ดัตช์
vastzitten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vastzitten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vastzitten ใน ดัตช์
คำว่า vastzitten ใน ดัตช์ หมายถึง ติด, จับตัว, จับ, ผูก, รวบตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vastzitten
ติด(catch) |
จับตัว(catch) |
จับ(catch) |
ผูก(catch) |
รวบตัว(catch) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dan warm je het staal op, je smelt het bitumen, dat in de microscheurtjes terechtkomt, waardoor de stenen weer aan het oppervlak vastzitten. ดังนั้นสี่งที่จะทําก็คือให้ความร้อนกับเหล็ก คุณหลอมน้ํามันดิบ แล้วน้ํามันดิบก็จะไหลไปยังรอยแตกเล็ก ๆ และก้อนหินก็ถูกยึดติดกับผิวถนนอีกครั้ง |
Die moet vastzitten, als hij er niet uit komt. คงติดกับอะไรอยู่ ถ้ามันไม่เดินออกมา |
Als een kom pasgekookte Japanse rijst van dichtbij wordt bekeken, lijkt het of elke afzonderlijke korrel aan de andere vastzit. ข้าว ญี่ปุ่น หุง สุก ใหม่ ถ้วย หนึ่ง หาก มอง ดู ใกล้ ๆ จะ เห็น ว่า ข้าว แต่ ละ เม็ด ร่วน ไม่ จับ เป็น ก้อน. |
Vergelijk dit met het gebruik van een slechte weg in de derde wereld, Vergelijk dit met het gebruik van een slechte weg in de derde wereld, of vastzitten in het verkeer in een land van de ontwikkelde wereld. ลองเปรียบเทียบกับการที่ต้องตะลุยไปในถนนแย่ๆ ในประเทศกําลังพัฒนา หรือต้องทนกับรถติด ในประเทศที่พัฒนาแล้ว |
Als je vastzit in een dichtbegroeide jungle, heb je iets nodig, een machete bijvoorbeeld, om je een weg te banen. เมื่อ อยู่ ใน ป่า ทึบ คุณ ต้อง มี มีด พร้า ถึง จะ ถาง ทาง ออก มา ได้. |
(Gelach) (Applaus) Dus als je denkt dat half Amerika Republikeins stemt omdat ze zo verblind zijn, dan is mijn boodschap voor jou dat je vastzit in een morele matrix, een bepaalde morele matrix. (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) ทีนี้ ถ้าพวกคุณคิดว่า ครึ่งหนึ่งของอเมริกาเลือกพรรคริพับลิกัน เพราะว่าพวกเขาถูกทําให้ตาบอดแบบนี้ สิ่งที่ผมจะบอกพวกคุณก็คือ พวกคุณถูกขังอยู่ในแมทริกซ์ทางศีลธรรม ในแมทริกซ์ทางศีลธรรมนี้ |
Een man in Noord-Afrika merkte op: „Armoede is alsof je in een diep gat vastzit; je kunt wel het licht zien en mensen die vrij rondlopen, maar je kunt niet om hulp roepen en je hebt geen ladder om eruit te klimmen.” ชาย คน หนึ่ง ใน แอฟริกา เหนือ กล่าว ว่า “ความ ยาก จน เป็น ดุจ การ ติด อยู่ ใน หลุม ลึก สามารถ มอง เห็น แสง ที่ อยู่ ข้าง บน และ ผู้ คน เดิน ผ่าน ไป มา อย่าง เสรี แต่ ผู้ ที่ ติด อยู่ ไม่ มี แรง ตะโกน ขอ ความ ช่วยเหลือ หรือ ขอ บันได เพื่อ ปีน ออก มา ได้.” |
Velen hebben bijvoorbeeld het gevoel dat ze vastzitten in een uitzichtloze baan. ตัว อย่าง เช่น หลาย คน รู้สึก ว่า ต้อง จํา ใจ อยู่ กับ งาน ที่ ไม่ มี ทาง ก้าว หน้า. |
„Die krijg je door de kokosnoot op een scherpe houten of ijzeren pin te prikken die vastzit in de grond. “กาบ มะพร้าว พวก นี้ ได้ มา โดย การ เอา มะพร้าว เสียบ บน ไม้ แหลม หรือ เหล็ก แหลม ที่ ปัก แน่น กับ พื้น. |
STEL je voor dat je op een zinkend schip vastzit. ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า คุณ ติด อยู่ ใน เรือ ที่ กําลัง จะ จม. |
Nadat ik klaar ben met koken en schoonmaken, in de rij staan en vastzitten in het verkeer, besluiten mijn partner en ik eens een avondje uit de bol te gaan. และหลังจากที่ผมทํากับข้าว ทําความสะอาด ต่อคิว และฝ่ารถติดเสร็จแล้ว แฟนของผมกับผม มาเจอกัน และเราก็ตัดสินใจว่าเราจะไปหาความสนุกอย่างบ้าบิ่นกัน |
Pak de staart die nog aan de graat vastzit. แล้วคว้าหางที่ยังคงยึดติดอยู่กับโครงกระดูก |
Als u een van de miljoenen bent die met regelmaat vastzitten in het verkeer, zijn er dingen die u kunt doen om uw lichamelijke en mentale gezondheid te beschermen. ถ้า คุณ เป็น คน หนึ่ง ใน จํานวน หลาย ล้าน คน ที่ มัก จะ เจอ รถ ติด อยู่ บ่อย ๆ มี บาง สิ่ง ที่ คุณ อาจ ทํา ได้ เพื่อ ปก ป้อง สุขภาพ กาย และ ใจ ของ คุณ เอง. |
Stel je voor dat een vriendin ziet dat de zoom aan de achterkant van je jurk niet goed vastzit. สมมุติ ว่า เพื่อน ของ คุณ สังเกต เห็น ว่า ชาย ด้าน หลัง ของ ชุด ที่ คุณ ใส่ เริ่ม จะ ลุ่ย. |
Zou deze kracht daarentegen veel sterker zijn, dan zouden elektronen op de kern van een atoom vastzitten. ใน ทาง กลับ กัน หาก แรง นี้ เข้ม กว่า ที่ เป็น อยู่ มาก อิเล็กตรอน ก็ จะ ถูก ดูด เข้า ไป ติด แน่น อยู่ กับ นิวเคลียส ของ อะตอม. |
Om te blijven leven en vrucht te dragen moeten de ranken van een letterlijke wijnstok aan de stam blijven vastzitten. เพื่อ จะ ไม่ ตาย และ เกิด ผล กิ่ง องุ่น จะ ต้อง ติด อยู่ กับ ต้น. |
Een bemanning die vastzit in een defecte onderzeeër, zal lucht heel waardevol vinden. กะลาสี ที่ อยู่ ใน เรือ ดํา น้ํา ซึ่ง เกิด ขัดข้อง อยู่ ใต้ น้ํา คง จะ ถือ ว่า อากาศ เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า เป็น พิเศษ. |
Rood betekent dat ze vastzitten. ส่วนสีแดงหมายถึงว่าพวกเขามีปัญหา |
Misschien is er hier nog een geest, die vastzit net als ik. บางทีอาจจะมีวิญญาณอื่นติดอยู่ที่นี่เหมือนฉัน |
Dat betekent dat ik hier samen met jullie vastzit. มันหมายความว่า ฉันติดอยู่ข้างล่างนี่กับพวกเธอที่เหลือ |
Zonder jou zou ik voor altijd vastzitten op het droge. ถ้าไม่มีเธอฉันคงได้อยู่แต่บนบก |
Zorg er alsjeblieft voor dat het goed vastzit. ได้โปรด ทําให้แน่ใจ ว่ามันแน่นหนาดีแล้ว |
Want ik wil niet vastzitten in haar hoofd. เพราะฉันไม่ยอมติดอยู่ ในหัวของเด็กคนนั้นแน่ |
Vastzitten op een vreemde Planeet, na een shuttle crash? ติดอยู่บนดาวเอเลี่ยน หลัีงจากกระสวยยานตกน่ะเหรอ? |
Hun nakomelingen, die in dat gezin geboren zijn, kunnen vergeleken worden met slaven die vastzitten op een afgelegen eiland waar wrede regeerders als koningen regeren. เพราะ เกิด ใน ครอบครัว นี้ ลูก หลาน ของ ทั้ง สอง จึง อาจ เปรียบ ได้ กับ ทาส ที่ ถูก กัก ขัง ไว้ บน เกาะ อัน ห่าง ไกล ซึ่ง มี ผู้ ปกครอง ที่ โหด เหี้ยม ครอง อํานาจ เป็น กษัตริย์. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vastzitten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา