ดัตช์
veeleisend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า veeleisend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ veeleisend ใน ดัตช์
คำว่า veeleisend ใน ดัตช์ หมายถึง ยาก, เรียกร้องมาก, ที่พิถีพิถัน, จู้จี้, ที่ยากลําบาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า veeleisend
ยาก
|
เรียกร้องมาก(demanding) |
ที่พิถีพิถัน(fastidious) |
จู้จี้(fastidious) |
ที่ยากลําบาก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik heb't grondig uitgezocht, omdat u zo veeleisend bent. ผมหาข้อมูลมาพอสมควร และรู้ว่าคุณเอาใจยากขนาดไหน |
Wij brengen zoveel tijd door in de presteeromgeving omdat onze wereld vaak onnodig veeleisend is. เหตุผลหนึ่งที่ว่า ในชีวิตของเรา เราใช้เวลาไปมากมายเหลือเกิน ในโซนการทํางาน ก็คือ สภาวะแวดล้อมของเรานั้น มีความเสี่ยงสูง โดยไม่จําเป็นอยู่บ่อย ๆ |
Ik vind dat een hotdogbroodje maar een mager rendement is voor een ingewikkeld en veeleisend gedrag als slaap. เอาล่ะ ผมอยากจะบอกว่าขนมปังไส้กรอกอันเดียว มันออกจะเป็นผลตอบแทนที่ไม่คุ้มสําหรับพฤติกรรม ที่ซับซ้อนและเรียกร้องอะไรมากเกินควร อย่างการนอนหลับ |
Vooral degenen die de neiging hebben perfectionistisch en veeleisend te zijn, moeten het vermijden anderen te oordelen. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง มี แนว โน้ม จะ เป็น คน ที่ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ และ ชอบ เรียก ร้อง นั้น ต้อง หลีก เลี่ยง การ ตัดสิน คน อื่น. |
Als een dienaar in de bediening die een velddienstbijeenkomst leidt onredelijk veeleisend zou zijn in de regelingen die hij treft, of zelfs regels zou opstellen, zou dit tot problemen kunnen leiden. — 1 Korinthiërs 4:21; 9:18; 2 Korinthiërs 10:8; 13:10; 1 Thessalonicenzen 2:6, 7. อาจ เกิด ปัญหา ถ้า ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง ซึ่ง จัด การ ประชุม ก่อน ออก ประกาศ เรียก ร้อง โดย ไม่ มี เหตุ ผล เกี่ยว ด้วย วิธี จัด เตรียม การ ของ เขา กระทั่ง ตั้ง กฎเกณฑ์ ด้วย ซ้ํา.—1 โกรินโธ 4:21; 9:18; 2 โกรินโธ 10:8; 13:10; 1 เธซะโลนิเก 2:6, 7. |
Het kan nog moeilijker zijn een redelijke kijk op onze beperkingen te hebben als we door veeleisende ouders zijn grootgebracht. การ มี ทัศนะ ที่ สม เหตุ ผล ต่อ ข้อ จํากัด ของ เรา อาจ เป็น เรื่อง ที่ ทํา ได้ ยาก กว่า ถ้า บิดา มารดา ที่ เลี้ยง ดู เรา มา เป็น คน ที่ คาด หมาย จาก ลูก มาก เกิน ไป. |
Anderen worden misschien egocentrisch en veeleisend, misschien zonder het te beseffen. บาง คน อาจ เป็น คน เอา แต่ ใจ ตัว เอง และ เรียก ร้อง บาง ที โดย ไม่ ตระหนัก ว่า ตน เป็น เช่น นั้น. |
De wereld is snel geïrriteerd, onverschillig en veeleisend, en gevoelig voor de lofbetuigingen van de massa. De wereld overwinnen daarentegen kweekt nederigheid, empathie, geduld en medeleven voor mensen die anders zijn. โลกหงุดหงิดง่าย ไม่สนใจใยดี และเรียกร้อง ชอบเสียงไชโยโห่ร้องของฝูงชน ขณะที่การชนะโลกทําให้เกิดความอ่อนน้อม ความเห็นใจ ความอดทน และความกรุณาต่อคนที่ต่างจากท่าน |
Hoewel zij allebei een veeleisende voltijdbaan hadden, waren zij niet in staat ander werk te vinden. แม้ ว่า งาน เต็ม เวลา ที่ ทั้ง สอง ทํา เรียก ร้อง เวลา และ ความ พยายาม มาก แต่ ทั้ง คู่ ก็ ไม่ สามารถ หา งาน ที่ ดี กว่า ได้. |
Door veeleisende financiële verplichtingen zijn tegenwoordig maar weinig ouders in staat de hele dag bij hun kinderen te zijn. ทุก วัน นี้ พันธะ หน้า ที่ ด้าน การ เงิน ทํา ให้ บิดา มารดา น้อย คน ได้ มี เวลา อยู่ กับ บุตร ตั้ง แต่ เช้า จรด เย็น. |
Een midden in de Noordzee gestationeerd booreiland lijkt misschien niet de ideale plek om vruchten en groente te verbouwen, maar de tomaat is niet zo’n veeleisende plant. แท่น ขุด เจาะ น้ํามัน ที่ ตั้ง อยู่ กลาง ทะเล เหนือ อาจ ไม่ ใช่ ที่ ที่ เหมาะ จะ ปลูก ผัก และ ผลไม้ แต่ มะเขือ เทศ เป็น พืช ที่ ไม่ ต้อง ดู แล เอา ใจ ใส่ อะไร มาก นัก. |
Het vertelt over een zuster met een veeleisende wereldse full-timebaan. บทความ นี้ เล่า เกี่ยว กับ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน เต็ม เวลา ที่ มี ความ กดดัน สูง. |
Hij was nooit wreed, onbuigzaam of veeleisend. พระองค์ ไม่ เคย เกรี้ยวกราด, แข็ง กร้าว, หรือ เรียก ร้อง มาก เกิน ไป. |
Hij was agressief; zij was veeleisend en trots. เขา ก้าวร้าว ส่วน เธอ ก็ เรียก ร้อง และ เย่อหยิ่ง. |
Er is wel gezegd dat globalisering, nieuwe technologie en de veeleisende 24 uurseconomie de traditionele scheidslijn tussen werk en thuis hebben vervaagd. แหล่ง ข้อมูล หนึ่ง บอก ว่า ‘โลกาภิวัตน์, เทคโนโลยี ใหม่ ๆ, และ เศรษฐกิจ ที่ มี แรง กดดัน สูง ทุก วัน ตลอด 24 ชั่วโมง ทํา ให้ ยาก ที่ จะ แยก ระหว่าง ครอบครัว กับ งาน อาชีพ.’ |
Menselijke relaties zijn rijk en rommelig en ze zijn veeleisend. ความสัมพันธ์ของมนุษย์ ซับซ้อนและสับสน และพวกเราเอาแต่ใจตัวเอง |
Om Jehovah ’met heel haar hart, ziel, verstand en kracht’ te kunnen dienen, ging Ji Hye op zoek naar een minder veeleisende baan (Markus 12:30). เพื่อ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา ‘ด้วย สุด หัวใจ, สุด ชีวิต, สุด ความ คิด, และ สุด กําลัง’ จี เฮย์ หา งาน ใหม่ ที่ เรียก ร้อง เวลา และ กําลัง กาย น้อย กว่า. |
In een huwelijk bijvoorbeeld is het de bereidheid om inschikkelijk te zijn, in plaats van veeleisend en ongevoelig voor de rechten en gevoelens van de ander, die tot vrede, harmonie en geluk leidt. ตัว อย่าง เช่น ใน ชีวิต สมรส การ พร้อม ที่ จะ เป็น ฝ่าย ยอม ต่าง หาก ที่ ก่อ ให้ เกิด สันติ สุข, ความ ปรองดอง, และ ความ สุข หา ใช่ การ เรียก ร้อง เอา และ การ ไม่ คํานึง ถึง สิทธิ และ ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น ไม่. |
Veeleisende banen, ploegendiensten en lange werkdagen kunnen de emotionele reserves van de meest toegewijde echtparen aantasten. งาน ที่ เรียก ร้อง ทั้ง เวลา และ กําลัง, งาน ที่ ต้อง ทํา เป็น กะ, ชั่วโมง ทํา งาน ที่ ยาว นาน อาจ ทํา ให้ พวก เขา แทบ ไม่ รู้สึก อยาก จะ ใช้ เวลา อยู่ กับ คู่ ของ ตน แม้ ว่า เขา จะ รัก กัน มาก ก็ ตาม. |
Het Spaanse weekblad Mujer hoy zegt: „Veeleisende ouders willen het beste voor hun kinderen, maar ze verlangen enorme prestaties van hen.” มูเฮร์ ออย หนังสือ พิมพ์ ราย สัปดาห์ ภาษา สเปน กล่าว ว่า “พ่อ แม่ ที่ ชอบ กดดัน ลูก ต้องการ ให้ ลูก ๆ ได้ รับ สิ่ง ที่ ดี ที่ สุด ทว่า พวก เขา เรียก ร้อง ให้ ลูก ทํา จน สุด ความ สามารถ ของ พวก เขา.” |
Neem bijvoorbeeld Jenny, voor wie elke maand als hulppionier dienen en een veeleisende wereldse full-timebaan heel wat stress oplevert. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เจนนี พบ ว่า การ รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ สมทบ ทุก เดือน แถม ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา ที่ มี ความ กดดัน เป็น เหตุ ให้ เธอ เครียด มาก. |
Hij is niet hoogmoedig of veeleisend, maar „zachtaardig en ootmoedig van hart” (Mattheüs 11:29; 14:14; 20:34). พระองค์ มิ ได้ หยิ่ง ยโส หรือ เรียก ร้อง เอา อย่าง เข้มงวด แต่ ทว่า ทรง มี “จิตใจ อ่อน และ หัวใจ ถ่อม.” (มัดธาย 11:29, ล. ม. |
De veeleisende werkplek การ งาน ที่ เรียก ร้อง มาก |
Integendeel, vanwege Jehovah’s minzaamheid en zijn bereidheid om niet veeleisend te zijn — uitingen van zachtaardigheid — verschafte hij de middelen waardoor de zondige mensheid hem kan naderen en zijn gunst kan verwerven. (บทเพลง สรรเสริญ 130:3) ตรง กัน ข้าม เนื่อง ด้วย พระ เมตตา กรุณา และ ความ เต็ม พระทัย ของ พระองค์ ที่ จะ ไม่ เรียก ร้อง จาก พวก เขา อย่าง เข้มงวด ซึ่ง เป็น การ แสดง ความ อ่อนโยน พระ ยะโฮวา จึง จัด เตรียม ทาง ให้ มนุษยชาติ ที่ ผิด บาป สามารถ เข้า มา หา พระองค์ ได้ และ เป็น ที่ โปรดปราน. |
Doe uw best om niet veeleisend te worden. จง พยายาม อย่า เป็น คน เรียก ร้อง เอา จาก ผู้ อื่น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ veeleisend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา