ดัตช์
vloeiend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vloeiend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vloeiend ใน ดัตช์
คำว่า vloeiend ใน ดัตช์ หมายถึง ของเหลว, ของไหล, ที่เป็นของเหลว, ลอย, เหลว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vloeiend
ของเหลว(fluid) |
ของไหล(fluid) |
ที่เป็นของเหลว(liquid) |
ลอย
|
เหลว(liquid) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dus in plaats van te klagen dat u de nieuwe taal niet zo vloeiend spreekt als uw moedertaal, kunt u zich er beter op concentreren duidelijk te communiceren met gebruik van de kennis die u al hebt. ดัง นั้น แทน ที่ จะ คร่ํา ครวญ ว่า คุณ พูด ภาษา นั้น ได้ ไม่ คล่อง เหมือน กับ ที่ คุณ พูด ภาษา ของ คุณ เอง ขอ ให้ คุณ มุ่ง ที่ จะ สื่อสาร ได้ อย่าง ชัดเจน โดย ใช้ สิ่ง ที่ คุณ ได้ เรียน มา แล้ว. |
Met de suggesties in een van de leerboeken van de school, Handleiding voor de Theocratische Bedieningsschool, als basis werkte ik aan spreekhoedanigheden als vloeiendheid, uitspraak, klemtoon en modulatie. โดย อาศัย คํา แนะ นํา ใน หนังสือ คู่มือ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า ตํารา เล่ม หนึ่ง ของ โรง เรียน นี้ ผม จึง เอา ใจ ใส่ ปรับ ปรุง คุณภาพ การ พูด เป็น ต้น ว่า ความ คล่อง, การ ออก เสียง คํา พูด อย่าง ถูก ต้อง, การ เน้น ถูก ที่, และ ท่วง ทํานอง. |
Het congres van dit jaar zal niet alleen vaststellen wat de „zuivere taal” is, maar zal ons tevens helpen beseffen waarom het leren en het vloeiend spreken van deze taal zo uiterst belangrijk is en hoe onze bekwaamheid in het gebruik ervan de eenheid van de wereldomvattende broederschap versterkt. การ ประชุม ภาค ปี นี้ ไม่ เพียง แต่ จะ ระบุ ว่า “ภาษา บริสุทธิ์” คือ อะไร เท่า นั้น แต่ ยัง จะ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ด้วย ว่า เพราะ เหตุ ใด การ เรียน รู้ และ การ พูด ภาษา บริสุทธิ์ นี้ อย่าง คล่องแคล่ว จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง และ เข้าใจ ถึง วิธี ที่ เรา จะ สามารถ ใช้ ภาษา นี้ เสริม ความ เข้มแข็ง แก่ เอกภาพ ของ พี่ น้อง ทั่ว โลก. |
Vloeiende voordracht การ พูด ที่ คล่องแคล่ว |
Is er iets wat een stotteraar kan doen om zijn vloeiendheid te verbeteren? มี อะไร ที่ คน พูด ติดอ่าง จะ ทํา ได้ เพื่อ จะ พูด ให้ คล่อง? |
Naarmate je vloeiendheid toeneemt, zal het je gemakkelijker vallen je aan je tijd te houden. เมื่อ อ่าน ได้ คล่องแคล่ว ขึ้น คุณ ก็ จะ ควบคุม เวลา ได้ ง่าย ขึ้น. |
6 Omdat dit volk de zacht vloeiende wateren van aSiloah versmaadt en zich verheugt in bRezin en de zoon van Remalia; ๖ เนื่องจากคนพวกนี้ไม่ยอมรับผืนน้ําแห่งชิโลอาห์กซึ่งไหลเอื่อย ๆ, และชื่นชมยินดีในเรซีนขและบุตรของเรมาลิยาห์; |
Ik was tenslotte iemand die zei dat ik vloeiend Japans spreek en JavaScript kan en ik voelde me daar goed bij. จําได้ไหมคะ ฉันเป็นคนที่บอกว่า ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง และเขียนจาวาสคริปต์เป็น และฉันก็พอใจตัวเองแบบนั้น |
Vloeiend schalen (trager การปรับขนาดแบบเรียบเนียน (ช้ากว่า |
Toen Jehovah later zijn voornemen onthulde om hun nakomelingen, de Israëlieten, uit slavernij in Egypte te bevrijden en hun „een land [te geven] vloeiende van melk en honing”, kan dit onmogelijk geschenen hebben (Exodus 3:17). (เยเนซิศ 21:33; 26:25; 32:9; เอ็กโซโด 6:3) เมื่อ พระ ยะโฮวา เปิด เผย พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ใน ภาย หลัง ว่า จะ ช่วย ชน ยิศราเอล ลูก หลาน ของ เขา ให้ รอด พ้น จาก การ เป็น ทาส ใน อียิปต์ และ ประทาน “แผ่นดิน บริบูรณ์ ไป ด้วย น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง” ให้ พวก เขา นั้น เรื่อง นี้ อาจ ดู เหมือน เป็น ไป ไม่ ได้. |
Aan de andere kant moet je oppassen dat spraak die krachtig en vloeiend moet zijn, niet dominerend wordt en misschien zelfs de luisteraars een onbehaaglijk gevoel bezorgt. ใน อีก ด้าน หนึ่ง จํา ต้อง ระมัดระวัง เพื่อ คํา พูด ที่ ตั้งใจ จะ ให้ มี พลัง และ คล่องแคล่ว จะ ไม่ กลาย เป็น การ พูด ข่ม คน อื่น หรือ บาง ที ถึง กับ ทํา ให้ ผู้ ฟัง รู้สึก อึดอัด ด้วย ซ้ํา. |
8 Als je een andere taal vloeiend spreekt en als je wilt en kunt verhuizen naar een plaats waar de behoefte in dat veld groter is, waarom zou je de kwestie dan niet met de ouderlingen in de gemeente bespreken? 8 ถ้า คุณ ใช้ อีก ภาษา หนึ่ง ได้ คล่อง และ ปรารถนา และ สามารถ จะ ย้าย ไป ยัง ที่ ที่ มี ความ จําเป็น มาก กว่า ใน เขต งาน คุณ น่า จะ พูด คุย เรื่อง นี้ กับ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม. |
Bovendien hebben Jehovah’s Getuigen door middel van een progressieve cursus in openbaar spreken honderdduizenden mensen opgeleid tot bekwame sprekers, die zich vloeiend in het openbaar kunnen uiten. นอก จาก นี้ โดย หลัก สูตร เป็น ขั้น ๆ ใน การ พูด ต่อ สาธารณชน พยาน พระ ยะโฮวา ได้ อบรม ผู้ คน นับ แสน ให้ กลาย เป็น ผู้ บรรยาย ที่ มี คุณวุฒิ สามารถ พูด ได้ อย่าง คล่องแคล่ว ใน ที่ สาธารณะ. |
Paulus schreef deze brieven in vloeiend, krachtig Grieks en maakte een goed gebruik van bekende begrippen en voorbeelden uit de Griekse cultuur. จดหมาย เหล่า นั้น ซึ่ง เขียน ใน ภาษา กรีก ที่ ลื่น ไหล และ เปี่ยม พลัง ได้ กล่าว ถึง แนว คิด และ ตัว อย่าง ต่าง ๆ ที่ ผู้ คน ใน วัฒนธรรม กรีก คุ้น เคย ดี. |
Hij springt op, draait hoog in de lucht om zijn as en deelt met een vloeiende beweging van handen en voeten gerichte stoten uit naar een verschrikte tegenstander. เขา หมุน ตัว อีก รอบ หนึ่ง คราว นี้ กระโดด ตัว ลอย เขา เปลี่ยน ท่า เคลื่อน ไหว ด้วย การ ใช้ เท้า และ มือ พุ่ง เป้า อย่าง แม่นยํา ไป ที่ คู่ ต่อ สู้ ที่ ตกตะลึง. |
18 En Ik bied u grotere rijkdommen en acht het juist u die te geven, namelijk een land van belofte, een land vloeiende van melk en honing, waarop geen vervloeking zal rusten wanneer de Heer komt; ๑๘ และเราเสนอและยินยอมให้ความมั่งคั่งมากขึ้นแก่เจ้า, แม้แผ่นดินแห่งคําสัญญา, แผ่นดินที่มีน้ํานมและน้ําผึ้งไหลบริบูรณ์, ซึ่งบนนั้นจะไม่มีคําสาปแช่งเมื่อพระเจ้าเสด็จมา; |
Het is voor anderen gemakkelijker onze overtuiging waar te nemen als onze voordracht vloeiend is. คน อื่น จะ รับ รู้ ถึง ความ มั่น ใจ ของ เรา ได้ ง่าย ขึ้น เมื่อ เรา บรรยาย อย่าง คล่องแคล่ว. |
„Hun bewegingen waren zo vloeiend en lenig dat ze voor vermomde mensen hadden kunnen doorgaan”, zei een toeschouwer. ผู้ เข้า ชม งาน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “หุ่น ยนต์ เหล่า นี้ เคลื่อน ไหว ได้ อย่าง นิ่มนวล และ คล่องแคล่ว จน ดู เหมือน กับ คน จริง ๆ.” |
Spreek je de „zuivere taal” vloeiend? คุณ พูด “ภาษา บริสุทธิ์” คล่อง ไหม? |
Rusk spreekt vloeiend Russisch. รัสค์ พูดรัสเซียได้ดีมาก |
Zoals David het tot uitdrukking bracht: „Ze zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel gelouterd goud, en zoeter dan honing en de vloeiende honing der raten” (Ps. ดัง ที่ ดาวิด พรรณนา สิ่ง เหล่า นี้ ว่า “น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า ทองคํา ใช่ แล้ว ยิ่ง กว่า ทอง นพคุณ; และ หวาน ยิ่ง กว่า น้ํา ผึ้ง คือ น้ํา ผึ้ง ที่ หยด จาก รวง.” |
Ik zocht twee jaar lang naar draad dat ultraviolette straling kon weerstaan, en zoute lucht, en vervuiling en dat tegelijkertijd zacht genoeg zou blijven om vloeiend in de wind te bewegen. เป็นเวลา 2 ปีที่ฉันค้นหาไฟเบอร์ ที่ทนต่อรังสีอัลตร้าไวโอเล็ต เกลือ อากาศ มลพิษ และในขณะเดียวกันก็คงความนุ่มนวลเพียงพอ ที่จะพลิ้วไหวในสายลม |
Doe dat steeds weer, totdat je vloeiend leest. จง อ่าน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก จน กว่า จะ อ่าน ได้ คล่อง. |
De vloeiende flexibiliteit! ความยืดหยุ่นดังกล่าวและความชํานาญ! |
Meer dan 400 jaar later stond de natie Israël op het punt om Kanaän binnen te trekken, „een land vloeiende van melk en honing” (Exodus 3:8; Deuteronomium 6:3). มาก กว่า 400 ปี ต่อ มา ชาติ ยิศราเอล เตรียม พร้อม จะ เข้า สู่ คะนาอัน “แผ่นดิน ที่ . . . บริบูรณ์ ด้วย น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vloeiend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา