ดัตช์
toneel ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า toneel ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ toneel ใน ดัตช์
คำว่า toneel ใน ดัตช์ หมายถึง เวที, โรงละคร, ละคร, ฉาก, ละคอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า toneel
เวที(scene) |
โรงละคร(theater) |
ละคร(theater) |
ฉาก(scene) |
ละคอน(theater) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Met het omlaaghalen van het IJzeren Gordijn maakte de Russische mafia haar debuut op het internationale toneel. พอ ม่าน เหล็ก พัง ทลาย มาเฟีย รัสเซีย ก็ ผงาด ขึ้น มา บน เวที นานา ชาติ. |
Vandaag zou ik het willen hebben over de relatie tussen toneel en technologie. ในวันนี้ ฉันอยากพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ระหว่างละครและเทคโนโลยี |
3 Toen Paulus die uitspraak deed, vergeleek hij de wereld met een toneel. 3 เมื่อ เปาโล เขียน ข้อ ความ ดัง กล่าว ท่าน เปรียบ โลก นี้ กับ เวที ละคร. |
Bijgevolg zou de wonderbaarlijke gave verdwijnen wanneer ook zij die deze gaven van de apostelen hadden ontvangen, van het aardse toneel verdwenen. เนื่อง จาก เหตุ นี้ เมื่อ คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ ของ ประทาน เหล่า นี้ จาก พวก อัครสาวก ล่วง ลับ ไป จาก เวที ทาง ภาคพื้น โลก แล้ว ของ ประทาน อัศจรรย์ ก็ สิ้น สุด ลง. |
Een andere wereld opende zich rond deze tijd: toneel en dans. แล้วโลกอีกใบก็เปิด รับในช่วงเวลานั้น: คือการแสดงและการเต้นรํา |
Politieke machten verschijnen op het toneel อํานาจ ทาง การ เมือง ปรากฏ |
Er staat niets meer op het toneel. ไม่มีอะไรแค่หาที่หลบซ่อนที่ห่างไกลผู้คน |
Gedurende die jaren voordat de radio en de televisie op het toneel verschenen, was het schrijven en verspreiden van pamfletten een populaire manier waarop men zijn zienswijze kenbaar maakte. ตลอด หลาย ปี ก่อน จะ มี วิทยุ และ โทรทัศน์ วิธี หนึ่ง ที่ ประชาชน นิยม ใช้ เพื่อ แสดง แง่ คิด ของ ตน คือ เขียน เป็น จุลสาร แล้ว นํา ออก ไป แจก จ่าย. |
Maar er zijn reigersoorten die al op een vergelijkbare manier visten lang voordat hun menselijke concurrenten op het toneel verschenen. ชาว ประมง เหล่า นี้ ใช้ เทคนิค เดียว กับ นก บาง ชนิด ใน วงศ์ นก กระสา แต่ นก ใช้ เทคนิค นี้ มา นาน แล้ว ก่อน ที่ มนุษย์ จะ เป็น คู่ แข่ง ของ มัน. |
Het was waarschijnlijk aan het einde van een lang zomerseizoen zonder regen — net toen het volk begon te verwachten dat Baäl de levengevende regens zou brengen — dat Elia op het toneel verscheen. อาจ จะ เป็น ตอน ปลาย ฤดู ร้อน อัน ยาว นาน ที่ ไร้ ฝน—คราว ที่ ประชาชน กําลัง เริ่ม คาด หมาย ว่า พระ บาละ จะ นํา มา ซึ่ง ฝน ที่ ประทาน ชีวิต ให้ นั่น เอง—ที่ เอลียา ปรากฏ ตัว ขึ้น. |
Zo werd, doordat zich langzamerhand een verlangen ontwikkelde om de bijbel te kennen, het toneel in gereedheid gebracht voor een groot conflict. ฉะนั้น ขณะ ที่ ความ ปรารถนา จะ รู้ คัมภีร์ ไบเบิล ค่อย ๆ เริ่ม พัฒนา ขึ้น ได้ มี การ วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ การ ขัด แย้ง มาก มาย. |
18 „Het toneel van deze wereld is bezig te veranderen”, zegt de Bijbel. 18 คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “โลก นี้ กําลัง เปลี่ยน ไป เหมือน ละคร เปลี่ยน ฉาก.” |
Dit stuk is het toneel. พื้นที่นี้ที่เป็นเวที |
Zoals de apostel Johannes had voorzien, is in deze tijd echter een grote schare christenen met een aardse hoop op het toneel verschenen. แต่ ทุก วัน นี้ ดัง ที่ อัครสาวก โยฮัน ได้ มอง เห็น ล่วง หน้า ชน ฝูง ใหญ่ ที่ ประกอบ ด้วย คริสเตียน ซึ่ง มี ความ หวัง ทาง ภาคพื้น โลก ปรากฏ ตัว ออก มา. |
Mensen waren nog niet eens op het toneel verschenen. ยัง ไม่ มี มนุษย์ เสีย ด้วย ซ้ํา ใน ตอน นั้น. |
Al gauw verscheen Daniel Hughes, een pientere bijbelstudent, op het toneel. ใน ไม่ ช้า แดเนียล ฮิวส์ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ กระตือรือร้น ได้ เข้า มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต พวก เรา. |
Ik hou van toneel. ฉันรักละคร |
Het bijbelse verslag over de wijze waarop de zonde op het menselijke toneel verscheen, is duidelijk en eenvoudig — ja, zo eenvoudig dat de meesten het niet wensen te geloven. เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ การ ที่ บาป เข้า สู่ ฉาก เหตุ การณ์ ของ มนุษย์ นั้น ชัดเจน และ เรียบ ง่าย—ที่ จริง ง่าย จน กระทั่ง คน ส่วน ใหญ่ สมัคร ใจ เลือก ที่ จะ ไม่ เชื่อ เรื่อง นั้น. |
Veel onderzoekers zijn het erover eens dat dit enorme en gedetailleerde archief laat zien dat alle hoofdgroepen van dieren plotseling verschenen en vrijwel niet veranderden, en dat veel soorten net zo plotseling verdwenen als ze op het toneel verschenen. นัก วิจัย หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า บันทึก ที่ มี ขนาด มโหฬาร และ มี ราย ละเอียด มาก มาย นี้ แสดง ว่า สัตว์ กลุ่ม หลัก ทั้ง หมด ดู เหมือน ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน และ คง รูป อยู่ อย่าง นั้น โดย แทบ ไม่ เปลี่ยน แปลง เลย และ มี สัตว์ หลาย ชนิด ที่ สูญ หาย ไป กะทันหัน เช่น เดียว กับ ที่ มัน ปรากฏ ขึ้น. |
Maar we zullen „geen beloning hebben” van onze hemelse Vader als we dingen doen om „opgemerkt” en bewonderd te worden, zoals acteurs die in een theater op het toneel staan. 5:14-16) แต่ เรา จะ “ไม่ ได้ รับ บําเหน็จ” จาก พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ถ้า เรา ทํา อะไร บาง อย่าง ‘เพื่อ ให้ คน เห็น’ และ เพื่อ จะ ได้ รับ คํา ชม เหมือน นัก แสดง ที่ แสดง บน เวที ใน โรง ละคร. |
Dit omvat het kijken naar televisieprogramma’s waarin het leven van immorele mensen ten tonele wordt gevoerd en het bekijken van tijdschriften die immorele verlangens opwekken (1 Korinthiërs 10:11, 12; 15:33). การ คบหาดัง กล่าว รวม ถึง การ ชม รายการ โทรทัศน์ ซึ่ง แสดง วิถี ชีวิต ของ คน ที่ ผิด ศีลธรรม และ การ ดู นิตยสาร ที่ กระตุ้น ความ ปรารถนา ที่ ผิด ศีลธรรม. |
9 Is „het toneel van deze wereld” echt zo sterk veranderd sinds 1914? 9 “ฉาก ของ โลก นี้” เปลี่ยน ไป มาก อย่าง แท้ จริง ไหม นับ ตั้ง แต่ ปี 1914? |
De Fransen waren de laatsten die op het toneel verschenen. พวก สุด ท้าย ที่ สนใจ เกาะ นี้ คือ ชาว ฝรั่งเศส. |
Het feit alleen al dat ze op het aardse toneel zijn verschenen, verschaft reeds het tastbare bewijs dat Silo werkelijk de Regeerder over „het koninkrijk der wereld” is. — Openbaring 11:15. (ดานิเอล 7:13, 14) การ ที่ พวก เขา ปรากฏ ตัว ใน ฉาก โลก ทุก วัน นี้ ให้ หลักฐาน ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา แล้ว ว่า ซีโลห์ เป็น ผู้ ปกครอง เหนือ “อาณาจักร ของ โลก” อย่าง แท้ จริง.—วิวรณ์ 11:15. |
Toneel was mijn passie! ละครเวทีเป็นความใฝ่ฝันของดิฉัน! |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ toneel ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา