ดัตช์
veronderstelling ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า veronderstelling ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ veronderstelling ใน ดัตช์
คำว่า veronderstelling ใน ดัตช์ หมายถึง สมมติฐาน, สมมุติฐาน, คํากล่าวนํา, ข้อความคาดการณ์, การสันนิษฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า veronderstelling
สมมติฐาน(hypothesis) |
สมมุติฐาน(theory) |
คํากล่าวนํา(premise) |
ข้อความคาดการณ์(conjecture) |
การสันนิษฐาน(presupposition) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het doet er niet toe wat er wordt vertoond of vanuit welk gezichtspunt, de algemene veronderstelling is dat het er is om ons te vermaken en plezier te bezorgen.” ไม่ ว่า จะ มี การ เสนอ เรื่อง อะไร หรือ จาก มุม มอง ไหน แนว คิด หลัก คือ ว่า โทรทัศน์ มี ไว้ เพื่อ ความ บันเทิง และ ความ เพลิดเพลิน ของ เรา.” |
We mogen nooit veronderstellen dat we te ver zijn gegaan om vergeving van God te kunnen ontvangen. ขอ เรา อย่า คิด ว่า ความ ผิด ของ เรา ร้ายแรง เกิน กว่า ที่ พระเจ้า จะ ให้ อภัย ได้. |
Nu, in de veronderstelling dat ze samen waren, lijkt het er op dat Paloma een opdracht had. ก็ดูเหมือนว่าพาโลมา กําลังทําภารกิจอย่างหนึ่งอยู่ |
Het is geen veronderstelling. ฉันไม่ได้ด่วนสรุป |
Een aantal christelijke jongeren heeft zich schuldig gemaakt aan zo’n gedrag in de veronderstelling dat zij in werkelijkheid geen hoererij bedreven. หนุ่ม สาว คริสเตียน บาง คน ได้ ทํา อย่าง นั้น โดย คิด เอา เอง ว่า เขา ไม่ ได้ ทํา ผิด ประเวณี จริง ๆ. |
Is het geen smaad op de Zoon van de gezegende te veronderstellen dat de door hem ingevoerde religie in de ene situatie van een man verlangt dat hij als een engel handelt en hem in een andere situatie toestaat als een demon te handelen?” จะ ไม่ เป็น การ หมิ่น ประมาท พระ บุตร ของ พระเจ้า หรอก หรือ ถ้า หาก ศาสนา ของ เขา เรียก ร้อง มนุษย์ ให้ ปฏิบัติ เยี่ยง ทูตสวรรค์ ภาย ใต้ สถานการณ์ อย่าง หนึ่ง แต่ แล้ว ใน อีก สภาพการณ์ หนึ่ง ก็ ยอม ให้ มนุษย์ กระทํา เยี่ยง ปิศาจ ได้? |
Ze vinden dit misschien een verstandige beslissing, in de veronderstelling dat ze hierdoor niet overhaast een onverstandig huwelijk zullen aangaan. คน ทั้ง สอง อาจ คิด ว่า ตน ได้ ตัดสิน ใจ อย่าง ฉลาด โดย หา เหตุ ผล ว่า นั่น จะ ป้องกัน ตัว เอง ไว้ จาก การ รีบ เร่ง แต่งงาน อย่าง ไม่ ฉลาด. |
14 Nadat de Britse geleerde Sir Fred Hoyle tientallen jaren had besteed aan het bestuderen van het heelal en het leven daarin, zei hij: „In plaats van de fantastisch kleine waarschijnlijkheid te aanvaarden dat het leven door de blinde natuurkrachten is ontstaan, schijnt het beter te veronderstellen dat de oorsprong van het leven een opzettelijke intellectuele daad was.” 14 หลัง จาก ใช้ เวลา หลาย ทศวรรษ ศึกษา เกี่ยว กับ เอกภพ และ ชีวิต ใน เอกภพ นัก วิทยาศาสตร์ ชาว บริเตน เซอร์ เฟรด ฮอยล์ ให้ ความ เห็น ว่า “แทน ที่ จะ ยอม รับ ความ เป็น ไป ได้ ที่ มี น้อย จน เหลือเชื่อ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น โดย พลัง อัน มืดมน ของ ธรรมชาติ ดู เหมือน ว่า ดี กว่า ที่ จะ ตั้ง สมมุติฐาน ว่า ต้น กําเนิด ของ ชีวิต เป็น การ กระทํา โดย เจตนา ที่ เปี่ยม ด้วย เชาวน์ ปัญญา.” |
Dus door de veronderstelling in vraag te stellen dat alle naalden parallel moeten zijn, leerde dit project me een belangrijke les. Bij twijfel -- Als je weg versperd is, zoek dan een omweg. ดังนั้น โดยการตั้งข้อสงสัยสมมุติฐานที่ว่า เข็มทั้งหมด ต้องขนานกัน โปรเจคนี้สอนผม ถึงบทเรียนสําคัญว่า เมื่อเส้นทางของคุณถูกขวางกั้น จงหักมุม |
In het verslag daarover gaf Jehovah blijk van veel geduld door een reeks van acht vragen en veronderstellingen aan te willen horen. ใน บันทึก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ อด กลั้น อย่าง ยิ่ง โดย ทรง ปล่อย ให้ อับราฮาม ซัก ถาม ถึง แปด ครั้ง. |
Handel, zo veronderstellen ze, verandert niets aan de betekenis of de waarde van de verhandelde goederen. พวกเขาคาดว่า การแลกเปลี่ยนในตลาด ไม่ได้เปลี่ยนแปลงความหมายหรือคุณค่า ของสินค้าที่ถูกแลกเปลี่ยน |
Ik zal mijn licht werpen op 5 categorieën van experimenten die elk een oude filantropische veronderstelling uitdagen. ฉันจะพูดถึงการทดลองห้าอย่าง ซึ่งแต่ละการทดลอง ท้าทายสมมุติฐานเก่าๆ ของการกุศล |
Na zo’n misstap is iemand vaak geneigd te veronderstellen dat zijn zonde te erg is om vergeven te kunnen worden. เมื่อ ใคร คน หนึ่ง สํานึก ตัว ว่า ได้ ทํา ผิด ร้ายแรง เช่น นี้ นับ ว่า ง่าย ที่ จะ คิด เอา เอง ว่า บาป ของ เขา หนัก หนา เกิน กว่า จะ ให้ อภัย ได้. |
Op grond van hun geloof dat de wereld, met alles wat zich erin bevindt, in zes letterlijke dagen van 24 uur werd geschapen, veronderstellen rabbijnse geleerden, alsook geleerden van de christenheid, dat de schepping van de eerste mens, Adam, in hetzelfde jaar plaatsvond als de schepping van de wereld. เนื่อง จาก ความ เชื่อ ของ พวก เขาที่ ว่า โลก และ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ใน โลก ถูก สร้าง ใน หก วัน ที่ มี 24 ชั่วโมง ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ศาสนา ยิว รวม ทั้ง ผู้ คง แก่ เรียน ของ คริสต์ ศาสนจักร ต่าง สันนิษฐาน ว่า การ สร้าง อาดาม มนุษย์ คน แรก เกิด ขึ้น ใน ปี เดียว กับ การ สร้าง โลก. |
9:28-30). Indien, zoals sommige Bijbelgeleerden veronderstellen, de componist van Psalm 111 leefde nadat Israël uit ballingschap in Babylon was teruggekeerd, had hij nog meer reden om Jehovah wegens Zijn loyaliteit en kracht te loven. 9:28-30) ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เสนอ แนะ ว่า ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ บท 111 มี ชีวิต ใน ช่วง หลัง จาก กลับ จาก การ เป็น เชลย ใน บาบิโลน. ถ้า เป็น เช่น นั้น เขา ย่อม มี เหตุ ผล มาก ขึ้น ไป อีก ที่ จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา เนื่อง ด้วย ความ ภักดี และ อํานาจ ของ พระองค์. |
Daardoor wordt de indruk gewekt dat Jezus tegelijkertijd in de hemel en op aarde was — een veronderstelling die de Drie-eenheidsgedachte ondersteunt. การ เพิ่ม คํา เหล่า นี้ เข้า ไป ชวน ให้ เข้าใจ ว่า พระ เยซู ทรง อยู่ ใน สวรรค์ และ บน แผ่นดิน โลก ใน เวลา เดียว กัน ซึ่ง เป็น แนว คิด ที่ สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง ตรีเอกานุภาพ. |
Een schrijver merkte het volgende op: „Hoe meer we iets willen, zoals trouwen of een bepaalde berg beklimmen, hoe groter de kans dat we uitgaan van veronderstellingen zonder die te checken en alleen aandacht schenken aan de feiten die bevestigen wat we willen horen.” นัก เขียน ผู้ หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ยิ่ง เรา อยาก ทํา อะไร สัก อย่าง หนึ่ง มาก เท่า ไร—ไม่ ว่า จะ เป็น การ แต่งงาน หรือ การ ปีน เขา ลูก ใด ลูก หนึ่ง—ก็ ยิ่ง มี โอกาส มาก ขึ้น เท่า นั้น ที่ เรา จะ ทึกทัก เอา เอง โดย ไม่ ได้ ตรวจ สอบ ให้ ดี และ เลือก สนใจ เฉพาะ ข้อมูล ซึ่ง บอก สิ่ง ที่ เรา อยาก จะ ได้ ยิน.” |
In 1980 zei commissielid Cottrell dat de meeste commissieleden van mening waren dat de adventistische interpretatie van Daniël 8:14 „naar tevredenheid bekrachtigd” kon worden door een reeks „veronderstellingen” en dat de problemen „terzijde geschoven dienden te worden”. ใน ปี 1980 ค็อตต์เรลล์ สมาชิก คณะ กรรมการ กล่าว ว่า สมาชิก ส่วน ใหญ่ ใน คณะ กรรมการ นี้ คิด ว่า การ ตี ความ ของ แอดเวนติสต์ เกี่ยว กับ ดานิเอล 8:14 อาจ ได้ รับ การ “พิสูจน์ อย่าง น่า พอ ใจ” โดย “ข้อ สมมุติ” ชุด หนึ่ง และ “ควร จะ ลืม” ปัญหา เหล่า นั้น เสีย. |
Omdat Achaïkus een typische Latijnse slavennaam was, en Fortunatus een voor vrijgemaakten kenmerkende naam, veronderstellen sommige commentators dat die twee misschien leden van datzelfde huisgezin geweest zouden kunnen zijn. เนื่อง จาก ชื่อ อะฆายะโก เป็น ชื่อ ลาติน ใช้ หมาย ถึง ทาส และ โฟระตูโน หมาย ถึง คน ที่ พ้น สภาพ ทาส แล้ว ผู้ ให้ อรรถาธิบาย บาง คน คาด คะเน เอา ว่า บาง ที คน ทั้ง สอง อาจ อยู่ ใน ครัว เรือน เดียว กัน ก็ ได้. |
Herstelbaar zeevoedsel laat een evoluerend en dynamisch systeem toe en erkent dat de oceaan voor ons een bron is, in de veronderstelling dat we de oceaan weer zullen aanvullen en dat we zijn draagkracht zullen bevorderen. อาหารทะเลที่ฟื้นฟูได้ทําให้มีระบบที่มีวิวัฒนาการและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และทําให้เห็นคุณค่าของความสัมพันธ์ของเรากับท้องทะเล ในฐานะแหล่งทรัพยากร ทําให้เห็นว่าเรามุ่งที่จะเสริมสร้างท้องทะเล และเกื้อหนุนความสามารถในการฟื้นตัวเองให้ดีเช่นเดิม |
In de veronderstelling dat het haar echtgenoot was, ging ik verder met getuigenis geven, slechts om een revolver tegen mijn ribben gedrukt te krijgen. โดย คาด เดา ว่า เขา เป็น สามี ของ เธอ ผม จึง ให้ คํา พยาน ต่อ แต่ กลับ เจอ ปืน ลูกโม่ จ่อ ที่ ชาย โครง ผม. |
Maar we moeten niet veronderstellen dat Jehovah’s eigenschappen zich op een starre, mechanische manier uiten, alsof hij maar één eigenschap tegelijk aanwendt. กระนั้น เรา ไม่ ควร ทึกทัก เอา ว่า คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา ที่ สําแดง ออก มา นั้น เป็น แบบ ที่ เข้มงวด แข็ง กระด้าง ประหนึ่ง ว่า พระองค์ แสดง คุณลักษณะ เพียง อย่าง เดียว ใน คราว หนึ่ง. |
* Op welke manieren kunnen wij zoal in de verleiding komen om de woorden van de Heer te negeren en te veronderstellen dat ze voor iemand anders zijn bedoeld? * มีตัวอย่างใดบ้างของวิธีที่เราอาจถูกล่อลวงไม่ให้ใส่ใจพระคําของพระเจ้าและสรุปว่านั่นเป็นพระคําที่มุ่งไปให้คนอื่น |
Engelands hertog van Edinburgh schreef in zijn voorwoord bij het boek: „Dit is ten langen leste zo’n schitterend succesverhaal dat het beslist gepubliceerd moet worden, ook al bestaat het gevaar dat het sommige mensen ertoe zou kunnen brengen te veronderstellen dat de problemen van natuurbehoud in werkelijkheid niet zo ernstig zijn als men hen had doen geloven. . . . ดยุค แห่ง เอดินบะระ ของ บริเตน เขียน ใน คํานํา สําหรับ หนังสือ นั้น ว่า “ใน ที่ สุด นี้ แหละ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ ความ สําเร็จ ใน ขนาด ค่อนข้าง ใหญ่ จน คู่ ควร กับ การ พิมพ์ เผยแพร่ ถึง แม้ ความ เป็น จริง คือ ว่า เรื่อง นี้ อาจ สนับสนุน บาง คน ให้ สันนิษฐาน ว่า ปัญหา เกี่ยว กับ การ อนุรักษ์ มิ ได้ เลว ร้าย จริง ๆ ดัง ที่ เขา ถูก ชักจูง ให้ เชื่อ ก็ ตาม. . . . |
Is het derhalve juist te veronderstellen dat er zich in deze tijd mensen van verschillende nationaliteiten, die geen geestelijke Israëlieten zijn, met het overblijfsel van het geestelijke Israël zouden verbinden en tezamen met hen de aanbidding van Jehovah God zouden bevorderen? ฉะนั้น ถูก ต้อง ไหม ที่ จะ คิด ว่า ทุก วัน นี้ ผู้ คน จาก ชาติ ต่าง ๆ ที่ ไม่ เป็น ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ นั้น จะ พา ตัว เอง เข้า มา คบหา กับ ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ และ ส่ง เสริม การ นมัสการ พระเจ้า ยะโฮวา รวม กัน กับ เขา? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ veronderstelling ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา