ดัตช์
wetgever ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wetgever ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wetgever ใน ดัตช์
คำว่า wetgever ใน ดัตช์ หมายถึง สมาชิกสภานิติบัญญัติ, สภานิติบัญญัติ, สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร, ผู้แทนราษฎร, ผู้แทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wetgever
สมาชิกสภานิติบัญญัติ(lawmaker) |
สภานิติบัญญัติ
|
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
|
ผู้แทนราษฎร
|
ผู้แทน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hammurabi, een Babylonische wetgever uit de oudheid, schreef in de inleiding van zijn wetboek: „In die tijd benoemden [zij] mij, Hammurabi, de vrome, godvruchtige vorst, om het welzijn van het volk te bevorderen, om gerechtigheid in het land te doen zegevieren, om de goddelozen en de boosdoeners te verdelgen, opdat de sterken de zwakken niet zouden onderdrukken.” (โรม 2:13-16) ฮัมมูราบี ผู้ บัญญัติ กฎหมาย สมัย บาบูโลน โบราณ กล่าว ใน บท นํา สําหรับ ประมวล กฎหมาย ของ ตน ว่า ดัง นี้: “ครั้ง นั้น [พวก เขา] ได้ แต่ง ตั้ง ข้า ฯ เจ้า ชาย ฮัมมูราบี ซึ่ง เลื่อมใส และ เกรง กลัว พระเจ้า ให้ ส่ง เสริม สวัสดิภาพ ของ ประชาชน ให้ มี ความ ยุติธรรม แพร่ หลาย ทั่ว แผ่นดิน เพื่อ กําจัด คน ชั่ว และ ความ ชั่ว ร้าย เพื่อ ว่า ผู้ มี กําลัง เข้มแข็ง จะ ไม่ กดขี่ ผู้ มี กําลัง น้อย.” |
„De technologie heeft zich veel verder ontwikkeld dan wetgevers ooit hadden kunnen bedenken”, zegt Sonny Miller, jurist in Minnesota. ซันนี มิลเลอร์ ทนาย ความ ใน รัฐ มินนิโซตา กล่าว ว่า “เทคโนโลยี ได้ ก้าว หน้า ไป ไกล กว่า ที่ กฎหมาย จะ คาด ฝัน ว่า เป็น ไป ได้.” |
Ze keken vol ontzag toe toen hij zich tot een onoverwinnelijke Militaire Bevelhebber maakte, de Meester van alle natuurkrachten, een weergaloze Wetgever, Rechter, Architect, Verschaffer van voedsel en water, Instandhouder van kleding en schoeisel — en nog meer. พวก เขา ได้ เฝ้า ดู ด้วย ความ เกรง ขาม ขณะ ที่ พระองค์ ทรง บันดาล ให้ พระองค์ เอง กลาย เป็น แม่ทัพ ที่ ไม่ มี ใคร พิชิต ได้, ผู้ ควบคุม ธาตุ ทั้ง สิ้น ใน ธรรมชาติ, ผู้ ประทาน กฎหมาย ที่ ไม่ มี ใคร เทียบ ได้, ผู้ พิพากษา, สถาปนิก, ผู้ จัด เตรียม อาหาร และ น้ํา, ผู้ ปก ปัก รักษา เครื่อง นุ่ง ห่ม และ รอง เท้า, และ อีก หลาย อย่าง. |
De geest van de Wetgever leeft. พระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ยังอยู่ |
„Jehovah is onze Rechter, Jehovah is onze Wetgever, Jehovah is onze Koning.” — JESAJA 33:22. “พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ พิพากษา ของ เรา พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ บัญญัติ กฎหมาย ของ เรา พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ มหา กษัตริย์ ของ เรา.”—ยะซายา 33:22, ล. ม. |
Vele andere schrijvers uit de oudheid maken melding van Mozes als leider, regeerder of wetgever. นัก เขียน สมัย โบราณ คน อื่น ๆ อีก หลาย คน กล่าว ถึง โมเซ ว่า เป็น ผู้ นํา, ผู้ ปกครอง, หรือ ผู้ ให้ กฎหมาย. |
Eeuwen voordien had Mozes de Israëlieten gewaarschuwd dat het ernstige consequenties zou hebben als zij tegen de Opperste Wetgever zouden rebelleren. หลาย ศตวรรษ ก่อน หน้า นั้น โมเซ ได้ เตือน ชาว ยิศราเอล ว่า จะ มี ผล เสีย ร้ายแรง ถ้า พวก เขา จงใจ กบฏ ต่อ ผู้ ประทาน กฎหมาย องค์ ยิ่ง ใหญ่. |
Jehovah wordt afgebeeld als een Koning, een Wetgever, een Rechter en een Krijgsman — duidelijk iemand voor wie we respect moeten hebben. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ภาพ พระ ยะโฮวา เป็น กษัตริย์, ผู้ บัญญัติ กฎหมาย, ผู้ พิพากษา และ นัก รบ ซึ่ง ทํา ให้ เห็น ชัด ว่า พระองค์ สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ จาก เรา. |
De leidinggevende hervormer Johannes Calvijn bijvoorbeeld werd mettertijd „de wetgever van de vernieuwde Kerk” genoemd. ตัว อย่าง เช่น จอห์น แคลวิน ผู้ นํา นัก ปฏิรูป ใน ภาย หลัง ถูก เรียก ว่า เป็น “ผู้ ออก กฎ แห่ง คริสตจักร ซึ่ง ปฏิรูป ขึ้น มา ใหม่.” |
Ze kozen ervoor die redelijke wet te overtreden, waardoor ze hem als Wetgever en Soeverein verwierpen (Deut. 2:17) อย่าง ไร ก็ ตาม พวก เขา เลือก แนว ทาง ที่ นํา ไป สู่ ความ หายนะ โดย ละเมิด พระ บัญชา ที่ ชอบ ด้วย เหตุ ผล ของ พระเจ้า และ ด้วย เหตุ นั้น พวก เขา จึง ปฏิเสธ พระ ผู้ ประทาน กฎหมาย และ พระเจ้า องค์ ใหญ่ ยิ่ง.—บัญ. |
Kunnen er wetten zijn zonder een wetgever? จะ มี กฎ โดย ไม่ มี ผู้ ตั้ง กฎ ได้ ไหม? |
De organisator en wetgever ผู้ จัด ระเบียบ และ ผู้ ออก กฎ |
Op welke manieren heeft Jehovah bewezen een Wetgever te zijn? พระ ยะโฮวา ทรง พิสูจน์ ว่า เป็น ผู้ ประทาน กฎหมาย ใน ทาง ใด บ้าง? |
Wetgevers in deze landen hopen blijkbaar dat de angst gearresteerd te worden mensen zal stoppen seks te verkopen. ผู้บัญญัติกฎหมายในประเทศเหล่านี้ หวังอย่างชัดเจนว่า ความกลัวที่จะถูกจับกุม จะยับยั้งไม่ให้คนขายบริการทางเพศ |
(5) We moeten aanvaarden dat Jehovah de Opperste Wetgever is: „Jehovah is onze Rechter, Jehovah is onze Wetgever, Jehovah is onze Koning” (Jesaja 33:22). (บทเพลง สรรเสริญ 3:8; 36:9) (5) เรา จํา ต้อง ยอม รับ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ประทาน กฎหมาย สูง สุด: “พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ พิพากษา ของ เรา, พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ บัญญัติ กฎหมาย ของ เรา, พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ มหา กษัตริย์ ของ เรา พระองค์ เอง จะ ช่วย เรา ให้ รอด.” (ยะซายา 33:22, ล. ม.) |
Je zou wetgevers op de hoogte kunnen brengen. ลองคิดถึงข้อมูลที่เราจะได้ประเดี๋ยวนั้น |
Jehovah — De rechtmatige Wetgever พระ ยะโฮวา—ผู้ ประทาน กฎหมาย ที่ มี สิทธิ์ โดย ชอบธรรม |
Amerikaanse wetgevers probeerden de vorming van welgestelde familiedynastieën in te perken. ฝ่าย นิติ บัญญัติ ของ สหรัฐ พยายาม ยับยั้ง การ สร้าง เชื้อ สาย ของ ครอบครัว ผู้ มั่งคั่ง. |
13 En dat zult u doen ter verheerlijking van God — niet omdat u niet vergeeft, wegens gebrek aan medelijden, maar opdat u gerechtvaardigd zult zijn in de ogen van de wet en opdat u Hem die uw wetgever is, niet zult krenken — ๑๓ และนี่เจ้าจงทําเพื่อพระผู้เป็นเจ้าจะทรงได้รับการสรรเสริญ—มิใช่เพราะเจ้าไม่ได้ให้อภัย, โดยไม่มีความสงสาร, แต่เพื่อเจ้าจะถูกต้องในสายตาของกฎ, เพื่อเจ้าจะไม่ทําให้คนที่เป็นผู้ให้กฎของเจ้าขุ่นเคือง— |
9 Laten wij dit niet vergeten: „Eén is wetgever en rechter” — Jehovah. 9 ให้ เรา จํา ไว้ ว่า “มี ผู้ เดียว ที่ เป็น ผู้ ประทาน กฎหมาย และ ผู้ พิพากษา” ซึ่ง ก็ คือ พระ ยะโฮวา. |
41 aNoach, die had gewaarschuwd voor de watervloed; bSem, de grote chogepriester; dAbraham, de vader van de gelovigen; eIzak, fJakob en gMozes, de grote wetgever van Israël; ๔๑ โนอาห์ก, ผู้ให้คําเตือนเรื่องน้ําท่วม; เชมข, มหาปุโรหิตคที่สําคัญยิ่ง; อับราฮัมง, บิดาของคนซื่อสัตย์; อิสอัคจ, ยาโคบฉ, และโมเสส, มหาบุรุษผู้ให้กฎชของอิสราเอล; |
Je kunt de aandacht vestigen op natuurwetten, zoals de zwaartekracht, en redeneren dat het bestaan van zulke wetten het bestaan van een Wetgever vooronderstelt. คุณ อาจ นํา ความ สนใจ ไป สู่ กฎ ธรรมชาติ เช่น แรง โน้มถ่วง และ หา เหตุ ผล ว่า การ มี กฎ เช่น นั้น ย่อม แสดง ว่า มี ผู้ ตั้ง กฎ. |
Brandweerlieden, politiemensen, wetgevers en reddingswerkers doen hun best om het lijden van anderen te verlichten of te voorkomen. พนักงาน ดับ เพลิง, ตํารวจ, ผู้ บัญญัติ กฎหมาย, และ เจ้าหน้าที่ กู้ ภัย พยายาม ป้องกัน หรือ บรรเทา ความ ทุกข์ ของ ผู้ อื่น. |
Ik heb als rechtsgeleerde bestudeerd hoe wetgevers, en niet biologen, de wettelijke definities van rassen hebben opgesteld. ในฐานะนักวิชาการทางกฎหมาย ฉันยังได้ทําการศึกษา ว่าผู้ที่ผู้บัญญัติกฎหมาย ไม่ใช่นักชีววิทยา ออกแบบนิยามทางกฎหมาย ของเชื้อชาติว่าอย่างไร |
De rechtbanken en wetgevers in veel landen bijvoorbeeld tonen steeds minder consideratie met mannen die in gebreke blijven hun kinderen te onderhouden. ยก ตัว อย่าง ศาล และ ฝ่าย นิติ บัญญัติ ใน หลาย ประเทศ จ้อง จะ เอา เรื่อง มาก ขึ้น ต่อ ผู้ ชาย ที่ ไม่ อุปการะ ลูก ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wetgever ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา