ดัตช์
verdeeld ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verdeeld ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verdeeld ใน ดัตช์
คำว่า verdeeld ใน ดัตช์ หมายถึง สาธารณะ, ซึ่งเป็นกลุ่ม, ที่ประชุมร่วมสองสภา, ที่ปนเปกัน, ระคน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verdeeld
สาธารณะ
|
ซึ่งเป็นกลุ่ม
|
ที่ประชุมร่วมสองสภา
|
ที่ปนเปกัน(mixed) |
ระคน(mixed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
dat onze aandacht voortdurend verdeeld is. Terwijl we naar die schermen kijken, kijken we ook naar de wereld om ons heen. ความสนใจเราถูกแบ่งแยกเสมอ เราทั้งมองภายในหน้าจอ และเรามองออกไป ยังโลกรอบตัวเรา |
Als we de artikelen eenmaal hadden, schreven we ze met de hand over en verdeelden we ze onder elkaar. ครั้น เรา ได้ รับ บทความ เหล่า นั้น เรา คัด ลอก ด้วย มือ และ แจก ไป ใน หมู่ พวก เรา เอง. |
Wanneer personen uit een verdeeld gezin regelingen treffen voor vervoer van en naar de vergadering of wanneer zij een tijd afspreken waarop zij thuis zullen komen, doen zij er goed aan rekening te houden met de tijd die zij voor en na de vergadering nodig hebben voor omgang, het ophalen van lectuur, enzovoort. เมื่อ มี การ จัด เตรียม สําหรับ การ เดิน ทาง มา และ กลับ จาก การ ประชุม หรือ เมื่อ บอก ถึง เวลา ที่ พวก เขา จะ กลับ บ้าน คน เหล่า นั้น ที่ มา จาก ครอบครัว ซึ่ง มี คน ที่ ไม่ เชื่อถือ ก็ จะ ทํา เป็น อย่าง ดี ใน การ คํานึง ถึง เรื่อง เวลา ที่ พวก เขา ต้อง ใช้ ก่อน และ หลัง การ ประชุม เพื่อ การ สนทนา, การ รับ สรรพหนังสือ, และ อื่น ๆ. |
2 En het volk was verdeeld, de een tegen de ander; en zij scheidden zich van elkaar af in stammen, iedere man met zijn gezin en zijn verwanten en vrienden; en aldus wierpen zij de regering van het land omver. ๒ และผู้คนแตกหมู่เหล่าเป็นศัตรูกัน; และคนทั้งหลายแยกกันเป็นเผ่าต่าง ๆ, ทุกคนตามครอบครัวของเขาและวงศาคณาญาติและมิตรสหายของเขา; และดังนี้พวกเขาทําลายการปกครองของแผ่นดิน. |
Integendeel, ze hebben verdeeldheid gezaaid en een verwarrend beeld geschilderd van wie God is en hoe we hem moeten aanbidden. ตรง กัน ข้าม ศาสนา เหล่า นั้น ได้ ทํา ให้ มนุษย์ แตก แยก และ ทํา ให้ เกิด ความ สับสน ว่า ใคร คือ พระเจ้า และ ควร นมัสการ พระองค์ อย่าง ไร. |
Van wie maakt Christus gebruik om ons te sterken tegen verdeeldheid brengende invloeden? พระ คริสต์ ทรง ใช้ อะไร เพื่อ เสริม กําลัง เรา ให้ เอา ชนะ อิทธิพล ที่ ทํา ให้ แตก แยก? |
Hoe edel die doeleinden ook zijn, velen twijfelen eraan of ze in deze verdeelde wereld kunnen worden gerealiseerd. เป้าหมาย ดัง กล่าว อาจ น่า ยกย่อง เพียง ไร ก็ ตาม หลาย คน สงสัย ว่า จะ บรรลุ เป้าหมาย นั้น ได้ อย่าง ไร ใน โลก ที่ แตก แยก นี้. |
We zijn ingeklemd tussen Syrië in het noorden, Israël en Palestina in het zuiden. Zelfs tot op dit moment is onze regering verdeeld en wankel. ชายแดนของเลบานอน ติดซีเรียทางทิศเหนือ และติดอิสราเอลกับปาเลสไตน์ทางทิศใต้ และจนถึงบัดนี้ รัฐบาลของเรา ยังคงแตกแยกและไร้เสถียรภาพ |
Dat is het geval gebleken in sommige religieus verdeelde gezinnen. ปรากฏ ว่า เป็น อย่าง นี้ จริง ใน บาง ครอบครัว ที่ สามี หรือ ภรรยา ไม่ อยู่ ใน ความ จริง. |
Bovendien heeft, zoals Jezus voorzei, de door hem onderwezen waarheid in veel gezinnen verdeeldheid gebracht. — Mattheüs 10:34-37; Lukas 12:51-53. นอก จาก นั้น ดัง ที่ พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ความ จริง ที่ พระองค์ สอน นั้น ยัง ผล ให้ เกิด ความ แตก แยก ใน หลาย ครอบครัว.—มัดธาย 10:34-37; ลูกา 12:51-53. |
In de Hebreeuwse Bijbel (het Oude Testament) waren de boeken in drie groepen verdeeld: de wet, de profeten en de geschriften. ในพระคัมภีร์ไบเบิลของชาวฮีบรู (ภาคพันธสัญญาเดิม) หนังสือต่าง ๆ แบ่งออกเป็นสามหมวด : กฎ, ศาสดาพยากรณ์, และงานเขียน. |
U vraagt u misschien af waarom religie zo’n verdeeldheid veroorzakend en controversieel onderwerp is.” บาง ที คุณ สงสัย ว่า ทําไม ศาสนา ถึง เป็น เรื่อง ที่ ก่อ ความ ไม่ ลง รอย และ ทํา ให้ โต้ เถียง กัน.” |
Hij had geschreven dat ik een idioot was, dat ik een van de redenen was dat dit land verdeeld is en aan het eind voegde hij toe dat homo zijn een zonde is. เขาเขียนมาบอกว่า ผมเป็นพวกปัญญาอ่อน ผมน่ะเป็นพวกที่ ทําให้ประเทศนี้แตกเป็นเสี่ยง ๆ และในตอนท้ายเขายังบอกอีกว่า พวกเกย์เป็นพวกคนบาป |
Tsjechoslowakije hield in januari 1993 op te bestaan toen het land werd verdeeld in twee landen — de Tsjechische Republiek en Slowakije. เชโกสโลวะเกีย ไม่ มี อีก ต่อ ไป ใน เดือน มกราคม 1993 เมื่อ ประเทศ นั้น ถูก แบ่ง เป็น สอง ประเทศ—สาธารณรัฐ เช็ก และ สโลวาเกีย. |
Wanneer je de instelling Prioriteitsinbox kiest, worden je e-mails automatisch verdeeld over drie secties: belangrijk en ongelezen, met ster en de rest. เมื่อเลือกการตั้งค่า "กล่องจดหมายสําคัญ" ระบบจะแบ่งอีเมลเป็นสามส่วนคือ "สําคัญและยังไม่อ่าน" "ติดดาว" และ "อื่นๆ" โดยอัตโนมัติ |
De Katharen waren in twee klassen verdeeld, de volmaakten en de gelovigen. พวก คาทาร์ แบ่ง เป็น สอง จําพวก คือ พวก สิทธชน กับ ผู้ เชื่อถือ. |
Wij werden in twee groepen verdeeld die elk een kant uit gingen om naar huizen te zoeken. เรา แบ่ง เป็น สอง กลุ่ม แยก กัน ไป คน ละ ทาง เพื่อ เสาะ หา บ้าน. |
Een verdeelde menigte zou lang niet zo gevaarlijk zijn. และ โดย วิธี นี้ ฝูง ชน ที่ แตก แยก กัน ก็ จะ ไม่ ถึง ขั้น อันตราย มาก นัก. |
Het leidt tot „vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid”. — Galaten 5:19-21. เมื่อ เป็น เช่น นี้ จึง ยัง ผล ให้ เกิด “การ เป็น ศัตรู กัน, การ ต่อ สู้, การ ริษยา, การ บันดาล โทสะ, การ ทุ่มเถียง, การ แตก แยก.”—ฆะลาเตีย 5:19-21, ล. ม. |
Ze geloven dat interreligie vrede en eenheid in een verdeelde wereld tot stand kan brengen. พวก เขา เชื่อ ว่า การ รวม ความ เชื่อ สามารถ ทํา ให้ เกิด สันติ สุข และ ความ เป็น เอกภาพ ใน โลก ที่ แตก แยก ได้. |
Ik verdeelde het mijne echter zo goed mogelijk in porties, wetend dat de tocht wel een week of twee kon duren. แต่ ผม จัด สรร ส่วน ของ ตัว เอง อย่าง ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ โดย รู้ ว่า การ เดิน ทาง อาจ นาน ถึง สอง สัปดาห์. |
Hoewel Vader protestant was en Moeder katholiek, vormde religie geen verdeeldheid veroorzakende factor tussen hen. แม้ คุณ พ่อ เป็น โปรเตสแตนต์ และ คุณ แม่ เป็น คาทอลิก แต่ ศาสนา ก็ ไม่ ใช่ ปัจจัย ที่ ก่อ ให้ เกิด การ แตก แยก ระหว่าง ท่าน ทั้ง สอง. |
8 Het boek kan in drie gedeelten worden verdeeld, en elk deel begint met „Hoort” en bevat berispingen, waarschuwingen voor straf en beloften van zegening. 8 พระ ธรรม นี้ อาจ แบ่ง ออก เป็น สาม ตอน แต่ ละ ตอน (ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่) ขึ้น ต้น ด้วย คํา ว่า “จง ฟัง” และ ประกอบ ด้วย คํา ว่า กล่าว, คํา เตือน เรื่อง การ ลง โทษ, และ คํา สัญญา เรื่อง พระ พร. |
Voor welke problemen komen degenen die in een verdeeld gezin leven vaak te staan? Waar kunnen ze hulp vinden? ใน ครอบครัว ที่ มี ความ เชื่อ ต่าง กัน ผู้ ที่ มี ความ เชื่อ มัก เผชิญ ปัญหา อะไร และ อะไร จะ ช่วย พวก เขา ได้? |
Jezus zei: „Ieder koninkrijk dat tegen zichzelf verdeeld is, komt tot verwoesting, en iedere stad of ieder huis dat tegen zichzelf verdeeld is, zal geen stand houden” (Mattheüs 12:25). พระ เยซู ตรัส ว่า “อาณาจักร ใด ๆ ที่ แตก แยก กัน เอง ก็ จะ ร้าง เปล่า และ เมือง ใด หรือ บ้าน ใด ที่ แตก แยก กัน เอง จะ ตั้ง อยู่ ไม่ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verdeeld ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา