ดัตช์
tekortkoming ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tekortkoming ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tekortkoming ใน ดัตช์
คำว่า tekortkoming ใน ดัตช์ หมายถึง ความไม่เพียงพอ, ความขาดแคลน, จุดบกพร่อง, ข้อผิดพลาด, ความบกพร่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tekortkoming
ความไม่เพียงพอ(shortfall) |
ความขาดแคลน(shortfall) |
จุดบกพร่อง(failing) |
ข้อผิดพลาด(failing) |
ความบกพร่อง(flaw) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Als je denkt dat je armoede het gevolg is van je eigen tekortkomingen, word je wanhopig. ถ้าคุณคิดว่าความยากจนของคุณ เป็นผลมาจากความบกพร่องของคุณเอง คุณก็หดหู่จมสู่ความสิ้นหวัง |
In het besef dat iedereen beperkingen heeft, zullen zij liefdevol deze tekortkomingen van hun broeders en zusters in aanmerking nemen (1 Petrus 4:8). (ฟิลิปปอย 4:5) โดย ตระหนัก ว่า ทุก คน มี ข้อ จํากัด พวก เขา คํานึง ถึง ข้อ จํากัด เหล่า นี้ ด้วย ความ รัก ใน การ ปฏิบัติ ต่อ พี่ น้อง. |
• Hoe kunnen we in de manier waarop we met de tekortkomingen van anderen omgaan Jezus’ voorbeeld volgen? • เรา จะ ติด ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู อย่าง ไร เมื่อ เผชิญ กับ ข้อ บกพร่อง ของ คน อื่น ๆ? |
„Hetzelfde geldt voor kinderen met ouders die overdreven kritisch zijn en vooral letten op de tekortkomingen van hun kind.” โกลด์ เขียน ว่า “เด็ก ที่ ถูก บิดา มารดา ทํา ร้าย มี โอกาส เป็น โรค ซึมเศร้า สูง มาก. |
Het gevolg is dat kinderen die slaap tekortkomen op school niet in staat zijn zich te concentreren, op te letten, te onthouden wat zij leren en problemen op te lossen. ผล ก็ คือ เมื่อ อยู่ ที่ โรง เรียน เด็ก ๆ ที่ อด นอน จะ ขาด ความ สามารถ ใน การ จดจ่อ, การ ตั้งใจ ฟัง, การ จด จํา สิ่ง ที่ พวก เขา เรียน, และ การ แก้ ปัญหา. |
Iedereen heeft tekortkomingen, en sommige hiervan zullen voorbijgezien moeten worden — zowel die van jou als die van je toekomstige partner (Romeinen 3:23; Jakobus 3:2). ทุก คน มี ข้อ บกพร่อง และ จะ ต้อง มอง ข้าม ข้อ เหล่า นี้ บาง อย่าง ทั้ง ของ คุณ และ ของ คน ที่ คุณ คาด ว่า จะ เป็น คู่ ครอง. |
Dat wil niet zeggen dat je ernstige tekortkomingen moet negeren. นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ควร เพิกเฉย ข้อ บกพร่อง ที่ ร้ายแรง. |
Raakt u van streek wanneer u met de tekortkomingen van anderen wordt geconfronteerd? คุณ หัวเสีย ไหม เมื่อ เผชิญ ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ อื่น? |
Als we anderen hun tekortkomingen vergeven, zullen we reden hebben om te verwachten dat God ons de onze vergeeft. (เอเฟโซส์ 4:32) เพราะ ฉะนั้น เมื่อ เรา ให้ อภัย ความ ผิด ของ คน อื่น เรา จึง คาด หมาย ได้ ว่า พระเจ้า จะ ทรง ให้ อภัย ความ ผิด ของ เรา ด้วย. |
Een ernstige tekortkoming die naar voren komt in het verslag van de melaatsen die door Jezus werden genezen, is hun (gebrek aan geloof; ongehoorzaamheid; ondankbaarheid) (Luk. มี การ บ่ง ชี้ ถึง ข้อ บกพร่อง อย่าง ร้ายแรง ใน บันทึก เรื่อง คน โรค เรื้อน ที่ ได้ รับ การ รักษา โดย พระ เยซู คือ พวก เขา (ขาด ความ เชื่อ; ไม่ เชื่อ ฟัง; ไม่ ได้ แสดง ความ สํานึก บุญคุณ). |
Ze raken extreem teleurgesteld over fouten van hun partner die ze eerder niet opmerkten, en tekortkomingen die ernstiger zijn dan ze hadden verwacht. พวก เขา รู้สึก ว่า ตัว เอง ผิด หวัง อย่าง แรง กับ ข้อ บกพร่อง หลาย อย่าง ของ คู่ สมรส ที่ เขา ไม่ เคย รู้ เห็น มา ก่อน หรือ กับ ข้อ ผิด พลาด ต่าง ๆ ที่ ร้ายแรง เกิน กว่า ที่ จะ มอง ข้าม ได้ ง่าย ๆ. |
Ik wil nu overgaan op een andere tekortkoming van de huidige vaccins, en dat is de noodzaak om de koudeketen in stand te houden. ผมอยากจะเปลี่ยนมาพูดถึง ข้อด้อยอีกอย่างของวัคซีนในปัจจุบัน และนั่นก็คือ ความจําเป็นของระบบให้ความเย็น |
Wat m'n tekortkomingen ook waren... ik wil dat vanaf nu alles perfect verloopt. เพราะว่าอย่างไรก็ตาม ครั้งที่แล้วผมมีข้อบกพร่อง ผมตั้งใจที่จะทํางานให้ดี นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป |
De mogelijkheden zijn eindeloos — onze vreugden in de bediening, onze zwakheden en tekortkomingen, onze teleurstellingen, onze financiële zorgen, de druk op het werk of op school, het welzijn van ons gezin en de geestelijke conditie van onze plaatselijke gemeente, om er slechts enkele te noemen. มี สารพัด เรื่อง ซึ่ง จะ นํา ขึ้น มา กล่าว ได้ เป็น ต้น ว่า ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ใน งาน รับใช้, ความ อ่อนแอ และ ข้อ บกพร่อง ของ เรา, ความ ผิด หวัง ใน เรื่อง ต่าง ๆ, ความ ห่วง กังวล ใน เรื่อง เศรษฐกิจ, ความ กดดัน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ใน โรงเรียน, สวัสดิภาพ ของ คน ใน ครอบครัว ของ เรา, และ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม ที่ เรา สมทบ อยู่ ด้วย, ที่ กล่าว มา ก็ เพียง ไม่ กี่ อย่าง. |
Als je een tekortkoming moet overwinnen, kun je dat op dezelfde manier aanpakken. ทําไม ไม่ ทํา อย่าง เดียว กัน ถ้า คุณ พลาด พลั้ง ไป? |
De profeet Mozes herinnert ons eraan dat er aanvankelijk geen tekortkoming zoals hebzucht werd aangetroffen in de eerste mens, de volmaakte schepping van een Schepper bij wie geen hebzucht is: „De Rots, volmaakt is zijn activiteit, want al zijn wegen zijn gerechtigheid.” ผู้ พยากรณ์ โมเซ เตือน เรา ให้ ระลึก ว่า ใน ตอน เริ่ม ต้น นั้น ไม่ ปรากฏ ว่า มี ข้อ บกพร่อง อย่าง เช่น ความ โลภ ใน ตัว มนุษย์ คนแรก ผล งาน สร้าง สรรค์ อัน สมบูรณ์ พร้อม ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ ปลอด ซึ่ง ความ โลภ: “พระองค์ เป็น ศิลา กิจการ ของ พระองค์ ดี รอบคอบ [สมบูรณ์ พร้อม, ล. ม.] เพราะ ทาง ทั้ง ปวง ของ พระองค์ ยุติธรรม.” |
Net als Marie hadden de negen melaatsen een ernstige tekortkoming — zij toonden geen dankbaarheid. เช่น เดียว กับ มา รี คน โรค เรื้อน เก้า คน บกพร่อง อย่าง ร้ายแรง—พวก เขา ไม่ ได้ แสดง ความ สํานึก บุญคุณ. |
Jehovah gebruikt onvolmaakte mensen ondanks hun tekortkomingen en problemen om zijn wil te volbrengen, en de eer gaat terecht naar hem. พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ ทั้ง ๆ ที่ พวก เขา มี ข้อ บกพร่อง และ มี ปัญหา และ พระองค์ ทรง สม ควร ได้ รับ การ ยกย่อง ใน เรื่อง นี้. |
Maar door bij het ’terechtwijzen van de wanordelijken’ zijn eigen tekortkomingen in gedachte te houden, kan hij zijn broeder of zuster lankmoedig en vriendelijk behandelen. อย่าง ไร ก็ ตาม หาก เขา ระลึก ไว้ เสมอ ถึง ข้อ บกพร่อง ของ เขา เอง ขณะ ที่ “กล่าว เตือน สติ คน ที่ เกะกะ” เขา ก็ จะ สามารถ แสดง ความ อด กลั้น ไว้ นาน และ ความ กรุณา ต่อ พี่ น้อง. |
Hoewel allerlei mensen u misschien prijzen, zullen alleen echte vrienden zoveel respect voor u hebben dat ze u op een ernstige tekortkoming wijzen en op een liefdevolle manier opbouwende raad geven. — Spreuken 28:23. ถึง แม้ มี หลาย คน อาจ สรรเสริญ เยินยอ คุณ ก็ ตาม เฉพาะ แต่ เพื่อน แท้ เท่า นั้น จะ มี ความ นับถือ คุณ มาก พอ ที่ จะ ชี้ ข้อ ผิด พลาด ร้ายแรง ออก มา และ เสนอ คํา แนะ นํา ที่ เสริม สร้าง ด้วย ท่าที ที่ แสดง ความ รัก.—สุภาษิต 28:23. |
5 Bij ons streven om aan Gods rechtvaardige maatstaven te voldoen, kunnen we soms ontmoedigd raken door onze tekortkomingen. 5 ขณะ ที่ เรา พยายาม ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า บาง ครั้ง เรา อาจ รู้สึก ท้อ ใจ เพราะ ข้อ บกพร่อง ของ เรา เอง. |
Volhard in gebed ondanks tekortkomingen จง หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ แม้ ว่า มี ข้อ บกพร่อง |
20 Samuël concentreerde zich niet op de tekortkomingen maar op het goede in de man die door Jehovah was uitgekozen. 20 ซามูเอล ไม่ ได้ เพ่ง มอง ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา เลือก เขา มอง แต่ คุณสมบัติ ที่ ดี. |
10 Er is een geschikte tijd en plaats om ernstige tekortkomingen onder Gods volk te corrigeren. 10 มี เวลา และ สถาน ที่ ที่ เหมาะ สม ที่ จะ แก้ไข ข้อ บกพร่อง ร้ายแรง ใน ท่ามกลาง ไพร่พล พระเจ้า. |
5:33). Het is zeker geen teken van achting als ze kritisch over hun man praten en hem in het bijzijn van anderen op zijn tekortkomingen wijzen. 5:33) การ พูด ถึง สามี ใน แง่ ลบ เน้น ข้อ ผิด พลาด ของ สามี ต่อ หน้า คน อื่น ๆ ย่อม ไม่ ได้ แสดง ให้ เห็น ถึง ความ นับถือ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tekortkoming ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา