ดัตช์
wezenlijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wezenlijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wezenlijk ใน ดัตช์
คำว่า wezenlijk ใน ดัตช์ หมายถึง จริง, แท้, จําเป็น, สําคัญ, ที่จําเป็นอย่างมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wezenlijk
จริง(genuinely) |
แท้(real) |
จําเป็น(fundamental) |
สําคัญ(substantial) |
ที่จําเป็นอย่างมาก(essential) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Die wezens waarover je me vertelde. สิ่งมีชีวิตที่คุณ เคยบอกผม |
Dit is van wezenlijk belang, omdat uw negatieve gedachten herhaaldelijk zullen proberen opnieuw uw geest binnen te dringen. สิ่ง นี้ นับ ว่า สําคัญ ยิ่ง เพราะ ความ คิด ใน แง่ ลบ จะ พยายาม ดึงดัน อย่าง ไม่ ละลด ที่ จะ คืน กลับ มา สู่ จิตใจ ของ คุณ. |
Merk op dat Jezus God de bron noemde van „elke uitspraak” die van wezenlijk belang is voor ons leven. (มัดธาย 4:4, ล. ม.) โปรด สังเกต ว่า พระ เยซู ตรัส ว่า พระเจ้า เป็น แหล่ง ที่ มา ของ “คําตรัส ทุก คํา” ที่ สําคัญ ยิ่ง สําหรับ ชีวิต ของ เรา. |
We moeten een manier zien te vinden om die wezens te bedwingen. เราต้องหาทางที่จะทําลาย พิธีกรรมนั่น |
Alle redelijke wezens hebben hun eigen keuzevrijheid; en zij zullen op grond van hun eigen keuzen worden verlost of verdoemd (DBY, 62). มนุษย์ทุกคนที่มีความสามารถในการใช้เหตุใช้ผลมีอําเภอใจของตนเอง พากเขาจะได้รับ ความรอดหรือถูกสาปแช่งขึ้นอยู่กับการเลือกของพากเขาเอง (DBY, 62) |
Ik zie steden als levende wezens. ผมมองเมืองต่าง ๆ เป็นเหมือนสิ่งมีชีวิต |
En Steven Spielberg beeldt deze dinosauriërs natuurlijk af als zeer sociale wezens. ก็นําเสนอไดโนเสาร์พวกนี้ ว่ามันเป็นสัตว์ที่เข้าสังคมมากๆ |
23 De zoöloog Harold Coffin concludeerde: „Indien een geleidelijke evolutie van eenvoudig naar ingewikkeld correct is, dan moeten de voorouders van deze volledig ontwikkelde levende wezens uit het Cambrium worden gevonden; maar ze zijn niet gevonden, en geleerden geven toe dat er weinig kans bestaat dat ze ooit worden gevonden. 23 เอช. คอฟฟิน นัก สัตววิทยา สรุป ว่า “ถ้า วิวัฒนาการ เป็น ลําดับ จาก แบบ ง่าย เป็น แบบ ซับซ้อน ถูก ต้อง ก็ น่า จะ ได้ ค้น พบ เทือก เถา ของ สัตว์ ที่ เจริญ เต็ม ที่ ใน ยุค แคม เบรียน แต่ ปรากฏ ว่า ไม่ เคย พบ เลย และนัก วิทยาศาสตร์ ยอม รับ ว่า อาจ ไม่ พบ เลย ก็ ได้. |
* Zet op het bord: ‘Nauwgezette Schriftstudie is van wezenlijk belang voor geestelijke voeding.’ (Quentin L. * เขียนบนกระดานว่า “การใฝ่ใจศึกษาพระคัมภีร์สําคัญต่อการบํารุงเลี้ยงทางวิญญาณ” (เควนทิน แอล. |
Hij heeft tientallen keren gebeld de afgelopen jaren, over een invasie van buitenaardse wezens. เขาโทรหาทางเราเป็นสิบๆ ครั้ง ในรอบปีที่ผ่านมา เกี่ยวกับเรื่องการบุกรุก ของมนุษย์ต่างดาว |
’Aanbid op een manier die denkende wezens waardig is’ ‘นมัสการ โดย วิธี ที่ สม ควร สําหรับ ผู้ รู้ จัก คิด’ |
Allemaal voor een prul dat die kleine wezens niet wilden? ฉัน หมายถึง พวกเขาทําทั้งหมดนี้ที่บางอย่างที่ สัตว์เลื้อยคลานเล็ก ๆ ไม่ได้ต้องการ? |
Een onzichtbare muur tussen onze wereld... en die van alle dode bovennatuurlijke wezens. มีกําแพงที่มองไม่เห็นที่กั้นมิติเราอยู่ กั้นเราและพวกเหนือมนุษย์ทั้งหลาย |
en ook de levende wezens die ik heb gemaakt. และ สิ่ง มี ชีวิต ที่ หายใจ ได้ ก็ คง อ่อน แรง กัน ไป หมด |
Ze worden opgehaald door wezens die ik über- moeders noem, die erg succesvolle carrièrevrouwen zijn, die tijd vrij nemen om ervoor te zorgen dat al hun kinderen op Harvard terechtkomen. ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ประสบความสําเร็จทางการงานมากๆ แต่ตอนนี้ออกจากงาน เพื่อมาเลี้ยงลูกให้ได้เข้าเรียนที่ฮาร์วาร์ดให้ได้ |
Deze man helpt een team wetenschappers de sterren af te speuren naar een boodschap van intelligente buitenaardse wezens. ชาย คน นี้ กําลัง ช่วย คณะ นัก วิทยาศาสตร์ ตรวจ ดวง ดาว เพื่อ หา ข่าว จาก ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา นอก โลก ของ เรา. |
‘Een gemeenschap van dergelijke wezens lijkt erg op een hel op aarde en dient met rust gelaten te worden omdat het de glimlach van de vrije of de lof van de heldhaftige niet waard is. “ชุมชนของคนเช่นนั้นไม่ต่างอะไรกับนรกบนแผ่นดินโลก และไป็ควรเข้าไป เกี่ยวข้องด้วยเพราะไม่เหมาะกับรอยยิ้มของคนอิสระหรือเสียงสรรเสริญของคน กล้า |
We gebruiken het gevoel van je een mamma herinneren. en we verspreiden dat naar alle wezens in de meditatie. เราขยายมันออกไป เราจับเอาความรู้สึกเหมือนตอนที่คิดถึงแม่ แล้วเราก็ปลดปล่อยมันออกไปสู่สรรพชีวิต ในการทําสมาธินี้ |
Ze zijn feiten over het welzijn van bewuste wezens. พวกมันเป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสวัสดิภาพ ของสิ่งมีชีวิตที่มีสติสัมปะชัญญะ |
We zijn de levenskracht van het heelal, handvaardige en cognitieve wezens met twee hersenhelften. เคยสงสัยไหมว่าพวกเราคืออะไร ฉันคิดว่าพวกเราเป็นพลังแห่งชีวิตของจักรวาล ที่มีไม้มีมือ และสมองที่คิดได้สองแบบ |
Hij stelde dat intelligente buitenaardse wezens DNA naar de aarde gestuurd kunnen hebben om het leven hier te laten beginnen.26 เขา เสนอ ความ คิด ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา จาก นอก โลก อาจ ส่ง ดีเอ็นเอ เข้า มา เพื่อ ช่วย ให้ มี สิ่ง มี ชีวิต เกิด ขึ้น บน โลก นี้.26 |
In de hemel bestaan twee soorten wezens die engel worden genoemd: engelen die geesten zijn en engelen met een lichaam van vlees en beenderen. มีสัตภาวะสองประเภทในสวรรค์ซึ่งเรียกว่าเทพ : ผู้ที่เป็นวิญญาณและผู้ที่มีร่างกายเป็นเนื้อหนังและกระดูก. |
De menselijke aard kan worden gedefinieerd als „het complex van elementaire neigingen en karaktertrekken van menselijke wezens”. อาจ ให้ คํา จํากัดความ นิสัย ของ มนุษย์ ว่า เป็น “ความ สลับ ซับซ้อน ของ อารมณ์ และ ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ขั้น พื้น ฐาน ของ มนุษย์.” |
Daarom laten talrijke wezens die leven en sterven op een oude planeet een immens aantal fossielen na, elk een klein wonder, maar collectief, onvermijdelijk. ดังนั้น สัตว์จํานวนมากนั้น มีชีวิตและตายบนดาวเคราะห์เก่าแก่นี้ และทิ้งฟอสซิลเอาไว้เป็นจํานวนมาก การพบฟอสซิลแต่ละอัน เป็นเหมือนความมหัศจรรย์อันเล็ก ๆ แต่โดยรวมแล้ว มันไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ที่จะไม่พบพวกมัน |
Volgens één Inkalegende kwamen alle levende wezens om. ตาม ตํา นาน หนึ่ง ของ ชาว เผ่า อินคา ทุก ชีวิต ตาย สิ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wezenlijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา