ดัตช์
terechtkomen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terechtkomen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terechtkomen ใน ดัตช์
คำว่า terechtkomen ใน ดัตช์ หมายถึง เกิด, เกิดขึ้น, มาถึง, ถึง, มา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า terechtkomen
เกิด(come about) |
เกิดขึ้น(come about) |
มาถึง(come) |
ถึง(come) |
มา(come) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Als ziekteverwekkende micro-organismen terechtkomen in water en voedsel of op de handen, op keukengerei of op oppervlakken waarop we voedsel bereiden en serveren, kunnen ze in de mond belanden en ingeslikt worden, waarna men ziek wordt. เมื่อ เชื้อ โรค ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ เจ็บ ป่วย เข้า ไป ใน น้ํา และ อาหาร หรือ ติด อยู่ บน มือ, ภาชนะ, หรือ เครื่อง ครัว สําหรับ ทํา และ เสิร์ฟ อาหาร มัน อาจ เข้า ไป ใน ปาก และ ถูก กลืน ลง ไป ซึ่ง ทํา ให้ เกิด โรค. |
In de rivieren en het grondwater van geïndustrialiseerde landen mogen dan geen grote hoeveelheden afvalwater terechtkomen, ze worden vaak wel vergiftigd met toxische chemicaliën, waaronder stoffen uit kunstmest. แม่น้ํา และ น้ํา ใต้ ดิน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ถึง แม้ ไม่ เอ่อ ล้น ด้วย น้ํา เสีย แต่ ก็ มัก จะ เป็น พิษ เนื่อง ด้วย สาร เคมี พิษ รวม ทั้ง สาร เคมี จาก ปุ๋ย ที่ ใช้ ใน การ เกษตร. |
Ze worden opgehaald door wezens die ik über- moeders noem, die erg succesvolle carrièrevrouwen zijn, die tijd vrij nemen om ervoor te zorgen dat al hun kinderen op Harvard terechtkomen. ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ประสบความสําเร็จทางการงานมากๆ แต่ตอนนี้ออกจากงาน เพื่อมาเลี้ยงลูกให้ได้เข้าเรียนที่ฮาร์วาร์ดให้ได้ |
De rechter besluit waar ze terechtkomen. ศาลจะตัดสินว่าให้พวกเขาไปไหน |
Wijsheid schrijft voor dat wij, net als goede zeelieden, nooit toelaten dat wij in zo’n hachelijke situatie terechtkomen. สติ ปัญญา จะ ออก คํา สั่ง ว่า เช่น เดียว กับ กะลาสี ที่ ดี เรา จะ ไม่ ปล่อย ตัว ให้ ตก อยู่ ใน สภาพ อันตราย เช่น นั้น เลย. |
Het is ook passend dat de Dood op de een of andere niet nader omschreven manier dicht gevolgd wordt door Hades (het gemeenschappelijke graf), aangezien het merendeel van degenen die ten slachtoffer vallen aan de verwoestingen die door de vierde ruiter worden aangericht, in Hades terechtkomen. และ ก็ ช่าง เหมาะเจาะ อีก เช่น กัน ที่ หลุม ศพ ตาม ความ ตาย มา ติด ๆ ด้วย วิธี ที่ ไม่ ได้ อธิบาย ไว้ เนื่อง จาก หลุม ศพ ได้ รับ ผู้ ที่ ตก เป็น เหยื่อ จาก การ ทําลาย ล้าง ของ ผู้ ขี่ ม้า คน ที่ สี่ เป็น จํานวน มาก มาย เอา ไว้. |
Vuurwerkshows kunnen spectaculair zijn, maar de deeltjes die in de atmosfeer terechtkomen, kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid. การ แสดง ดอกไม้ ไฟ อาจ ดู สวย งาม แต่ อนุภาค เล็ก ๆ ที่ ปล่อย ออก มา ใน อากาศ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ ได้. |
Het grootste deel van de gebruikte energie wordt opgewekt door het verbranden van hout of fossiele brandstoffen, een proces waardoor miljoenen tonnen kooldioxide in de dampkring terechtkomen en de wouden van de wereld worden gedecimeerd. พลัง งาน ส่วน ใหญ่ ที่ ใช้ กัน มา จาก การ เผา ฟืน หรือ เชื้อเพลิง จาก ฟอสซิล อัน เป็น กรรมวิธี หนึ่ง ที่ ปล่อย ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ นับ ล้าน ๆ ตัน สู่ บรรยากาศ และ ทําลาย ป่า ไม้ ของ โลก อย่าง มาก. |
Industriële vervuiling en pesticiden die in de rivieren terechtkomen, zijn andere potentieel dodelijke gevaren waarmee zalmen en andere dieren die in het water leven, te kampen hebben. ปลา แซล์มอน และ สัตว์ น้ํา อื่น ๆ ทุก ชนิด ต่าง ต้อง ต่อ สู้ กับ อันตราย ร้ายแรง ใน รูป แบบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มลพิษ จาก อุตสาหกรรม และ ยา ฆ่า แมลง ที่ มี อยู่ ใน แม่น้ํา. |
Ik weet niet of ik in Californië terechtkom... of in een vissersdorp in Guam. หรือหมู่บ้านชาวประมงสักที่ ในกวม |
Wij weten wat wij lozen, we hebben een idee van de gevolgen, maar we zijn zo onwetend van wat er gebeurt wanneer er dingen in ons lichaam terechtkomen. เรารู้ว่าเรากําลังเอาอะไรไปไว้ข้างนอกนั้น, เรามีความรู็สึกถึงการสะท้อนกลับเหล่านั้น, แต่เราเมินเฉยกับความรู้สึกนี้ ที่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อเราเอาของออกไป, หรือของถูกนํากลับ เข้ามาในร่างกายของเรา |
Dictatuur betekent nu dat te veel data terechtkomen in handen van de overheid of van een kleine elite. และตอนนี้ ระบอบเผด็จการก็จงใจ ที่จะให้ข้อมูลส่วนใหญ่ ตกอยู่ในกํามือของรัฐบาล หรือในกลุ่มอภิชนกลุ่มเล็ก ๆ |
Loodhoudend stof kan zelfs op een deel van ons voedsel terechtkomen. ฝุ่น ที่ อุ้ม ตะกั่ว อาจ ถึง กับ ตก อยู่ บน อาหาร บาง ส่วน ของ เรา. |
Als ze gewond raken en midden tussen de gebouwen terechtkomen, kunnen ze doodgaan van de honger of ten prooi vallen aan andere dieren, waarvan sommige hebben geleerd van deze toevallige voedselbron te profiteren. ถ้า พวก มัน บาดเจ็บ และ ตก ลง มา ใน ที่ ที่ ราย ล้อม ด้วย บรรดา ตึก ราม ต่าง ๆ พวก มัน อาจ ตาย เพราะ ความ หิว หรือ อาจ ถูก สัตว์ อื่น กิน ซึ่ง บาง ชนิด รู้ จัก ฉวย โอกาส จาก แหล่ง อาหาร ที่ มี มา เป็น ครั้ง เป็น คราว นี้. |
Als de sporen op een geschikte voedselbron terechtkomen die onder andere de juiste temperatuur en vochtigheidsgraad heeft, zullen ze ontkiemen en celdraden ontwikkelen die hyfen worden genoemd. ถ้า สปอร์ ตก ลง บน แหล่ง อาหาร ที่ เหมาะ สม รวม ทั้ง มี องค์ ประกอบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มี อุณหภูมิ และ ความ ชื้น พอ เหมาะ สปอร์ จะ งอก เป็น เซลล์ ที่ มี ลักษณะ คล้าย เส้น ด้าย ซึ่ง เรียก ว่า ใย รา (hyphae). |
Bedenk even hoeveel data er in ons brein terechtkomen: wij proberen per dag evenveel te verwerken als mensen vroeger in hun hele leven. เพราะว่าเมื่อคุณลองคิดถึงจํานวน ของข้อมูลที่กําลังเข้าสู่สมองของเรา เรากําลังพยายามจะรับข้อมูลเข้ามาในหนึ่งวัน เท่ากับที่ผู้คนเคยรับเข้ามาตลอดช่วงชีวิต |
Meer dan honderd jaar geleden viel het onderzoekers op dat stoffen die in de bloedsomloop komen, in alle delen van het lichaam terechtkomen — behalve in de hersenen en in het ruggenmerg. ร้อย กว่า ปี มา แล้ว ที่ นัก วิจัย สังเกต ว่า สาร หลาย ชนิด เข้า ไป ถึง ทุก ส่วน ของ ร่าง กาย ได้ โดย ทาง กระแส เลือด ยก เว้น สมอง และ ไข สัน หลัง เรื่อง นี้ ทํา ให้ ผม ทึ่ง จริง ๆ ทําไม ล่ะ? |
Ze worden opgehaald door wezens die ik über-moeders noem, die erg succesvolle carrièrevrouwen zijn, die tijd vrij nemen om ervoor te zorgen dat al hun kinderen op Harvard terechtkomen. ผมเรียกคนที่มารับเด็กๆว่า ซูเปอร์แม่ ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ประสบความสําเร็จทางการงานมากๆ แต่ตอนนี้ออกจากงาน เพื่อมาเลี้ยงลูกให้ได้เข้าเรียนที่ฮาร์วาร์ดให้ได้ |
Door één typefout kunt u terechtkomen op een frauduleuze website. การ สะกด ผิด หนึ่ง ตัว อาจ ทํา ให้ คุณ เข้า ไป ใน เว็บไซต์ หลอก ลวง. |
(b) Illustreer hoe sommigen die de ware aanbidding in deze tijd de rug toekeren, in een soortgelijke erbarmelijke toestand terechtkomen als die van de verloren zoon. (ข) จง ให้ ตัว อย่าง ว่า บาง คน ใน ปัจจุบัน ที่ ได้ ทิ้ง การ นมัสการ แท้ แล้ว ประสบ สภาพ อัน เลว ร้าย คล้าย ๆ กับ บุตร สุรุ่ยสุร่าย อย่าง ไร. |
Dat we uiteindelijk bij Burger King terechtkomen? ความจริงคือพวกเรา จะไปทํางานที่เบอเกอร์คิงส์อยู่แล้ว |
Van de „grote dingen” waar Baruch aan dacht — of dat nu meer aanzien aan het hof of materiële voorspoed was — zou dan niets terechtkomen. ‘สิ่ง สําคัญ’ ที่ บารุค คิด ถึง ไม่ ว่า จะ เป็น การ ได้ รับ เกียรติ เป็น พิเศษ ใน ราชสํานัก หรือ ความ รุ่งเรือง ทาง ด้าน วัตถุ อาจ ปรากฏ ว่า ไร้ ประโยชน์. |
Mascara kan een broedplaats voor micro-organismen worden die daar vanaf het ooglid of de vingers via de mascararoller in terechtkomen. จุลินทรีย์ จาก เปลือก ตา หรือ นิ้ว มือ อาจ เข้า ไป เพาะ ตัว ใน มาสคารา (สี แต่ง ขน ตา) โดย ทาง แปรง. |
Velen van jullie zien terechtkomen in het management, wat ik ook heb gedaan, als een succes. ทีนี้ พวกคุณหลายคนในห้องนี้ ลงท้ายก็ได้ตําแหน่งผู้บริหาร ซึ่งก็เป็นสิ่งเดียวกับที่ผมได้ |
Waardoor kunnen we op het pad van de goddelozen terechtkomen? อะไร ที่ อาจ ชัก นํา เรา ให้ ดําเนิน ใน แนว ทาง ของ คน ที่ ไม่ รัก พระเจ้า? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terechtkomen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา