ดัตช์
te zijner tijd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า te zijner tijd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ te zijner tijd ใน ดัตช์
คำว่า te zijner tijd ใน ดัตช์ หมายถึง เมื่อถึงเวลา, เมือถึงเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า te zijner tijd
เมื่อถึงเวลา(in due time) |
เมือถึงเวลา(in due time) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Te zijner tijd krijgen de bejaarde Elisabeth en Zacharias een zoon. ใน เวลา กําหนด เอลีซาเบ็ต กับ ซะคาเรีย ผู้ ชรา ก็ ได้ ให้ กําเนิด บุตร คน หนึ่ง. |
Vers 6 gebruikt de uitdrukking „te zijner tijd”, wat duidt op de noodzaak van geduld. ข้อ 6 จบ ด้วย คํา พูด ที่ ว่า “ใน เวลา อัน ควร” แสดง นัย ว่า ต้อง เพียร อด ทน. |
De uiterlijke tekenen van Gods zegen in materiële zin zullen te zijner tijd volgen. หลักฐาน ที่ เห็น ได้ เกี่ยว กับ พระ พร ของ พระเจ้า ใน แนว ทาง ฝ่าย วัตถุ นั้น จะ ติด ตาม มา ใน เวลา อัน ควร. |
Niettemin zal een echte en blijvende genezing van alle lichamelijke handicaps te zijner tijd werkelijkheid worden. กระนั้น การ รักษา ที่ แท้ จริง และ ถาวร สําหรับ ความ พิการ ทาง กาย ทั้ง สิ้น จะ เป็น จริง ใน ที่ สุด. |
Ikzelf, Jehovah, zal het te zijner tijd bespoedigen.” เรา เอง ยะโฮวา จะ เร่ง กระทํา การ นี้ ใน เวลา อัน ควร.” |
Misschien zal de ’getrouwe slaaf’ te zijner tijd iets publiceren dat onze vragen beantwoordt en onze twijfels wegneemt. ใน ที่ สุด “ทาส สัตย์ ซื่อ” อาจ จัด พิมพ์ บทความ ที่ ตอบ คํา ถาม ของ เรา และ ให้ ความ กระจ่าง ใน เรื่อง ที่ เรา สงสัย. |
Maar Jehovah kende onze behoeften en te zijner tijd manoeuvreerde hij de zaken dienovereenkomstig. อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ สิ่ง ที่ เรา ต้องการ และ พระองค์ ทรง พลิก ผัน สถานการณ์ ภาย ใน เวลา อัน ควร. |
Ikzelf, Jehovah, zal het te zijner tijd bespoedigen” (Jesaja 60:21, 22). เรา เอง ยะโฮวา จะ เร่ง กระทํา การ นี้ ใน เวลา อัน ควร.” |
Te zijner tijd zullen wij dit beest en andere beesten uitvoerig beschouwen. เมื่อ ถึง เวลา อัน ควร เรา จะ พิจารณา เรื่อง นี้ และ สัตว์ ร้าย อื่น อย่าง ละเอียด. |
Te zijner tijd ’zal God elke traan uit je ogen wegwissen’. — Openbaring 21:3, 4. เมื่อ ถึง เวลา ‘พระเจ้า จะ เช็ด น้ําตา ทุก หยด จาก ตา ของ คุณ.’—วิวรณ์ 21:3,4. |
3:1-4) De leraar hoopt dat de nieuwe discipel te zijner tijd ook een leraar wordt. 3: 1-4) ผู้ สอน หวัง ว่า เมื่อ ถึง เวลา อัน ควร สาวก ใหม่ ก็ จะ เป็น คน ที่ สอน คน อื่น ๆ ด้วย. |
Zij nam het voorstel aan, legde zich toe op haar studie en werd te zijner tijd gedoopt. เธอ ยอม รับ คํา แนะ นํา, ทุ่มเท ตัว เอง ใน การ ศึกษา, และ ใน เวลา อัน ควร ก็ รับ บัพติสมา. |
Te zijner tijd hoorde God hun gekerm en God gedacht zijn verbond met Abraham, Isaäk en Jakob. พระเจ้า ได้ สดับ ฟัง เสียง คร่ํา ครวญ ของ เขา, จึง ทรง ระลึก ถึง คํา สัญญา ที่ พระองค์ ได้ ทรง กระทํา ไว้ กับ อับราฮาม, ยิศฮาค, และ ยาโคบ. |
God zal ’u te zijner tijd verhogen’ พระเจ้า “จะ ได้ ทรง ยก ท่าน ขึ้น ใน เวลา อัน ควร” |
Maar, zoals de volgende ervaring laat uitkomen, te zijner tijd bereiken bijbelse waarheden oprechte mensen ondanks tegenstand. แต่ ดัง ที่ ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ แสดง อย่าง เด่น ชัด เมื่อ ถึง เวลา อัน ควร ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ส่ง ผล กระทบ ต่อ ชน ที่ สุจริต ใจ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน. |
Te zijner tijd. เวลาเข้าข้างข้า |
Maar te zijner tijd zal hij zijn aandacht op de gevangenen richten en hen bijeenbrengen. แต่ ใน ภาย หลัง พระองค์ จะ ทรง หัน มา เอา ใจ ใส่ พวก เชลย และ รวบ รวม พวก เขา. |
13 De uitdrukking „te zijner tijd” in 1 Petrus 5:6 duidt op de noodzaak van geduldige volharding. 13 ถ้อย คํา ที่ ว่า “ใน เวลา อัน ควร” ที่ 1 เปโตร 5:6 ชวน ให้ นึก ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง แสดง ความ เพียร อด ทน. |
Te zijner tijd hoorde God hun gekerm.” พระเจ้า ได้ สดับ ฟัง เสียง คร่ํา ครวญ ของ เขา.” |
Te zijner tijd, Joseph, te zijner tijd. ไม่นานหรอก โจเซฟ อีกไม่นาน |
Hij zorgt voor ons en hij zal ons te zijner tijd verhogen (1 Petrus 5:6, 7). (2 โกรินโธ 1:3) พระองค์ ทรง ห่วงใย เรา และ จะ ยก เรา ขึ้น ใน เวลา อัน ควร. |
Te zijner tijd wel, maar we hoeven dat niet te proberen bij het eerste bezoek. ใช่ เมื่อ ถึง เวลา แต่ เรา ไม่ ต้อง พยายาม ทํา ใน การ เยี่ยม ครั้ง แรก. |
73 Zie, Ik zal mijn werk te zijner tijd bespoedigen. ๗๓ ดูเถิด, เราจะเร่งงานของเราเมื่อถึงเวลา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ te zijner tijd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา