ญี่ปุ่น
細部まで行き届いた ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 細部まで行き届いた ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 細部まで行き届いた ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 細部まで行き届いた ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ที่ละเอียดรอบคอบ, ละเอียดลออ, ซึ่งละเอียด, เรียบร้อย, ละเอียด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 細部まで行き届いた
ที่ละเอียดรอบคอบ
|
ละเอียดลออ(meticulous) |
ซึ่งละเอียด
|
เรียบร้อย
|
ละเอียด(meticulous) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。 นัก เขียน อาวุโส คน หนึ่ง ของ วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ลง ความ เห็น ว่า “ยิ่ง เรา สามารถ เห็น ราย ละเอียด อัน สง่า งาม ของ เอกภพ ได้ ชัดเจน ขึ้น เท่า ใด ก็ ยิ่ง ยาก ขึ้น เท่า นั้น ที่ พวก เรา จะ อธิบาย ด้วย ทฤษฎี ง่าย ๆ ว่า เอกภพ เป็น เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร.” |
その兄弟は,王国会館の日々の運営を組織し,王国会館が清潔で手入れの行き届いた状態に保たれるよう,また十分な備品があるようにします。 เขา จะ จัด ระบบ ดู แล หอ ประชุม สําหรับ แต่ ละ วัน โดย ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า หอ ประชุม ได้ รับ การ ดู แล ให้ สะอาด อยู่ เสมอ และ มี การ ซ่อม บํารุง อย่าง ดี อีก ทั้ง มี อุปกรณ์ ทํา ความ สะอาด เพียง พอ. |
キシナウへの帰り道で,わたしたちの車は,果てしなく続く,手入れの行き届いたぶどう畑を通り過ぎました。 ぶどうの房が今や遅しと収穫を待っていました。 ขณะ เดิน ทาง กลับ ไป ยัง คีชีนอ เรา ขับ รถ ผ่าน ไร่ องุ่น ที่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง ดี ปลูก เรียง เป็น แถว ยาว เหมือน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ซึ่ง มี ผล องุ่น ที่ จวน จะ เก็บ เกี่ยว ได้ แล้ว. |
ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。 ดัง นั้น เหล่า พยาน ฯ จึง ยินดี ซ่อมแซม ปรับ ปรุง สนาม กีฬา ให้ คง สภาพ ดี เท่า ที่ พวก เขา ทํา ได้. |
真鍮をフォトエッチングして作った細部や 模様を描いたアクリルの表層も見えますね และคุณสามารถดูรายละเอียดทองเหลือง จากรอยสลักภาพ และภาพสังเคราะห์สี |
5 その家をもっとじっくり調べてみると,元々は良くできていて注意も十分に行き届いている様子が見られます。 5 เมื่อ คุณ ตรวจสอบ ดู โครงสร้าง โดย ถี่ถ้วน คุณ เห็น ว่า บ้าน นั้น ถูก ประกอบ ขึ้น อย่าง ดี และ ให้ หลักฐาน ถึง การ ใช้ ความ คิด อย่าง มาก. |
CTスキャンの画像はかなり細部まで明らかにするので,胸部や腹部や骨格の検査,様々ながんや疾患の診断によく用いられています。 ซีทีสแกน ให้ ภาพ คม ชัด จึง นิยม ใช้ ใน การ ตรวจ วินิจฉัย ทรวง อก ช่อง ท้อง และ กระดูก รวม ถึง มะเร็ง และ ความ ผิด ปกติ อื่น ๆ บาง อย่าง ด้วย. |
アフリカの多くの国々では保健サービスもますます行き届かなくなり,多くの診療所がスタッフと医薬品の不足のために閉鎖されています。 การ บริการ ด้าน อนามัย ใน หลาย ประเทศ ของ แอฟริกา กําลัง ลด น้อย ลง พร้อม ด้วย การ ปิด คลินิก หลาย แห่ง เพราะ ขาด บุคลากร และ ยา. |
上: イタリアのローマにあるティツスの凱旋門の細部(西暦70年にエルサレムの神殿から運び出されるラッパが描かれている)。 ศ. 70. เงิน เหรียญ ที่ มี อายุ ย้อน ไป ประมาณ ปี ส. |
細部の情報が調和しているのは注目すべき点ですが,明らかにこれは意図的なものではありません。 ความ สอดคล้อง กัน ระหว่าง ราย ละเอียด ต่าง ๆ เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง กระนั้น เห็น ได้ ชัดเจน ว่า เป็น ไป โดย ไม่ ได้ ตั้งใจ. |
通常の脳は 細部を無視するんですね ในขณะที่สมองคนปกติละเลยรายละเอียดพวกนี้ไป |
多くの人は,震災に対する証人たちの対応が迅速で行き届いていたことに感銘を受けました。 หลาย คน รู้สึก ประทับใจ ที่ พยาน ฯ ตอบ สนอง อย่าง ฉับ ไว และ ทั่ว ถึง เมื่อ เกิด ภัย พิบัติ. |
皆さんや家族に仕えることを通して献身的に主に仕える男女から教えや支えを受けることのできる,霊感に基づき,細部にわたり整えられた組織を有する教会を見つけるために,あなたはどこへ行くのでしょうか。 ท่านจะจากไปหาใครได้เพื่อให้พบโครงสร้างองค์กรศาสนจักรที่มีรายละเอียดและได้รับการดลใจ ซึ่งท่านได้รับการสอนและสนับสนุนจากชายหญิงที่ผู้มัดตนเองอย่างลึกซึ้งเพื่อรับใช้พระเจ้าโดยรับใช้ท่านและครอบครัวของท่าน |
交わりは必ず監督の行き届いたものにし,制御できる規模にとどめておきます。 เขา ทั้ง สอง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า งาน ชุมนุม นั้น ได้ รับ การ ดู แล อย่าง เหมาะ สม และ มี ขนาด ที่ ควบคุม ง่าย. |
相次ぐ発見により,細部にわたる正確さが非常に多くの点で証明され,史料としての聖書の価値に対する評価が高まってきた」。 อัลไบรต์ นัก โบราณคดี ซึ่ง ใช้ เวลา ขุด ค้น ใน ปาเลสไตน์ หลาย สิบ ปี เคย กล่าว ไว้ ว่า “การ สํารวจ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ได้ ยืน ยัน ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ ราย ละเอียด นับ ไม่ ถ้วน และ ทํา ให้ มี การ ยอม รับ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน เรื่อง คุณค่า ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง ข้อมูล ประวัติศาสตร์.” |
エフェソス 6:4)どんなに配慮が行き届いていても,子どもが反抗的になり,エホバに仕えるのをやめることもあり得ます。 (เอเฟโซ 6:4, ล. ม.) แม้ แต่ เมื่อ ดู แล อย่าง ดี ที่ สุด แล้ว บุตร ก็ อาจ กลาย เป็น คน ขืน อํานาจ และ เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้. |
体に刻まれた 傷痕やシワといった細部には 人生の物語が 刻まれているように รายละเอียดเล็ก ๆ บนร่างกายเรา อย่างรอยแผลเป็นหรือริ้วรอย บอกเรื่องราวในชีวิตเราได้ |
古代ユダヤ人のその後の歴史は,イザヤの預言が細部にわたって成就したことを証明しています。 ประวัติศาสตร์ ของ ชาว ยิว โบราณ ใน เวลา ต่อ มา พิสูจน์ ว่า คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา สําเร็จ เป็น จริง ใน ราย ละเอียด. |
親の監督が行き届かないと,問題に陥りやすくなります。 เมื่อ ไม่ ได้ รับ การ ดู แล จาก พ่อ แม่ อย่าง เพียง พอ ก็ ง่าย ที่ จะ เกิด ปัญหา. |
......この預言の細部に及ぶ成就は,西暦前539年以降,見られるようになりました。 คํา พยากรณ์ เริ่ม สําเร็จ สม จริง ใน ราย ละเอียด ใน ปี 539 ก. ส. |
そのすぐ後,ペテロとほかの3人の使徒は,イエスが「事物の体制の終結」について細部に及ぶ預言をするのを聞きました。 หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เปโตร กับ อัครสาวก อีก สาม คน ได้ ยิน พระ เยซู ตรัส คํา พยากรณ์ ที่ ละเอียด เกี่ยว กับ “ช่วง อวสาน ของ ระบบ นี้.” |
18分: 「崇拝の場所を手入れの行き届いた状態に保ちましょう」。 18 นาที: การ ปลูกฝัง มิตรภาพ กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
歴代第一 28:21)幾千人もの進んで働く人たちが,求められる仕事を何でも行なうので,こうした施設は手入れが行き届いています。( 28:21) คน งาน ที่ เต็ม ใจ หลาย พัน คน รักษา อาคาร เหล่า นี้ ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี ด้วย การ ทํา ไม่ ว่า งาน ใด ๆ ที่ จําเป็น. |
そうした情報は聖書の記録の細部をどのように裏づけているでしょうか。 ชื่อ เหล่า นี้ ยืน ยัน ความ ถูก ต้อง ของ ราย ละเอียด ที่ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ไร? |
ヨブ 38:31‐33)そのため科学者たちは,天体の精緻な運行を,細部にまで注意の行き届いたバレエの舞踏法になぞらえているほどです。 (โยบ 38:31-33) ด้วย เหตุ นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เปรียบ เทียบ การ โคจร ที่ แม่นยํา ของ เทห์ฟากฟ้า กับ ศิลปะ การ เต้น บัลเลต์ ที่ ประณีต! |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 細部まで行き届いた ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ