่อ กับ แม่ ก็ รับ บัพติสมา. |
나는 열아홉 살 때 복음 교회를 탈퇴하고 여호와께 헌신하였습니다. พอ อายุ 19 ปี ฉัน ก็ ถอน ตัว จาก คริสตจักร อิแวนเจลิคัล และ อุทิศ ชีวิต แด่ พระ ยะโฮวา. |
한 교회, 즉 그루지야 정교회는 330개 교회가 가입해 있는 그 협의회에서 이미 탈퇴하였다. คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง จอร์เจีย เป็น คริสตจักร หนึ่ง ที่ ได้ ถอน ตัว ออก จาก สภา ซึ่ง มี สมาชิก 330 ราย ไป แล้ว. |
(계시 18:4) 목회자가 이웃이자 친구였기 때문에, 그냥 탈퇴서만 제출하면 되는 것이 아니라 직접 대면해서 그 문제를 설명할 필요가 있다는 생각이 들었다. (วิวรณ์ 18:4) เนื่อง จาก นัก เทศน์ เป็น เพื่อน บ้าน และ เป็น เพื่อน ของ เขา เฮ็นรี รู้สึก ว่า เขา ไม่ อาจ เพียง เขียน จดหมาย ลา ออก เท่า นั้น แต่ จะ ต้อง อธิบาย เรื่อง นั้น ซึ่ง ๆ หน้า. |
두 번째 연구 때, 그는 교회에서 탈퇴하고 증인이 되겠다고 밝혔다. ณ การ ศึกษา ครั้ง ที่ สอง เธอ ประกาศ ว่า เธอ จะ ลา ออก จาก โบสถ์ ที่ เธอ ไป และ จะ เข้า มา เป็น พยาน ฯ. |
내가 교회에서 탈퇴하자 부모님은 큰 충격을 받았고, 사제는 곧바로 그 소식을 설교단에서 퍼뜨렸습니다. พ่อ แม่ ของ ผม ตกใจ และ โกรธ มาก ที่ ผม ลา ออก จาก โบสถ์ ส่วน บาทหลวง ก็ รีบ ประกาศ จาก ธรรมาสน์ ให้ รู้ ทั่ว กัน. |
(6) 어떻게 이 성서 연구 집단이 넬슨 바버의 집단과 합쳐졌으며, 하지만 왜 러셀 형제는 그 집단에서 탈퇴하게 되었습니까? (6) กลุ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล นี้ ได้ เข้า ร่วม กับ กลุ่ม ของ เนลสัน บาร์เบอร์ อย่าง ไร แต่ อะไร ทํา ให้ บราเดอร์ รัสเซลล์ ต้อง ถอน ตัว? |
이렇게 탈퇴의 문이 열려 있었기에 국제 연맹의 수명은 가맹국들의 처사에 달려 있었다. 가맹국들은 원하기만 하면 언제라도 탈퇴할 수 있었다. การ เปิด ทาง ให้ ถอน ตัว ออก ทํา ให้ การ ดํารง ชีพ ของ สันนิบาต ขึ้น อยู่ ใน อุ้ง มือ ของ ชาติ สมาชิก ซึ่ง จะ ถอน ตัว ออก เมื่อ ไร ก็ ได้. |
1987년 4월에 마침내 야쿠자 조직에서 탈퇴할 수 있었습니다. ใน ที่ สุด เดือน เมษายน 1987 ผม ก็ สามารถ ถอน ตัว จาก องค์การ ยากูซา ได้. |
그 여자는 다니던 교회에서 탈퇴하고, 야외 봉사 활동에 참여하기 시작하였으며, 삼위일체를 논파하는 데 능숙하게 되었습니다. เธอ ลา ออก จาก คริสตจักร ที่ เธอ สังกัด เริ่ม การ ประกาศ และ กลาย เป็น ผู้ ชํานาญ การ หักล้าง ตรีเอกานุภาพ. |
아빠는 사실 제가 살던 도시에서 남자만 가입할 수 있는 사교클럽을 탈퇴한 적이 있습니다. 훗날 자기 아들만 받아주고 딸은 받아주지 않는 조직의 일원이 될 수 없다고 생각하셨기 때문이죠. พ่อของฉัน จริง ๆ แล้วได้ลาออก จากคลับธุรกิจสําหรับผู้ชายที่บ้านเกิดของฉัน พ่อให้เหตุผลว่าพ่อไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งขององค์กร ที่วันหนึ่งจะต้อนรับลูกชายของฉันแต่ไม่ต้อนรับลูกสาวฉัน |
그들은 이미 그리스도교국의 교회들에서 탈퇴해 있었습니다. พวก เขา ได้ ตัด ขาด สมาชิก ภาพ ของ ตน กับ คริสตจักร ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร อยู่ แล้ว. |
그 부인은 지체 없이 가톨릭 교회에서 탈퇴하였으며, 여호와의 증인과 정기적인 성서 연구를 하기로 동의하였다. เธอ ไม่ รอ ช้า ที่ จะ ลา ออก จาก คริสตจักร คาทอลิก และ เธอ ยินดี ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา กับ พยาน พระ ยะโฮวา. |
보이지 않는 무언가를 상징한다. 그것이 물리적 고립의 행동에 의해, 그가 의미 즉, 다음, 수 그 모든 외부 세상의 넥타이와 connexions에서 시간 영적 탈퇴? สามารถจะแล้วว่าโดยการกระทําของการแยกทางกายภาพที่เขาหมายถึงเขา ถอนจิตวิญญาณสําหรับเวลาที่จากความสัมพันธ์ทางโลกทั้งหมดออกไปด้านนอกและ connexions? |
소책자에서 말하는 것이 사실이라면 교회는 하나님의 집이 아니며, 따라서 당장 교회에서 탈퇴해야 한다고 말했다. ดิฉัน บอก เขา ว่า ถ้า สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ นั้น เป็น ความ จริง โบสถ์ ที่ เรา ไป ก็ ไม่ ใช่ วิหาร ของ พระเจ้า เรา ก็ ควร ลา ออก จาก การ เป็น สมาชิก และ เลิก ไป ที่ นั่น เสีย ที. |
그가 떠나자, 나는 교회에서 탈퇴하는 것에 대해 남편에게 다시 물어보았다. เมื่อ ผู้ ดู แล จาก ไป แล้ว อีก ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน พูด กับ อัลเฟร็ด เรื่อง ลา ออก จาก การ เป็น สมาชิก โบสถ์. |
그동안에 나는 복음주의 루터 교회에서 탈퇴하고 정치 활동도 그만두었습니다. ระหว่าง นั้น ดิฉัน ลา ออก จาก คริสตจักร อิแวนเจลิคัล ลูเทอรัน และ เลิก กิจกรรม ทาง การ เมือง. |
반면에 나이가 많아질수록 그들은 유럽 연합에서 탈퇴하기를 원했죠. คนแก่ก็อยากจะออกจากสหภาพยุโรปกัน |
가족 그룹을 전환하려면 현재 속해 있는 가족 그룹에서 탈퇴해야 합니다. ก่อนจะเปลี่ยนกลุ่มครอบครัว คุณจะต้องออกจากกลุ่มปัจจุบัน |
▪ 종교와 공공 생활에 관한 퓨 포럼에 따르면, “성인들 가운데 종교를 바꾸었거나, 아무 종교도 믿지 않다가 종교를 갖게 되었거나, 종교를 믿다가 탈퇴한 사람들이 44퍼센트에 이른다.”—미국. ▪ องค์กร พิวฟอรัม ว่า ด้วย ศาสนา และ ชีวิต สาธารณะ กล่าว ว่า “มี ผู้ ใหญ่ 44 เปอร์เซ็นต์ ได้ เปลี่ยน ศาสนา, ได้ เปลี่ยน จาก การ เป็น คน ที่ ไม่ มี ศาสนา ไป เป็น คน ที่ มี ศาสนา, หรือ เลิก ยุ่ง เกี่ยว กับ ศาสนา ใด ๆ โดย สิ้นเชิง.”—สหรัฐ อเมริกา. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 탈퇴 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา