ดัตช์
welvaart ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า welvaart ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ welvaart ใน ดัตช์
คำว่า welvaart ใน ดัตช์ หมายถึง ความรุ่งเรือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า welvaart
ความรุ่งเรืองnoun Ik denk dat jullie je eigen welvaart op het oog hebben. ผมคิดว่าคุณทั้งสองคนต่างเอนเอียง มากหน่อยในมุมมองของความรุ่งเรือง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De Etrusken ontleenden hun welvaart aan de rijke ertslagen in de gebieden die zij beheersten, zoals de ijzermijnen op het nabijgelegen eiland Elba. ชาว เอทรุสคัน มั่งคั่ง รุ่งเรือง เพราะ มี แหล่ง แร่ อย่าง อุดม อยู่ ใน พื้น ที่ ครอบครอง ของ ตน เช่น เหมือง เหล็ก ซึ่ง มี บน เกาะ เอลบา ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. |
Wat is er dan nodig opdat materiële welvaart kan bijdragen tot waar en blijvend geluk? ถ้า เช่น นั้น อะไร คือ สิ่ง จําเป็น เพื่อ ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ความ สุข แท้ และ ถาวร ได้? |
Dat is mijn uitdaging voor ons allemaal, maar ik denk dat waar een wil is en genoeg verbeelding we dit kunnen ombuigen tot een toekomst van vrede en welvaart en niet nogmaals hervallen in de tragedie van de oorlog. เป็นการเรียกร้องของผม ต่อพวกเราทุกคน แต่ผมคิดว่า ที่ใดมีความตั้งใจ และที่ใดมีจินตนาการ เราจะสามารถเปลี่ยนเรื่องนี้ ไปเป็นอนาคต ที่ถูกขับเคลื่อนโดย สันติภาพและความรุ่งเรือง และไม่ทําซํ้าอีกครั้ง เรื่องโศกสลดของสงคราม |
Maar aan dat tijdperk van welvaart kwam een eind. แต่ ยุค รุ่งเรือง นี้ ไม่ ยั่งยืน. |
Clough spreekt van een „commerciële revolutie” en „een van de grote verschuivingen in de geschiedenis” en zegt dat daardoor een „economische welvaart [ontstond] die West-Europa’s politieke en culturele leiderschap in de westerse cultuur mogelijk maakte”. โดย เรียก เหตุการณ์ ดัง กล่าว ว่า “การ ปฏิวัติ ทาง พาณิชย์” และ “หนึ่ง ใน การเปลี่ยน ขนาน ใหญ่ ของ ประวัติศาสตร์” คลัฟ บอก ว่า สิ่ง นี้ ได้ ก่อ ให้ เกิด “ฐานะ ดี ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง ทํา ให้ การ เป็น ผู้ นํา ทางการ เมือง และ วัฒนธรรม ของ ยุโรป ตะวันตก มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน อารยธรรม ตะวันตก.” |
Of het nu gaat om de ultramoderne hoge kantoorcomplexen die overal op het eiland als paddestoelen uit de grond zijn geschoten of de grote wegen vol dure importauto’s — de materiële welvaart van Taiwan wordt door andere ontwikkelingslanden met afgunst bekeken. ตั้ง แต่ อาคาร สํานักงาน แบบ ล้ํา ยุค สูง หลาย ชั้น ที่ ผุด ขึ้น ราว กับ ดอก เห็ด ทั่ว ไต้หวัน ไป จน ถึง ทาง หลวง ที่ หนา แน่น ไป ด้วย รถยนต์ นํา เข้า ราคา แพง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ ของ ไต้หวัน เป็น ที่ อิจฉา แก่ ประเทศ กําลัง พัฒนา อื่น ๆ. |
Met nog meer mensen en grotere welvaart over de hele wereld, zal dat aantal, halverwege deze eeuw, groeien naar zo'n 2 tot 4 miljard auto's. แต่เมื่อมีคนเพิ่มขึ้น และคนในโลกมีรายได้มากขึ้น จํานวนรถก็จะเพิ่มขึ้นเป็นเงาตามตัว กลายเป็นสองพันถึงสี่พันล้านคันในอีกครึ่งศตวรรษหน้า |
Ja, het valt niet te ontkennen dat wij in een wereld leven waarin mensen aan het streven naar materiële welvaart een zeer hoge, zo niet de hoogste prioriteit toekennen. ใช่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ เลย ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ซึ่ง ผู้ คน ถือ เอา การ มุ่ง ติด ตาม ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ เป็น เรื่อง สําคัญ ใน อันดับ สูง มาก อาจ จะ สูง สุด ด้วย ซ้ํา. |
Lang geleden hadden we een economisch systeem van financiële groei en welvaart. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว พวกเราอาศัยอยู่ในระบบเศรษฐกิจการเงิน ยุคเจริญเติบโตและ เจริญรุ่งเรือง |
Veel jonge mensen groeien nu op „in een tijd van materiële welvaart, met alle speelgoed, elke vakantie, elke nieuwe mode”, merkte een SPD-afgevaardigde in de Duitse Bondsdag op. ขณะ นี้ คน หนุ่ม สาว จํานวน มาก “ถูก เลี้ยง ดู ใน ยุค แห่ง ความ สุข สบาย ทาง วัตถุ พรั่ง พร้อม ด้วย ของ เล่น ทุก อย่าง, ช่วง วัน หยุด ทุก รูป แบบ, แฟชั่น ใหม่ ๆ ทุก แบบ” สมาชิก สภา ผู้ แทน ราษฎร คน หนึ่ง ใน รัฐสภา เยอรมัน จาก พรรค สังคม นิยม ประชาธิปไตย ให้ ข้อ สังเกต. |
Hij kreeg de aandacht van andere zilversmeden door hen eraan te herinneren dat ze hun welvaart te danken hadden aan de verkoop van afgodsbeelden. เขา ทํา ให้ ช่าง ฝีมือ คน อื่น ๆ สนใจ โดย เตือน ให้ ระลึก ว่า ที่ พวก เขา ร่ํารวย ก็ เนื่อง มา จาก การ ขาย รูป เคารพ. |
We hebben van twintig jaar welvaart en vrede genoten. เราได้มีสันติภาพและความสงบสุข มากว่า 20 ปี |
Zakendoen genereert welvaart door voor winst aan behoeften tegemoet te komen. ธุรกิจสร้างความรํ่ารวยขึ้นมา เมื่อมันสนองความต้องการด้านผลกําไร |
Ongeveer 60 procent geloofde dat de City „vol zit met mensen die zich verrijken ten koste van anderen zonder werkelijke welvaart te creëren”. เขา เสริม ว่า “บุหรี่ ฆ่า ผู้ คน มาก กว่า เอดส์, โคเคน, เฮโรอีน, แอลกอฮอล์, ไฟ ไหม้, อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์ และ การ ฆ่า ตัว ตาย รวม กัน.” |
En hier beneden, een as voor welvaart: ส่วนแนวนอนคือความมั่งคัง |
„Weinig onderwerpen wonden de puriteinen zozeer op als welvaart”, merkt de geschiedkundige Patricia O’Toole op. นัก ประวัติศาสตร์ แพทริเซีย โอทูล กล่าว ว่า “ความ มั่งคั่ง เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ พวก พิวริตัน ไม่ สบาย ใจ จริง ๆ. |
Ik startte mijn bedrijf Interface vanuit het niets in 1973, 36 jaar geleden, om tapijttegels te produceren in Amerika voor de zakelijke en institutionele markten. Terwijl ik het door de fasen van start-up en overleving loodste naar welvaart en wereldwijde dominantie op dit gebied, las ik het boek van Paul Hawken, "Ecologisch handelen", in de zomer van 1994. หลังจากที่ผมก่อตั้งบริษัท อินเทอร์เฟซ ขึ้นมาจากศูนย์ ในปี 1973 ซึ่งก็คือ 36 ปีที่แล้ว เพื่อผลิตพรมในอเมริกา สําหรับตลาดธุรกิจและสถาบัน ผมนําบริษัทนี้ผ่านช่วงตั้งไข่และเอาตัวรอด ทําให้มันรุ่งเรืองและเป็นผู้นําระดับโลก ผมอ่านหนังสือของ พอล ฮอว์เคน ชื่อ นิเวศวิทยาของการพาณิชย์ (Ecology of Commerce) ในฤดูร้อนปี 1994 |
Maar het leggen van de schuld bij het succes of de welvaart, is net zoiets als vraatzucht aan voedsel wijten. แต่ การ โทษ ความ สําเร็จ หรือ ความ มั่งคั่ง ก็ เป็น เหมือน การ โทษ อาหาร ว่า ทํา ให้ ตะกละ ตะกลาม. |
Dit suggereert dat we in een wereld leven waarin we samenwerking en uitwisseling willen bevorderen. Een wereld die meer dan ooit tevoren afhankelijk zou kunnen zijn van samenwerking om ons niveau van welvaart te behouden en te versterken. Wat hij doet, suggereert ons dat het misschien onvermijdelijk is dat we aan het idee gaan wennen van een wereld met één taal. และสิ่งที่เราต้องคํานึงถึงจากจุดนี้ บนโลกที่เราต้องการผลักดัน การร่วมมือกันและการแลกเปลี่ยน บนโลกที่อาจต้องพึ่งพาการร่วมมือกัน มากกว่ายุคไหนๆที่ผ่านมา เพื่อจะดํารงไว้ซึ่งความเจริญรุ่งเรืองของเรา ชายชาวจีนผู้นี้แสดงให้เราเห็นว่า เราอาจหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่วันหนึ่งเราต้องเผชิญกับความคิดที่ว่า ชะตาจะพาเราไปพบกับ โลกที่มีภาษาหนึ่งเดียว |
In veel landen groeide de economie zo snel dat internationale welvaart ophanden leek te zijn. หลาย ประเทศ มี การ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ ใน อัตรา สูง และ มี ที ท่า ว่า จะ ทํา ให้ โลก ก้าว ไป สู่ ความ มั่งคั่ง. |
Maar niet allen genieten deze welvaart. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ใช่ ทุก คน เพลิดเพลิน กับ ความ มั่งคั่ง เช่น นั้น. |
Welvaart, weelde en losbandigheid waren aan de orde van de dag. ความ มั่งคั่ง, การ ดําเนิน ชีวิต ที่ หรูหรา ฟุ่มเฟือย, และ ความ ไร้ ศีลธรรม เป็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน ช่วง นั้น. |
De mondiale financiële crisis bijvoorbeeld die in 1997 Azië en in 1998 en 1999 Rusland en Latijns-Amerika teisterde, dreigt nu aanzienlijke schade toe te brengen aan de welvaart in de Verenigde Staten, landen in Europa en veel andere financieel stabiele landen. ยก ตัว อย่าง วิกฤติ ทาง การ เงิน ทั่ว โลก ที่ ยัง ความ หายนะ แก่ เอเชีย ใน ปี 1997 และ สหพันธ์ สาธารณรัฐ รัสเซีย และ ประเทศ แถบ ลาติน อเมริกา ใน ปี 1998 และ ปี 1999 นั้น เวลา นี้ ก็ กําลัง คุกคาม อย่าง รุนแรง ต่อ ความ เจริญ มั่งคั่ง ของ สหรัฐ อเมริกา, หลาย ประเทศ ใน ยุโรป, และ อีก หลาย ประเทศ ที่ มี เสถียรภาพ ทาง การ เงิน. |
Dat blijkt uit wat er op Taiwan en elders gebeurt — materiële welvaart alleen blijkt vaak het voorspel te zijn tot moreel en maatschappelijk verval en alle problemen van dien. ก็ เป็น เช่น นั้น ดัง แสดง ให้ เห็น โดย สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน ไต้หวัน และ ใน ที่ ไหน ๆ ก็ ตาม—บ่อย ครั้ง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ เพียง อย่าง เดียว มัก ปรากฏ ผล เป็น การ เปิด ทาง สู่ ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม และ สังคม และ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ตาม มา. |
Miljoenen anderen hebben een mate van welvaart. คน อื่น อีก หลาย ล้าน คน มี ฐานะ และ ความ เป็น อยู่ ที่ พรั่ง พร้อม ไป ด้วย สมบัติ วัตถุ มาก มาย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ welvaart ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา