กรีก
θαυμάζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า θαυμάζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ θαυμάζω ใน กรีก
คำว่า θαυμάζω ใน กรีก หมายถึง นิยมชมชอบ, มองด้วยความชื่นชม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า θαυμάζω
นิยมชมชอบverb Μολονότι δεν συμπαθούσε τους Μάρτυρες, θαύμαζε τη διαγωγή τους, ιδιαίτερα την οικογενειακή τους ζωή. ถึงแม้เธอไม่ชอบพวกพยานฯ ก็ตาม แต่เธอนิยมชมชอบความประพฤติของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิตครอบครัวของพวกเขา. |
มองด้วยความชื่นชมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αλλά καθώς αναπολώ τα περασμένα, θαυμάζω τον τρόπο με τον οποίο ανεχόσασταν το πείσμα μου και δεχόσασταν ήρεμα μερικές από τις αποφάσεις τις οποίες πήρα στο πέρασμα του χρόνου. แต่ เมื่อ ผม นึก ย้อน หลัง ผม รู้สึก ทึ่ง ใน การ ที่ คุณ พ่อ คุณ แม่ ยอม ทน กับ ความ เป็น คน หัวแข็ง ของ ผม และ ยอม รับ การ ตัดสิน ใจ บาง อย่าง ของ ผม ด้วย อารมณ์ ที่ เยือกเย็น. |
Τη θαυμάζω πολύ για αυτό! ฉัน ชื่นชม ใน ตัว แม่ มาก! |
Θαύμαζε πολύ τα όσα έκαναν οι φίλοι του, και σύντομα άρχισε να κάνει και αυτός τα ίδια. เขา ชื่น ชอบ สิ่ง ที่ เพื่อน ๆ กระทํา และ ใน ไม่ ช้า เขา ก็ ริ ทํา เช่น เดียว กัน. |
Κυρίως θαυμάζουμε χώρες που είναι καλές. พวกเรานับหน้าถือตาประเทศที่ดี |
Αν και πονάει διαρκώς, θαυμάζω το γεγονός ότι δεν αφήνει τις περιστάσεις της να την κάνουν να πάψει να υπηρετεί τον Ιεχωβά ολόκαρδα. แม้ ว่า เธอ ต้อง เจ็บ ปวด อยู่ ตลอด เวลา ผม ก็ ชื่นชม ใน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เธอ ไม่ ยอม ให้ สภาพการณ์ ของ เธอ ยับยั้ง เธอ ไว้ จาก การ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง สิ้น สุด หัวใจ. |
Ο επαναπροσδιορισμός του έρωτα ως κάτι που δημιουργώ μαζί με κάποιον που θαυμάζω, αντί για κάτι που απλώς μου συμβαίνει χωρίς τον έλεγχο ή τη συναίνεσή μου μου δίνει δύναμη. การตีกรอบความรักใหม่ ฉันได้สรรค์สร้าง คนที่ฉันสามารถชื่นชม แทนที่จะเป็นบางอย่างที่แค่เกิดขึ้นกับฉัน โดยไร้การควบคุมหรือความเห็นชอบ มันทําให้มั่นใจนะ |
Όταν σκέφτεστε τα μεγάλα κίτρινα μάτια που συγκεντρώνονται μέχρι και στο πιο αμυδρό φως, τα αφτιά που μπορούν να συλλάβουν ακόμα κι ένα δυσδιάκριτο ήχο από οποιαδήποτε κατεύθυνση, και τα φτερά για πτήση που γλιστρούν αθόρυβα στον αέρα, πρέπει να θαυμάζετε αυτές τις νυχτόβιες κουκουβάγιες που είναι πλασμένες με τόσο κατάλληλο τρόπο για νυχτερινή ζωή. คราว ใด ที่ คุณ นึก ถึง ตา กลม โต สี เหลือง คู่ นั้น ซึ่ง สามารถ รับ แม้ กระทั่ง แสง อ่อน สลัว ที่ สุด หู ซึ่ง จับ ได้ แม้ กระทั่ง เสียง กระซิบ อัน แผ่ว เบา จาก ทิศ ทาง ไหน ก็ ได้ และ ขน ของ ปีก นก ซึ่ง บิน ผ่าน อากาศ โดย ปราศจาก เสียง คุณ จะ ต้อง ทึ่ง กับ บรรดา นก เค้าแมว ที่ ออก หา กิน ใน เวลา กลางคืน เนื่อง จาก มัน ถูก สร้าง และ ออก แบบ ไว้ อย่าง ดี ยิ่ง สําหรับ ชีวิต ยาม ราตรี. |
11 Κάποιος που θαύμαζε τη σοφία του Βασιλιά της αιωνιότητας ήταν ο Σολομών. 11 ผู้ หนึ่ง ที่ รู้สึก ทึ่ง พระ สติ ปัญญา ของ พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล ก็ คือ ซะโลโม. |
Θα ήταν ωφέλιμο να επαινέσετε το σύντροφό σας για τις ιδιότητες που θαυμάζετε πάνω του. —Παροιμίες 31:28, 29. คง จะ ดี ถ้า กล่าว ชม คู่ สมรส เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ของ เขา ที่ คุณ ชื่น ชอบ.—สุภาษิต 31:28, 29 |
Κέρδισα το σεβασμό πολλών συμμαθητών μου, και ο καθηγητής μού είπε ότι θαυμάζει το έργο που κάνω. หนู ได้ รับ ความ นับถือ จาก เพื่อน นัก เรียน หลาย คน และ ครู บอก หนู ว่า เขา ชื่นชม งาน ประกาศ ที่ หนู ทํา อยู่. |
Όταν ο Ιησούς διάβασε και εξήγησε τα εδάφια Ησαΐας 61:1, 2, το ακροατήριο άρχισε “να θαυμάζει για τα ελκυστικά λόγια που έβγαιναν από το στόμα του”.—Λουκάς 4:16, 22. หลัง จาก พระ เยซู ทรง อ่าน และ อธิบาย ยะซายา 61:1, 2 ผู้ ฟัง ก็ เริ่ม “ประหลาด ใจ ด้วย ถ้อย คํา อัน ประกอบ ด้วย คุณ ซึ่ง ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระองค์.”—ลูกา 4:16, 22. |
Ο ίδιος θυμάται: «Οι κοσμικοί με θαύμαζαν επειδή έπαιρνα πρωτοβουλίες και μπορούσα να φέρνω σε πέρας οποιαδήποτε εργασία μού ανέθεταν. เขา เล่า ว่า “ผู้ คน ทั่ว ไป ชื่นชม ผม กัน มาก เพราะ ผม มี ความ คิด สร้าง สรรค์ และ สามารถ ทํา อย่าง ที่ ลูก ค้า ต้องการ ได้. |
«Από μικρός θαύμαζα τους αστυνομικούς επειδή προστατεύουν τους ανθρώπους από τον κίνδυνο. ตอน เป็น เด็ก ผม ชอบ ตํารวจ เพราะ พวก เขา ปก ป้อง ผู้ คน ให้ พ้น จาก อันตราย. |
Θαυμάζουμε τις ιδιότητες του Θεού και κάνουμε ό,τι μπορούμε για να ζούμε σε αρμονία με τους σκοπούς του. เรา ชื่นชม คุณลักษณะ ของ พระเจ้า และ ทํา ทุก อย่าง ที่ เรา ทํา ได้ เพื่อ จะ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Θαυμάζω τους ανθρώπους που είναι ο εαυτός τους. ฉันเป็นแฟนใหญ่ของคนที่ถูกว่าเขาเป็นใคร |
Αυτός ο Γουίλιαμς σε θαυμάζει πολύ. ก็เห็นได้ชัดหนุ่มวิลเลียมส์จะสร้างความประทับใจให้กับคุณนี้ |
(Αποκάλυψη 4:11) Ωστόσο, πολλοί επιστήμονες δεν βλέπουν τις αποδείξεις με “τα μάτια της καρδιάς τους” αν και μπορεί να θαυμάζουν το σχέδιο σε αυτά που βλέπουν με τα κατά γράμμα μάτια τους. (วิวรณ์ 4:11, ล. ม.) กระนั้น ก็ ตาม นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ไม่ เห็น หลักฐาน ดัง กล่าว ด้วย ‘ตา แห่ง หัวใจ ของ พวก เขา’ แม้ ว่า เขา เหล่า นั้น อาจ รู้สึก พิศวง ต่อ การ ออก แบบ ที่ เห็น ด้วย ตา จริง ๆ ของ พวก เขา. (เอเฟโซ 1:18, ล. |
Ο αδελφός έκανε την εξής παρατήρηση: ‘Θαυμάζω το γεγονός ότι κάνουν διάφορα πράγματα μαζί. พี่ น้อง คน นี้ กล่าว ว่า “ผม ชอบ มาก ที่ พวก เขา ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ด้วย กัน. |
5:14-16) Αλλά δεν θα έχουμε «καμιά ανταμοιβή» από τον ουράνιο Πατέρα μας αν κάνουμε κάποια πράγματα “για να μας παρατηρούν” και να μας θαυμάζουν, σαν να είμαστε ηθοποιοί που παίζουν έναν ρόλο στη σκηνή του θεάτρου. 5:14-16) แต่ เรา จะ “ไม่ ได้ รับ บําเหน็จ” จาก พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ถ้า เรา ทํา อะไร บาง อย่าง ‘เพื่อ ให้ คน เห็น’ และ เพื่อ จะ ได้ รับ คํา ชม เหมือน นัก แสดง ที่ แสดง บน เวที ใน โรง ละคร. |
✔ «Αυτό που θαυμάζω περισσότερο στους Μάρτυρες είναι η ενότητά τους. ✔ “ผม ชอบ พยาน ฯ ที่ สุด ตรง ที่ พวก เขา มี เอกภาพ. |
Θαυμάζω τηv αποφασιστικότητά σου, αλλά η ωχρότητά σου με αvησυχεί. ฉันชื่นชมปณิธานของนาย ซิลเวอร์ แต่สีหน้าซีดเซียวของนายทําให้ฉันห่วง |
Ω πόσο θαυμάζω ฉันเฝ้าพิศวง |
Τα αγόρια εδώ... όλοι τον άκουγαν και τον θαύμαζαν ทุกคนที่นี่ มองดูเขาเป็นแบบอย่าง |
Αν, όπως πίστευε ο Ρεσπίγκι, οι κρήνες τραγουδούν με τη φωνή της πόλης, τότε η Φοντάνα ντι Τρέβι είναι η σολίστ —ξεχωριστή ανάμεσα στις πολλές κρήνες που θαυμάζουν οι επισκέπτες της Ρώμης, της λεγόμενης Αιώνιας Πόλης. หาก น้ําพุ ทั้ง หลาย ร้อง ประสาน เสียง กัน ไป ด้วย เสียง ของ นคร แห่ง นี้ อย่าง ที่ เรสปิกกี กล่าว ไว้ ถ้า เช่น นั้น น้ําพุ เทรวี ก็ เป็น ประหนึ่ง นัก ร้อง เดี่ยว ที่ โดด เด่น เหนือ น้ําพุ ทั้ง หลาย ซึ่ง เป็น ที่ ชื่น ชอบ ของ ผู้ มา เยือน กรุง โรม ซึ่ง ได้ ชื่อ ว่า เป็น นคร แห่ง นิรันดร กาล. |
Καθώς το θαυμάζετε, ίσως αναρωτιέστε αν θα ξαναβρεί τη ζωντάνια του και αν θα σηκώσει και πάλι το όμορφο κεφάλι του προς τον ουρανό. ขณะ ที่ คุณ ชื่นชม มัน คุณ อาจ สงสัย ว่า มัน จะ ฟื้น ตัว สดชื่น ขึ้น และ ชู ดอก ที่ สวย งาม รับ แสง ตะวัน อีก ครั้ง หนึ่ง หรือ ไม่. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ θαυμάζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี