กรีก
τοπίο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τοπίο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τοπίο ใน กรีก
คำว่า τοπίο ใน กรีก หมายถึง ภูมิทัศน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า τοπίο
ภูมิทัศน์noun Επειδή κάνουν και το άτομο και το τοπίο όμορφο. สี่ก้าวครึ่ง ดีทั้งกับคนก้าวและทั้งภูมิทัศน์ด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Και καθώς αρχίζετε να ασχολείστε με αυτό, νομίζω ότι με διάφορους τρόπους, αρχίζετε να βλέπετε το τοπίο της καθημερινής σας ζωής λίγο περισσότερο σαν κάτι με το οποίο μπορείτε να εκφραστείτε σαν κάτι στο οποίο μπορείτε να συμμετάσχετε σχεδιάζοντας το μέλλον του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί ο κόσμος. และถ้าคุณเริ่มที่จะง่วนอยู่กับมัน ผมคิดว่า ในมุมเล็กๆ คุณจะเริ่มเห็น สนามกว้างในชีวิตประจําของคุณ เป็นอะไรที่คุณสามารถถ่ายทอด แสดงความเป็นคุณออกมาได้ และเป็นอะไรที่คุณสามารถมีส่วนร่วม ในการออกแบบแนวทางของโลกในอนาคต |
Καμιά προσέγγιση ανάμεσα σε σένα και το εξωτερικό τοπίο. ไม่มีอะไรเชื่อมต่อ ระหว่างนาย กับสิ่งที่นายเห็น |
Ίσως να τη βλέπουμε στα λουλούδια, σε ένα ζωηρόχρωμο πουλί, κάποιο επιβλητικό δέντρο ή ένα εντυπωσιακό τοπίο. อาจ จะ เป็น หมู่ มวล ดอกไม้, นก สี สดใส, ต้น ไม้ อัน งาม สง่า, หรือ ภาพ ทิวทัศน์ อัน น่า ประทับใจ. |
Αλλά δεν είχαν έρθει για να δουν το τοπίο. แต่ พวก เขา ไม่ ได้ มา ที่ นี่ เพื่อ ชม ทัศนียภาพ. |
Υπάρχουν άλλα 20.000 πηγάδια που τροφοδοτούνται από αυτό το μεγάλο σφουγγάρι, και το νερό φτάνει στην επιφάνεια με τη βοήθεια των ανεμοαντλιών, τις οποίες βλέπετε διάσπαρτες στο τοπίο που απλώνεται στα πόδια μας. มี อีก 20,000 บ่อ ที่ เจาะ เข้า ไป ใน ฟองน้ํา ยักษ์ นี้ มี การ สูบ น้ํา ขึ้น มา สู่ พื้น ผิว โดย ปั๊ม กังหัน ลม ที่ คุณ เห็น กระจัด กระจาย อยู่ ทั่ว พื้น ดิน เบื้อง ล่าง. |
Ή, μήπως τείνετε να συγκεντρώνετε την προσοχή στις αρνητικές πτυχές της προσωπικότητας κάποιου, όπως κάνει ένας ταξιδιώτης ο οποίος επιτρέπει σε μερικά σκουπίδια που άφησε κάποιος απερίσκεπτος επισκέπτης να αμαυρώσουν την απόλαυση που νιώθει βλέποντας ένα όμορφο τοπίο;—Παράβαλε Εκκλησιαστής 7:16. หรือ คุณ มี แนว โน้ม จะ เพ่งเล็ง บุคลิกภาพ ด้าน ลบ ของ ผู้ อื่น ซึ่ง ไม่ ต่าง อะไร กับ นัก เดิน ทาง ที่ ยอม ให้ เศษ ขยะ นิด หน่อย ซึ่ง ผู้ มา เยือน ที่ มัก ง่าย โยน ทิ้ง ไว้ มา ทําลาย ความ รู้สึก ชื่นชม กับ ทิว ทัศน์ อัน สวย งาม ไป อย่าง น่า เสียดาย?—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16. |
Όχι μόνο το τοπίο; ไม่เพียงแต่ภูมิทัศน์เท่านั้นหรือ |
Έπειτα, λυγίζοντας τα πόδια και με το σώμα σχεδόν να σέρνεται στο έδαφος, ξεκινάει αθόρυβα την περιπλάνησή της στο αμμώδες τοπίο. จาก นั้น มัน ก็ เดิน ย่อง ไป ใน ทะเล ทราย อัน กว้าง ใหญ่ ด้วย ฝีเท้า ที่ เงียบ กริบ. |
(Ήχος) Αλ Γκορ: Θεωρώ τον εαυτό μου ανάμεσα στην πλειοψηφία που κοιτάνε σε ανεμόμυλους και νιώθουν ότι είναι μια όμορφη προσθήκη στο τοπίο. (เสียง) อัลกอร์:ผมคิดว่าตัวเอง ก็เหมือนผู้คนส่วนใหญ่ ที่เมื่อมองไปที่กังหันลมแล้วจะรู้สึกว่า มันช่างสวยงามตัดกับทิวทัศน์จริงๆ |
Μεταφέρονται με ημιρυμουλκούμενα, και πρέπει να μεταφερθούν, επειδή μετά την άνθιση, τα περιβόλια αμυγδάλου είναι ένα αχανές, άγονο τοπίο. และพวกมันถูกบรรทุกไปในรถพ่วงลาก และเมื่อเสร็จแล้วก็บรรทุกกลับ เพราะหลังจากดอกบานแล้ว สวนอัลมอนด์ คือภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ไร้ซึ่งดอกไม้ |
Και η ιδέα είναι πως αν έτσι μοιάζουν οι επιπλέον διαστάσεις, τότε το μικροσκοπικό τοπίο του σύμπαντος γύρω μας θα έμοιαζε σαν και αυτό στη μικροσκοπική κλίμακα. และแนวคิดก็คือว่า ถ้านี่เป็นลักษณะที่มิติอื่นๆเป็นแล้วล่ะก็ ภูมิทัศน์ระดับจิ๋วของเอกภพรอบๆตัวเราทั้งหมด น่าจะมีลักษณะแบบนี้ ในหน่วยที่เล็กที่สุด |
Οι τουρίστες που έρχονται από όλο τον κόσμο ενθουσιάζονται με την αφθονία των πουλιών και των ζώων, καθώς και με το τοπίο του Παντανάλ. นัก ท่อง เที่ยว จาก ทั่ว โลก ชื่น ชอบ ชีวิต นก และ สัตว์ หลาก หลาย ชนิด ตลอด จน ทัศนียภาพ ของ พันทานัล. |
● Εν τω μεταξύ, μια θανατηφόρα ανατροπή έχει αλλάξει το τοπίο στην υγεία: Φάρμακα που αποκαλούνταν θαυματουργά ίσως δεν φέρνουν πλέον αποτέλεσμα. ● ปัญหา ใหญ่ ใน การ รักษา พยาบาล คือ ยา ที่ แรง ซึ่ง เคย รักษา โรค ได้ อาจ ใช้ ไม่ ได้ ผล อีก ต่อ ไป. |
Το τοπίο ήταν γεμάτο από εκατοντάδες κατεστραμμένα αυτοκίνητα รถยนต์ ที่ พัง ยับเยิน หลาย ร้อย คัน กระจัด กระจาย ไป ทั่ว เขต |
Έτσι, ακόμα και μετά τον καθαρισμό, εξακολουθούσαν να υπάρχουν άφθονες αποδείξεις ότι το τοπίο έμοιαζε περισσότερο με σκουπιδότοπο παρά με παράδεισο. ดัง นั้น แม้ แต่ หลัง การ เก็บ กวาด ให้ สะอาด แล้ว ก็ ยัง มี หลักฐาน มาก มาย ที่ ว่า ทิวทัศน์ นั้น เกี่ยว โยง อย่าง ใกล้ ชิด กับ สถาน ที่ ทิ้ง ขยะ ยิ่ง กว่า อุทยาน. |
Κι ύστερα υπάρχει το τρίτο πιάτο, γιατί αν περπατάς μέσα σε ένα βρώσιμο τοπίο, και αν αποκτάς καινούργιες δεξιότητες, κι αν αρχίζεις να ενδιαφέρεσαι για το τι καλλιεργείται κάθε εποχή, ίσως να θελήσεις να ξοδεύεις πιο πολλά από τα χρήματά σου για να στηρίζεις τους ντόπιους παραγωγούς, και όχι μόνο λαχανικών, αλλά και κρεάτων και τυριών και μπίρας και οποιουδήποτε άλλου προϊόντος μπορεί να υπάρχει. แล้วก็มาถึงรางวัลอย่างที่สาม เพราะว่าถ้าเราเดินไปตลอดพื้นที่ที่รับประทานได้ และถ้าเรากําลังเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ และถ้าเราเริ่ม สนใจในเรื่องการปลูกพืชตามฤดูกาล เราอาจแค่ต้องการเพียงใช้เงินของตนเพิ่มขึ้น ในการสนับสนุนผู้ผลิตท้องถิ่น ไม่เพียงแค่ผัก แต่รวมทั้งเนื้อ เนยแข็ง เบียร์ และไม่ว่าจะเป็นอะไรอื่นก็ตาม |
Ωστόσο, το τοπίο φαίνεται πως έχει ξεκαθαρίσει έπειτα από την αποκρυπτογράφηση τρίγλωσσων επιγραφών σε περσικά μνημεία. อย่าง ไร ก็ ตาม ดู เหมือน ข้อ ความ สาม ภาษา ที่ จารึก ไว้ ตาม อนุสรณ์ สถาน ของ เปอร์เซีย ได้ ให้ คํา ตอบ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้. |
Μπαίνοντας στο Εθνικό Πάρκο Στάμπουρσνταλεν, ένα υπέροχο τοπίο απλώνεται μπροστά μας, ενώ στο βάθος χιονοσκέπαστα βουνά αστράφτουν στον ήλιο. ทัศนียภาพ รอบ ตัว เรา งดงาม น่า ประทับใจ จริง ๆ. ไกล ออก ไป คือ ภูเขา น้อย ใหญ่ ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ สะท้อน แสง อาทิตย์ เป็น ประกาย ระยิบระยับ. |
Η " Ουν Γκιο " είναι σαν γλυκιά βροχή σε ξηρό τοπίο. อึนกิว เปรียบเสมือนสายฝน ที่พร่างพรมลงผืนดินที่แห้งผาก |
Οι κάτοικοι ήταν διασκορπισμένοι, το τοπίο άγονο και η ζέστη έντονη. ประชากร อยู่ กัน ประปราย, ชนบท แห้ง แล้ง, และ ร้อน จัด. |
Γι’ αυτό, οι έφηβοι συχνά μοιάζουν με τουρίστες που περιπλανιούνται σε άγνωστες περιοχές —εντυπωσιασμένοι από το τοπίο και, σε πολλές περιπτώσεις, απρόθυμοι να ζητήσουν βοήθεια. ด้วย เหตุ นี้ เด็ก วัยรุ่น จึง มัก เป็น เสมือน นัก ท่อง เที่ยว ที่ กําลัง สํารวจ พื้น ที่ ซึ่ง ไม่ คุ้น เคย หวาด หวั่น กับ สภาพการณ์ รอบ ตัว และ ใน หลาย กรณี มัก ไม่ ขอ ความ ช่วยเหลือ. |
Πουλιά, όπως η κυανόκισσα η λοφιοφόρος που βλέπετε εδώ, γεμίζουν το δάσος με το χρώμα και το κελάηδημά τους, και το τοπίο ζωντανεύει. นก ต่าง ๆ เช่น นก บลูเจย์ ซึ่ง คุณ เห็น ที่ นี่ ทํา ให้ ป่า ไม้ เต็ม ด้วย สี สัน และ เสียง เพลง และ ทัศนียภาพ กลับ ดู มี ชีวิต ชีวา อีก ครั้ง. |
Και όλο το παραπανίσιο άχρηστο καθαρό νερό φιλτράρεται οργανικά μέσα στο τοπίο, μεταμορφώνοντας σταδιακά το έρημο νησί σε ένα πράσινο, πληθωρικό τοπίο. และน้ําเสียทุกประเภท น้ําจืดที่ล้นออกมา จะถูกกรองอินทรีย์ ให้เป็นภูมิทัศน์ ค่อยๆเปลี่ยนเกาะทะเลทราย เป็นรูปแบบของความเขียว, เป็นภูมิทัศน์ที่เขียวชอุ่ม |
Όταν οι άνθρωποι σταματούν και σχολιάζουν πόσο όμορφο είναι το τοπίο, εκείνη χρησιμοποιεί αυτή την ευκαιρία για να αρχίσει συζήτηση και τους μιλάει σχετικά με την υπόσχεση της Γραφής για «νέο ουρανό και νέα γη». เมื่อ ผู้ คน แวะ ชม และ พูด ถึง ภาพ ที่ สวย งาม นั้น เธอ ถือ โอกาส เริ่ม การ สนทนา และ บอก พวก เขา เกี่ยว กับ คํา สัญญา ใน คัมภีร์ไบเบิล เรื่อง “ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ แผ่นดิน โลก ใหม่.” |
Και με το ίδιο το υλικό, χρησιμοποιώ γυαλόχαρτο και λειαίνω τις άκρες ώστε, όχι μόνο οι εικόνες να υποδηλώνουν τοπίο, αλλά και το ίδιο το υλικό επίσης να υποδηλώνει τοπίο. และด้วยตัวอุปกรณ์แล้ว ผมเลือกใช้กระดาษทราย แล้วก็โรยทรายตามขอบ ไม่ใช่แค่ให้ภาพสื่อทิวทัศน์ แต่ส่วนประกอบก็ช่วย เสริมเข้าไปด้วย |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τοπίο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี