退院 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 退院 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 退院 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 退院 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง การลาออก, กระทํา, ทิ้ง, การขับถ่าย, การไล่ออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 退院
การลาออก(resignation) |
กระทํา(discharge) |
ทิ้ง(discharge) |
การขับถ่าย(discharge) |
การไล่ออก(discharge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
私 の 退院 の 手続き を し て い る คุณพ่อกําลังทําเรื่องปล่อยตัวฉันอยู่ |
治療に当たってくださった病院関係者に退院後の様子を記した短い手紙を送ったり,感謝の表明としてちょっとした贈り物をしたりするなら,その印象は後々まで残ります。 จดหมาย สั้น ๆ ไป ยัง เจ้าหน้าที่ โรง พยาบาล หรือ แม้ กระทั่ง การ ให้ อะไร บาง อย่าง เป็น การ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ไป นาน. |
翌年,もう子どもではないという理由で退院を求められました。 ปี ถัด มา เขา ให้ ฉัน ออก จาก โรง พยาบาล เพราะ ที่ นั่น เป็น โรง พยาบาล เด็ก. |
手術後,退院する กําลัง ออก จาก โรงพยาบาล ภาย หลัง การ ผ่าตัด |
そのようなわけで,エドが退院する時にまず行なったのは,手だけで操作して運転できる装置を車に取り付けることでした。 ด้วย เหตุ นี้ เอง สิ่ง แรก ที่ เขา ทํา เมื่อ ออก จาก โรง พยาบาล ก็ คือ ติด เครื่อง บังคับ ด้วย มือ ไว้ ใน รถยนต์ เพื่อ ว่า เขา จะ ขับ ไป ไหน มา ไหน ได้. |
退院して1週間後のドリーン ดอรีน หนึ่ง สัปดาห์ หลัง จาก ออก โรงพยาบาล |
退院後,わたしは家に戻りました。 เมื่อ ดิฉัน ออก จาก โรง พยาบาล ดิฉัน กลับ ไป อยู่ ที่ บ้าน. |
パパ が 退院 よ พ่อกลับมาแล้ว |
それから3年後には退院して 大学で勉強を始めました สามปีต่อมา เมื่อผมออกจากโรงพยาบาล ผมเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย |
心臓発作を起こした喫煙者の38%は,退院もしないうちからたばこを吸い始めます。 ร้อย ละ 38 ของ นัก สูบ ที่ หัวใจ วาย เริ่ม สูบ อีก แม้ แต่ ก่อน ออก จาก โรงพยาบาล ด้วย ซ้ํา. |
退院 し た ら 生まれ た こと を 後悔 さ せ て や る ฉันเองก็เกือบจะลงโลง ก็เพราะมัน |
マフムードは義足をつけました 他の患者達も同様にして 退院する前の最後の歩行訓練を 行いました จากนั้นมาห์มู้ดก็ใส่ขาเทียม เช่นเดียวกับคนป่วยอื่นๆ แล้วพวกเขาก็เริ่มต้นฝึก ฝึกเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่จะรับมอบไป |
娘は3日後に退院しました。 สาม วัน ต่อ มา เธอ ก็ ออก จาก โรง พยาบาล. |
退院後も使い走りを続けて,王国の希望を伝えることができました。 พอ เธอ กลับ บ้าน ดิฉัน ก็ ยัง คง ไป หา เพื่อ ช่วย ทํา ธุระ จิปาถะ และ ดิฉัน ยัง ได้ บอก เธอ ด้วย ถึง ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร. |
血球値も着実に上がってゆき,最初の手術の時から15日後に退院しました。 จํานวน เม็ด เลือด ของ เขา ดี ขึ้น เป็น ลําดับ และ เขา ถูก ปล่อย ตัว 15 วัน นับ จาก การ ผ่าตัด ครั้ง แรก. |
フランクにとって我が家は,それから退院するまでの間,第二の家になりました。 นับ แต่ นั้น จน กระทั่ง ออก จาก โรง พยาบาล บ้าน ของ เรา เป็น เหมือน บ้าน ของ แฟรงก์. |
同じ年,夫が退院して間もなく,グバーンガで大会がありました。 ใน ปี เดียว กัน นั้น ไม่ นาน หลัง จาก เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ ออก จาก โรง พยาบาล เรา มี การ ประชุม ภาค ที่ บันกะ. |
2006年に再発した 唾液腺癌の手術のとき 唾液腺癌の手術のとき 私の映画評論の番組 「Ebert & Roeper at the Movies」の収録に 間に合うよう 退院する予定でした การผ่าตัดครั้งแรก มาจากการกําเริบของมะเร็งในต่อมน้ําลาย ปี2006 ผมคาดว่าจะได้ออกจากโรงพยาบาล ทันเวลากลับไปทํารายการวิจารณ์หนัง อีเบิร์ทและโรเปอร์กับหนังดัง |
病院の医師たちは,ベンおじさんが精神的にどこもおかしくないことにすぐ気づき,謝罪しておじを退院させました。 ครั้น แพทย์ ใน โรง พยาบาล ได้ ตรวจ พบ อย่าง รวด เร็ว ว่า ลุง เบน ไม่ มี อาการ ผิด ปกติ ทาง จิต แต่ อย่าง ใด พวก เขา จึง ปล่อย ลุง กลับ บ้าน พร้อม กับ คํา ขอ ขมา. |
しかし,退院するころには,全能の神はただひとりであり,三位一体の教理は聖書と矛盾しているという点を何度も聞いて得心するようになっていました。 แต่ พอ ถึง เวลา ที่ เขา ออก จาก โรง พยาบาล เขา ก็ ได้ ฟัง มาก พอ ที่ จะ สรุป ว่า พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ เป็น บุคคล เดียว และ หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ขัด กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
エホバの証人の患者は,輸血の伴う治療を受けた患者よりも概して早く退院でき,したがって大抵は治療費が少なくて済みます。 โดย ทั่ว ไป แล้ว ผู้ ป่วย ที่ เป็น พยาน ฯ สามารถ ออก จาก โรง พยาบาล เร็ว กว่า ผู้ ป่วย ที่ รับ การ รักษา โดย ใช้ เลือด และ ตาม ปกติ แล้ว ผล ที่ ตาม มา ก็ คือ สามารถ ลด ค่า ใช้ จ่าย ใน การ รักษา. |
また,両親に対しても愛をこめて世話をしてくれ,両親は事故から約1週間後には,退院できるまでに回復していました。 พวก เขา ยัง ดู แล คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ดิฉัน ด้วย ความ รัก ซึ่ง พวก ท่าน ฟื้น ตัว จน ออก จาก โรง พยาบาล ได้ หลัง จาก อุบัติเหตุ ผ่าน ไป ประมาณ หนึ่ง สัปดาห์. |
そこで証人は退院後,女性の家を訪問し,「あなたの家族生活を幸福なものにする」の本を使って聖書研究を始めました。 ดัง นั้น หลัง จาก ออก จาก โรง พยาบาล แล้ว พยาน ฯ ไป เยี่ยม ผู้ หญิง คน นั้น และ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เธอ โดย ใช้ หนังสือ การ ทํา ให้ ชีวิต ครอบครัว ของ ท่าน มี ความ สุข. |
医師たちは素早く対応し,簡単な手術を行ない,次の日にはバベットを退院させました。 แพทย์ ปฏิบัติ งาน อย่าง รวด เร็ว ดําเนิน การ ผ่าตัด เล็ก และ ให้ บาเบ็ตต์ ออก จาก โรง พยาบาล ใน วัน ต่อ มา. |
さて アメリカではおよそ18万5千人が 毎年手足を切断して 退院している ทีนี้ มีการประมาณคร่าว ๆ ว่า มีการผ่าตัดแขนขาในโรงพยาบาล 185,000 ราย ทุก ๆ ปีในสหรัฐฯ |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 退院 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ