ดัตช์
vrijwel ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vrijwel ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vrijwel ใน ดัตช์
คำว่า vrijwel ใน ดัตช์ หมายถึง เกือบ, เกือบจะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vrijwel
เกือบadverb Ze zitten over de hele wereld, maar vrijwel allemaal leven ze in tropische regenwouden. พวกเขากระจายอยู่ทั่วโลก แต่เกือบทั้งหมดอยู่ในป่าเขตร้อน |
เกือบจะadverb Ze zitten over de hele wereld, maar vrijwel allemaal leven ze in tropische regenwouden. พวกเขากระจายอยู่ทั่วโลก แต่เกือบทั้งหมดอยู่ในป่าเขตร้อน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De ingewikkelde processen waarin deze componenten een rol spelen, voltrekken zich in vrijwel al onze lichaamscellen, en ook in de cellen van kolibries, leeuwen en walvissen. กระบวนการ อัน ซับซ้อน นี้ เกิด ขึ้น ใน แทบ ทุก เซลล์ ทั่ว ร่าง กาย ของ เรา เช่น เดียว กับ ที่ เกิด ขึ้น ใน เซลล์ ของ นก ฮัมมิงเบิร์ด, สิงโต และ ปลา วาฬ. |
Zet uiteen dat hedendaagse gezinnen uiteenvallen doordat zij weinig tijd samen doorbrengen en vrijwel niets gemeen hebben. ชี้ ให้ เห็น สาเหตุ ที่ ครอบครัว สมัย ปัจจุบัน ต่าง คน ต่าง อยู่ ก็ เพราะ พวก เขา ใช้ เวลา อยู่ ด้วย กัน น้อย และ ไม่ มี สิ่ง ที่ ให้ ความ สนใจ ร่วม กัน. |
Broeder Couch merkte op: „Achter vrijwel elk van deze gebouwen schuilt een interessant verhaal dat op één ding wijst — dat Jehovah God de zichtbare organisatie leidde tot de aanschaf van dat betreffende pand.” บราเดอร์ คอช ชี้ แจง ดัง นี้: “จริง ๆ แล้ว ตึก เหล่า นี้ ทุก หลัง มี ประวัติ ที่ น่า สนใจ อยู่ เบื้อง หลัง ซึ่ง คง จะ ชี้ เรื่อง หนึ่ง คือ ว่า พระ ยะโฮวา คือ ผู้ นั้น แหละ ที่ ทรง ชี้ นํา องค์การ ที่ ประจักษ์ แก่ ตา ให้ ได้ มา ซึ่ง ตึก หลัง นั้น โดย เฉพาะ.” |
Zoals vrijwel altijd. พวกเขาจะเป็นอย่างนั้นเสมอ |
Wie kan ontkennen dat goddelijke wijsheid zoals die is opgetekend in het geïnspireerde Woord van God, de bijbel, beschikbaar is voor vrijwel iedereen op aarde die haar wil verwerven? ใคร จะ ปฏิเสธ ได้ ว่า พระ ปัญญา ของ พระเจ้า ซึ่ง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า มี อยู่ พร้อม สําหรับ เกือบ ทุก คน บน แผ่นดิน โลก นี้ ที่ ปรารถนา จะ รับ เอา พระ ปัญญา นั้น? |
Een pasgeboren kind vergt vrijwel voortdurende aandacht van de ouders. บิดา มารดา ต้อง เอา ใจ ใส่ ทารก แรก เกิด เกือบ ตลอด เวลา. |
En volgens de overlevering kreeg hij zijn informatie van Petrus, die getuige was van vrijwel alles wat Markus opgetekend heeft. ที่ จริง เปโตร เป็น ผู้ รู้ เห็น เหตุ การณ์ จริง ทั้ง หมด ที่ มาระโก ได้ บันทึก ไว้. |
Austad beschrijft senescentie als „de progressieve achteruitgang van vrijwel elke lichaamsfunctie in de loop van de tijd”. ออสตาด ศาสตราจารย์ วิชา สัตววิทยา พรรณนา ถึง ภาวะ ล่วง เข้า วัย ชรา ว่า เป็น “การ เสื่อม ถอย อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป ของ สมรรถนะ ทาง กาย แทบ ทุก ส่วน.” |
In het regenseizoen verdwijnen sommige wegen vrijwel helemaal als gevolg van overstroming. ใน ช่วง หน้า ฝน แทบ จะ มอง ไม่ เห็น ถนน บาง ช่วง เพราะ น้ํา เจิ่ง นอง. |
„Populatie I-sterren beschrijven gewoonlijk een vrijwel cirkelvormige baan rond het middelpunt van het sterrenstelsel”, zegt het boek Guide to the Sun. หนังสือ คู่มือ นํา ทาง สู่ ดวง อาทิตย์ กล่าว ว่า “ดาว ฤกษ์ ประชากร 1 โดย ทั่ว ไป จะ มี วงโคจร รอบ ใจ กลาง กาแล็กซี ที่ เกือบ เป็น วง กลม.” |
Maar dat is vrijwel het enige dat ik over hem weet. แต่ ฉันก็รู้เรื่องของเขาแค่นี้เอง |
Vrijwel elke openbare bibliotheek getuigt van de talloze mogelijkheden die er zijn op het gebied van dieetvoorschriften en therapieën. ห้อง สมุด แทบ ทุก แห่ง แสดง ให้ เห็น ลู่ ทาง เป็น ไป ได้ แบบ ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น ใน เรื่อง ข้อ กําหนด ต่าง ๆ เรื่อง อาหาร และ รูป แบบ ต่าง ๆ ของ การ รักษา. |
De Dode-Zeerol van Jesaja (zie afgebeelde facsimile) is vrijwel identiek aan de masoretische tekst die duizend jaar later is vervaardigd ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย ของ พระ ธรรม ยะซายา (ที่ เห็น เป็น ฉบับ สําเนา) ตรง กัน แทบ ทุก อย่าง กับ สําเนา ต้น ฉบับ มาโซเรต ที่ ทํา ขึ้น หลัง จาก นั้น หนึ่ง พัน ปี |
Hoewel dit Zuidzee-eiland in de geest van de meeste mensen vrijwel synoniem is met het paradijs, moeten de mensen op Tahiti toch horen over een ander paradijs dat binnenkort gaat komen (Lukas 23:43). ถึง แม้ เกาะ ทะเล ใต้ แถบ นี้ สวย งาม พอ ๆ กัน กับ อุทยาน ใน ความ คิด นึก ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ แต่ ผู้ คน บน เกาะ ตาฮิตี ยัง คง ต้องการ ได้ ยิน เรื่อง อุทยาน อีก แบบ หนึ่ง ซึ่ง มิ ช้า มิ นาน จะ มี มา. |
Zij hebben in meer dan 300 talen lectuur over dit onderwerp uitgegeven en hebben die in vrijwel elk land op aarde bij de mensen thuis, op straat of op hun werk gebracht. พวก เขา ได้ จัด พิมพ์ สรรพหนังสือ ใน หัวเรื่อง นี้ มาก กว่า 300 ภาษา และ ได้ นํา สรรพหนังสือ นี้ ไป ถึง ประชาชน ที่ บ้าน ของ เขา หรือ ตาม ถนน หรือ ใน สถาน ที่ ธุรกิจ โดย แท้ แล้ว ใน ทุก ดินแดน บน แผ่นดิน โลก. |
Het toestel wordt vrijwel volledig leeggehaald. พูด อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ เครื่องบิน ถูก ถอด เครื่อง เครา ข้าง ใน ออก หมด. |
Waarom zijne deze getallen zo nauwkeurig afgesteld om sterren te laten schijnen en planeten te laten ontstaan, wanneer we onderkennen dat als je met deze getallen rotzooit --- als ik hier 20 raden had en ik liet jullie naar voren komen om met deze getallen te rotzooien, vrijwel elke verandering zou het universum laten verdwijnen. dus kunnen we deze 20 getallen verklaren? ทําไมจํานวนเหล่านั้นถึงได้ถูกปรับแต่งมาอย่างดี เพื่อที่จะอนุญาตให้ดวงดาวฉายแสง และดาวเคราะห์ก่อตัว เมื่อเราตระหนักเช่นนั้นแล้ว ถ้าคุณลองเล่นกับจํานวนเหล่านี้ ถ้าผมมีปุ่มหมุน 20 อันตรงนี้ และผมให้คุณขึ้นมาแล้วลองปรับมันเล่นๆ เกือบจะทุกจํานวนที่เราปรับเล่นนั้น จะทําให้เอกภพหายไป |
Vrijwel alles wat we hier doen, is topgeheim. คุณคงเข้าใจว่าทั้งหมดที่เราทําที่นี่ มันเป็นความลับ |
Satan heeft in werkelijkheid een wereldrijk van valse religie opgebouwd, dat gekenmerkt wordt door woede, haat en vrijwel eindeloos bloedvergieten. ที่ จริง ซาตาน ได้ สร้าง จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ ขึ้น ซึ่ง ถูก ระบุ โดย ความ โกรธ, ความ เกลียด ชัง, และ การ นอง เลือด แทบ จะ ไม่ รู้ จัก จบ. |
Het zijn ook grote eters, die vrijwel geen spoortje van de toxische sulfiden in het bezinksel overlaten en zo het gebied veilig maken voor andere oceaanbewoners. พวก มัน เป็น จอม เขมือบ ด้วย คือ ย่อย สลาย สาร ซัลไฟด์ ที่ เป็น พิษ ใน ชั้น ตะกอน จน แทบ ไม่ เหลือ โดย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ บริเวณ นั้น ปลอด ภัย สําหรับ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด อื่น ๆ ใน ทะเล. |
Vrijwel onmiddellijk kwamen er telefoontjes, faxen en brieven binnen van personen die hun dank voor het traktaat wilden overbrengen. แทบ จะ ทันที ทันใด มี โทรศัพท์, แฟกซ์, และ จดหมาย จาก ประชาชน มา แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ แผ่น พับ. |
Het is ironisch dat we zoveel doen terwijl deze gebieden nog vrijwel onbekend zijn bij de wetenschap. ผมพบว่า มันเป็นเรื่องตลกร้าย ที่เราก็กําลังทําอะไรมากมาย แต่พื้นที่เหล่านี้ เกือบไม่ได้ถูกศึกษาเลย ในทางวิทยาศาสตร์ |
Petra krijgt maar zo’n vijftien centimeter regen per jaar, en er zijn vrijwel geen waterstromen. ปริมาณ น้ํา ฝน ที่ ตก ที่ เมือง เพตรา ใน แต่ ละ ปี นั้น มี แค่ ประมาณ 15 เซนติเมตร และ แทบ จะ ไม่ มี ลําธาร ใด ๆ เลย ใน เมือง นี้. |
Vrijwel meteen. จําได้ว่าทันทีเลย |
Veel onderzoekers zijn het erover eens dat dit enorme en gedetailleerde archief laat zien dat alle hoofdgroepen van dieren plotseling verschenen en vrijwel niet veranderden, en dat veel soorten net zo plotseling verdwenen als ze op het toneel verschenen. นัก วิจัย หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า บันทึก ที่ มี ขนาด มโหฬาร และ มี ราย ละเอียด มาก มาย นี้ แสดง ว่า สัตว์ กลุ่ม หลัก ทั้ง หมด ดู เหมือน ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน และ คง รูป อยู่ อย่าง นั้น โดย แทบ ไม่ เปลี่ยน แปลง เลย และ มี สัตว์ หลาย ชนิด ที่ สูญ หาย ไป กะทันหัน เช่น เดียว กับ ที่ มัน ปรากฏ ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vrijwel ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา