ดัตช์
uiteenzetting ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uiteenzetting ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uiteenzetting ใน ดัตช์
คำว่า uiteenzetting ใน ดัตช์ หมายถึง การอภิปราย, คําอธิบาย, การอธิบาย, การบรรยาย, การสนทนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uiteenzetting
การอภิปราย(argument) |
คําอธิบาย(account) |
การอธิบาย(account) |
การบรรยาย(account) |
การสนทนา(argument) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16 En nu geschiedde het dat de rechters de zaak aan het volk uiteenzetten, en hun stem tegen Nephi verhieven en zeiden: Zie, wij weten dat die Nephi met iemand moet hebben samengespannen om de rechter te doden, en dan kon hij het ons bekendmaken, om ons tot zijn geloof te bekeren en zichzelf te kunnen verheffen tot een groot man, door God verkozen, en een profeet. ๑๖ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกผู้พิพากษาอรรถาธิบายเรื่องแก่ผู้คน, และร้องกล่าวโทษนีไฟ, โดยกล่าวว่า : ดูเถิด, เรารู้ว่านีไฟผู้นี้ต้องตกลงกับใครสักคนให้สังหารผู้พิพากษา, และแล้วเขาจะได้ประกาศเรื่องนี้แก่เรา, เพื่อเขาจะทําให้เราเปลี่ยนใจเลื่อมใสมาสู่ความเชื่อของเขา, เพื่อเขาจะยกตนเป็นคนยิ่งใหญ่, ผู้ที่พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือก, และเป็นศาสดาพยากรณ์. |
2 Door middel van lezingen, sketches, demonstraties, ervaringen en interviews zal dit schitterende kringvergaderingsprogramma duidelijk uiteenzetten wat de verschillende verantwoordelijkheden zijn die op ons allen als christenen rusten. 2 โดย ทาง คํา บรรยาย, การ แสดง ตัว อย่าง สั้น ๆ, การ สาธิต, ประสบการณ์, และ การ สัมภาษณ์ ระเบียบ วาระ การ ประชุม หมวด ที่ ดี เยี่ยม นี้ จะ อธิบาย ถึง หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ หลาย อย่าง ที่ เรา มี ใน ฐานะ เป็น คริสเตียน. |
Of misschien zal een medechristen vriendelijk uiteenzetten dat wij in gebreke zijn gebleven een bijbels beginsel toe te passen. หรือ เป็น ไป ได้ ที่ เพื่อน คริสเตียน อาจ ชี้ ให้ เรา เห็น ด้วย ความ กรุณา ว่า เรา ไม่ ได้ นํา หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้. |
Ik wil jullie bedanken voor de informatie en de grondige uiteenzetting. ผม เห็น ว่า เธอ ฉลาด, เก่ง, และ สวย. |
Jezus zei: „Waarmee zullen wij het koninkrijk Gods vergelijken, of door middel van welke illustratie zullen wij het uiteenzetten? พระ เยซู ตรัส ว่า “เรา จะ เปรียบ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า กับ อะไร หรือ เรา จะ อธิบาย เรื่อง ราชอาณาจักร โดย เปรียบ เหมือน อะไร? |
In het volgende artikel zullen we zien hoe de Bijbel die hoop uiteenzet. ใน บทความ ถัด ไป เรา จะ ได้ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ หวัง นี้. |
Standpunten uiteenzetten แสดงความคิดเห็น |
Zoals Vines Expository Dictionary of New Testament Words uiteenzet, is deze eerbiedige vrees voor christenen ’een beteugelende motivatie in het leven, zowel in geestelijke als in morele aangelegenheden’. ตาม ที่ พจนานุกรม อธิบาย ศัพท์ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ของ ไวน์ ได้ ชี้ ไว้ สําหรับ คริสเตียน ความ เคารพ ยําเกรง นี้ เป็น ‘แรง กระตุ้น ที่ ควบคุม ชีวิต ทั้ง ใน เรื่อง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ ศีลธรรม.’ |
Wij worden tegenwoordig bestookt met overredende klanken: filmsterren die cosmetica aanprijzen, politici die een beleid propageren, verkopers die produkten aan de man proberen te brengen en geestelijken die leerstellingen uiteenzetten. ทุก วัน นี้ เรา ถูก จู่ โจม ด้วย คํา พูด ชักจูง โน้ม น้าว ต่าง ๆ อาทิ ดารา ภาพยนตร์ ที่ โฆษณา ขาย เครื่อง สําอาง นัก การ เมือง ซึ่ง ส่ง เสริม นโยบาย พนักงาน ขาย ที่ ผลัก ดัน สินค้า นัก เทศน์ ที่ ชวน เชื่อ หลัก คํา สอน. |
En dit getrouwe ’uiteenzetten’, dit vurige ’onderwijzen’ van de christelijke waarheid, was zijn gewoonte geweest, niet alleen in de school van Tyrannus en op andere vergaderplaatsen van discipelen, maar ook in elk huisgezin dat hij maar kon bereiken. และ ‘การ แสดง’ อย่าง ซื่อ สัตย์ เช่น นี้ ‘การ สั่ง สอน’ อย่าง กระตือรือร้น เกี่ยว ด้วย สัจธรรม คริสเตียน เช่น นี้ จึง เป็น กิจ ปฏิบัติ ที่ ท่าน ทํา ไม่ เฉพาะ ใน โรง เรียน ของ ตุระโน และ ณ ที่ อื่น ๆ ซึ่ง บรรดา สาวก ชุมนุม กัน แต่ ท่าน ได้ ไป ทุก บ้าน เท่า ที่ จะ เข้า ถึง ได้. |
Het is het eerste boek dat de gevoelens van Jehovah en de menselijke gevoelens van zijn Zoon, Jezus, uiteenzet.” นี่ เป็น หนังสือ เล่ม แรก ที่ อธิบาย อารมณ์ ความ รู้สึก ของ พระ ยะโฮวา และ ความ รู้สึก เยี่ยง ปุถุชน ของ พระ บุตร คือ พระ เยซู.” |
Dit komt, zoals broeder Barr uiteenzette, doordat Jezus behagen schepte in het doen van Gods werk en bovendien liefde koesterde voor „de zonen der mensen” (Spreuken 8:30, 31). (สุภาษิต 8:30, 31) บราเดอร์ บาร์ กระตุ้น เหล่า ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ให้ ยึด มั่น กับ งาน มอบหมาย ของ ตน ไม่ ใช่ แค่ เพียร อด ทน แต่ เพราะ พวก เขา ปีติ ยินดี ใน การ ทํา เช่น นั้น. |
Terugkomend op Paulus’ uiteenzetting in Hebreeën, merken we op dat hij duidelijk maakte dat ’er een sabbatsrust overblijft voor het volk van God’ en dat hij zijn medechristenen de dringende raad gaf hun uiterste best te doen „die rust in te gaan”. ย้อน ไป พิจารณา คํา กล่าว ของ เปาโล ใน พระ ธรรม เฮ็บราย เรา สังเกต ที่ ท่าน ได้ แย้ม ให้ รู้ ว่า “การ หยุด พัก ซะบาโต สําหรับ ไพร่พล ของ พระเจ้า ยัง มี อยู่” และ ท่าน กระตุ้น เพื่อน คริสเตียน ทั้ง หลาย ให้ ทํา สุด กําลัง เพื่อ “เข้า สู่ การ หยุด พัก นั้น.” |
10 Het jaar daarna kregen de Bijbelonderzoekers een nog grondiger uiteenzetting over Kerstmis. 10 ใน ปี ต่อ มา นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ วัน คริสต์มาส พี่ น้อง ริชาร์ด เอช. |
Jehovah’s Getuigen bezien de hele bijbel zo en zullen graag uiteenzetten waarom zij in de bijbel geloven. (บทเพลง สรรเสริญ 119:160) พยาน พระ ยะโฮวา มี ทัศนะ เช่น นั้น ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล ตลอด ทั้ง เล่ม และ ยินดี จะ ให้ เหตุ ผล สําหรับ ความ เชื่อ ของ เขา ใน พระ คัมภีร์ นั้น. |
26 De genoemde raad heeft de plicht onmiddellijk een afschrift van hun handelingen, met een volledige uiteenzetting van de verantwoording van hun beslissing, naar de hoge raad van de zetel van het Eerste Presidium van de kerk te zenden. ๒๖ จะเป็นหน้าที่ของสภาดังกล่าวที่จะส่งสําเนาการดําเนินงานของพวกเขาหนึ่งฉบับ, โดยทันที, พร้อมด้วยรายการหลักฐานอันครบถ้วนซึ่งมาพร้อมกับการชี้ขาดของพวกเขา, ถึงสภาสูงจากที่ทําการฝ่ายประธานสูงสุดของศาสนจักร. |
13 Jezus vatte de hele kwestie met betrekking tot onze handelwijze jegens medemensen samen toen hij met de volgende woorden uiteenzette wat over het algemeen de „Gulden regel” wordt genoemd: „Alle dingen dan die gij wilt dat de mensen voor u doen, moet ook gij insgelijks voor hen doen; dit is trouwens de betekenis van de Wet en de Profeten” (Mattheüs 7:12). 13 พระ เยซู ทรง สรุป เรื่อง ทั้ง หมด อัน เกี่ยว ข้อง กับ การ ปฏิบัติ ของ เรา ต่อ เพื่อน มนุษย์ ใน คราว ที่ พระองค์ ตรัส ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เรียก กัน ว่า “กฎ ทอง” ดัง นี้: “เหตุ ฉะนั้น สิ่ง สารพัด ซึ่ง ท่าน ปรารถนา ให้ มนุษย์ ทํา แก่ ท่าน จง กระทํา อย่าง นั้น แก่ เขา เหมือน กัน เพราะ ว่า พระ บัญญัติ และ คํา ของ ศาสดา พยากรณ์ สอน ดัง นั้น.” |
Wat is de derde stap die Jezus uiteenzette? ขั้น ตอน ที่ สาม ซึ่ง พระ เยซู ทรง ให้ ไว้ คือ อะไร? |
Laat hen uiteenzetten waarom het materiaal nuttig is. ให้ พวกเขา ชี้ แจง ว่า เหตุ ใด เนื้อหา นั้น เป็น ประโยชน์. |
Voor ik mij laat meeslepen door m'n gevoelens, wil ik uiteenzetten waarom ik wil trouwen. แต่ก่อนที่ความรู้สึก จะท่วมท้น ขอผมบอกถึงเหตุผลว่า ทําไมผมถึงต้องแต่งงาน |
Maar net zoals Paulus de Korinthiërs aan deze dingen herinnerde, doen wij er goed aan deze uiteenzetting als een herinnering te beschouwen. แต่ ดัง ที่ เปาโล กล่าว สะกิด ใจ ชาว โกรินโธ พวก เรา ก็ น่า จะ ถือ ว่า เรื่อง ที่ พิจารณา นี้ เป็น ข้อ เตือน ใจ. |
Leg uit dat het Boek van Mormon enkele van de manieren uiteenzet waarop leden van de kerk van Christus hun doopverbond horen na te leven. อธิบายว่าพระคัมภีร์มอรมอนแสดงให้เห็นวิธีการบางอย่างที่สมาชิกศาสนจักรของพระคริสต์จะรักษาพันธสัญญาบัพติศมา |
12 Paulus’ toespraak op de Areópagus was een voortreffelijk voorbeeld van een uiteenzetting met een doeltreffende inleiding, logische opbouw en overtuigende argumentatie — zoals dat op de theocratische bedieningsschool van Jehovah’s Getuigen onderwezen wordt (17:22-34). 12 การ บรรยาย ของ เปาโล ที่ เขา อาเรียว เป็น แบบ ฉบับ อัน ดี เยี่ยม ของ การ กล่าว คํานํา ที่ เร้า ความ สนใจ. การ ขยาย เรื่อง ตาม หลัก ตรรกวิทยา และ การ ชัก เหตุ ผล ที่ ทํา ให้ เชื่อ—ลักษณะ การ พูด ที่ จัด สอน โดย พยาน พระ ยะโฮวา ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า. |
2 In een profetie waarin voor ons in deze tijd consequenties liggen opgesloten, gaf Jezus een uiteenzetting van een samengesteld teken waarin melding werd gemaakt van oorlogen, voedseltekorten, aardbevingen, pestilenties en vervolging van christenen die over Gods koninkrijk predikten (Mattheüs 24:4-14; Lukas 21:10-19). 2 ใน คํา พยากรณ์ หนึ่ง ซึ่ง มี ความหมาย สําหรับ เรา ใน ปัจจุบัน พระ เยซู ได้ ทรง ระบุ ถึง หมาย สําคัญ ที่ ประกอบ ด้วย เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง ก็ รวม ถึง สงคราม, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว, โรค ระบาด, และ การ กดขี่ คริสเตียน ที่ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
10 Salomo’s uiteenzetting vervolgt: „In dat geval zult gij de vrees voor Jehovah begrijpen, en de kennis van God zult gij vinden” (Spreuken 2:5). 10 ซะโลโม อธิบาย ต่อ ไป ว่า “เมื่อ นั้น เจ้า จะ เข้าใจ ความ ยําเกรง พระ ยะโฮวา, และ จะ พบ ความ รู้ ของ พระเจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uiteenzetting ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา