ตุรกี
yanmak ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า yanmak ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ yanmak ใน ตุรกี
คำว่า yanmak ใน ตุรกี หมายถึง เผา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า yanmak
เผาverb Sizce ruhi yapıdaki varlıklar gerçek anlamda ateşte yanar mı? คุณ คิด ว่า ไฟ จริง ๆ จะ เผา พวก กาย วิญญาณ ได้ ไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bununla birlikte, Essentials kitabı şunları kaydeder: “Şüphesiz hepimiz yanmaktan kaynaklanan şiddetli acıyı tatmış olduğumuzdan, zihnimizde, ateş ile ‘bilinçli haldeki işkence’ arasında bağlantı kurarız. อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ สาระ สําคัญ ชี้ ชัด ว่า “ไม่ ต้อง สงสัย เพราะ เรา ทุก คน ล้วน เคย มี ประสบการณ์ ของ ความ ปวด แสบ ปวด ร้อน จาก การ ถูก ไฟ ลวก ใน ความ คิด ของ เรา นั้น ไฟ จึง เกี่ยว ข้อง กับ ‘การ ทรมาน แบบ รู้สึก ตัว’. |
Luke gibi yanmak istemedi. เขาไม่อยากถูกย่างสดเหมือนลุกค์ |
O yüzden bu dünyada yanmaktan da korkmuyorum. ดังนั้นผมจึงแน่ใจว่าเป็นอึไม่กลัว การเผาไหม้ที่นี่บนโลก |
Eğer Coco, Taffy ve Munchy yanmakta olan bir binada olsalardı ve sen sadece bir tanesini kurtarabilseydin... อยู่ในตึกที่ไฟไหม้ แล้วคุณช่วยได้แค่ตัวเดียว |
Annemin yanmaktan kurtarabildiği yalnızca Mukaddes Kitabıydı. แม่ สามารถ คว้า ได้ แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ออก จาก เตา ไฟ. |
Gerçi Pavlus “yanmaktan ise, evlenmek daha iyidir” diye yazmıştı; ancak bununla ‘özdenetimleri olmayanlardan’ söz ediyordu. (I. จริง อยู่ เปาโล เขียน ว่า “ซึ่ง จะ ทํา การ สมรส กัน นั้น ก็ ดี กว่า มี ใจ ฟุ้งซ่าน ใน กาม ราคะ” แต่ ท่าน กําลัง พูด ถึง คน ที่ “ยั้ง ใจ ไม่ ได้.” |
Ve eğer bütün mallarımı sadaka olarak yedirirsem, ve eğer bedenimi yanmak üzere teslim edersem, fakat sevgim olmazsa, bana hiç faide etmez.”—I. Korintoslular 13:2, 3. แม้ ข้าพเจ้า จะ บริจาค ของ สารพัด เพื่อ เลี้ยง คน จน, หรือ ยอม เอา ตัว เผา ไฟ เสีย, แต่ ไม่ มี ความ รัก, จะ หา เป็น ประโยชน์ แก่ ข้าพเจ้า ไม่.”—1 โกรินโธ 13:2, 3. |
Lütfen, yanmak istemiyorum! ขอร้องล่ะ ฉันไม่อยากโดนย่างสด |
Demek yanmaktan kurtulup döndün. หลุดออกมาจากกองไฟและกลับมาอยู่บนกระทะ เหรอ? |
Romalılar yanmakta olan kaleyi dolaşıp incelediklerinde korkunç gerçeği öğrendi: Düşmanları, 960 kadar kişi, zaten ölmüştü! ขณะ ที่ พวก เขา สํารวจ ดู ป้อม ที่ ไฟ ไหม้ ชาว โรมัน ได้ รับ รู้ ความ จริง ที่ น่า กลัว: เหล่า ศัตรู ของ พวก เขา—ราว ๆ 960 คน—ตาย หมด แล้ว! |
Mukaddes Kitap, ‘fuhşun yaygın oluşu’ nedeniyle, ‘yanmaktansa evlenmenin daha iyi’ olduğunu söylüyor. (I. เนื่อง ด้วย ‘การ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ แพร่ หลาย’ คัมภีร์ ไบเบิล จึง บอก ว่า “แต่งงาน เสีย ก็ ดี กว่า มี ใจ เร่าร้อน ด้วย กาม ราคะ.” |
Ve yanmak üzere. และเธอกําลังจะไหม้แล้วหละ |
Resul Pavlus, benzer bir çevrede yaşayan Korintoslulara şunları söyledi: “Yanmaktan ise, evlenmek daha iyidir.”—I. Korintoslular 7:9. สําหรับ ชาว โกรินโธ ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม คล้าย กัน นั้น อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “แต่งงาน เสีย ก็ ดี กว่า มี ใจ เร่าร้อน ด้วย กาม ราคะ.”—1 โกรินโธ 7:9, ฉบับ แปล ใหม่. |
16 Edom ebediyen yanmak üzere masalsı bir cehennem ateşine mi atılmıştı? 16 เมือง อะโดม ถูก เหวี่ยง ลง ใน ไฟ นรก บาง อย่าง แบบ ใน เทพนิยาย เพื่อ ให้ ถูก เผา เป็น นิจ อย่าง นั้น หรือ? |
Ve eğer bütün mallarımı sadaka olarak yedirirsem, ve eğer bedenimi yanmak üzre teslim edersem, fakat sevgim olmazsa, bana hiç faide etmez. . . . . และ แม้ ข้าพเจ้า จะ บริจาค สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ ข้าพเจ้า เพื่อ เลี้ยง คน อื่น และ แม้ ข้าพเจ้า จะ สละ ร่าง กาย เสีย เพื่อ ข้าพเจ้า อาจ อวด ได้ แต่ ไม่ มี ความ รัก ข้าพเจ้า ก็ ไม่ ได้ รับ ประโยชน์ เลย. . . . |
Yanmak isteyen benim. ฉันอยากเผาไหม้ |
Âdem ve Havva için cehennemde yanmak söz konusu olsaydı, Tanrı onları böyle bir ceza hakkında uyarmaz mıydı? หาก อาดาม และ ฮาวา มี โอกาส ที่ จะ ถูก ทรมาน ใน นรก พระเจ้า คง ต้อง เตือน พวก เขา แล้ว มิ ใช่ หรือ? |
12 Durumumuzu, yanmakta olan bir binadaki bireylerin durumuna benzetebiliriz. 12 สถานการณ์ ของ เรา อาจ เปรียบ ได้ กับ สถานการณ์ ของ คน ที่ อยู่ ใน อาคาร ที่ ไฟ ไหม้. |
Bu özellikle, Resul Pavlus’un tarif ettiği gibi, “yanmakta” olanlar arasındaysanız gerçek olabilir.—I. Korintoslular 7:9. เรื่อง นี้ อาจ เป็น จริง โดย เฉพาะ หาก คุณ อยู่ ใน คน เหล่า นั้น ที่ อัครสาวก เปาโล พรรณนา ถึง ว่า “มี ใจ ฟุ้งซ่าน ใน กามราค.”—1 โกรินโธ 7:9. |
Tabii ki, meşale yanmak istemez. ไอ้ไฟบ้านี่ ฉันก็ไม่อยากจุดมันหลอก.. |
Bu nedenle Pavlus şöyle de yazdı: “Eğer bütün mallarımı sadaka olarak yedirirsem, ve eğer bedenimi yanmak üzere teslim edersem, fakat sevgim olmazsa, bana hiç faide etmez.” ด้วย เหตุ นี้ เปาโล เขียน อีก ด้วย ว่า “และ แม้ ข้าพเจ้า จะ บริจาค สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ ข้าพเจ้า เพื่อ เลี้ยง คน อื่น และ แม้ ข้าพเจ้า จะ สละ ร่าง กาย เสีย เพื่อ ข้าพเจ้า อาจ อวด ได้ แต่ ไม่ มี ความ รัก ข้าพเจ้า ก็ ไม่ ได้ รับ ประโยชน์ เลย.” |
Edwards, cemaatini şöyle azarladı: “Ey günahkârlar, siz, Tanrısal öfkenin şiddetiyle birden alevlenen ateşin üstüne, yavaş yavaş yanmak ve parça parça yakılmak üzere ince bir iple asılmış bulunuyorsunuz.” เอ็ดเวิร์ด ได้ ตําหนิ ประชาคม ของ เขา ว่า “โอ้ คน บาป ทั้ง หลาย เอ๋ย เจ้า ถูก แขวน ไว้ ด้วย ด้าย เส้น บาง ๆ โดย มี เปลว เพลิง แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า ลุก โชน อยู่ รอบ ๆ และ พร้อม อยู่ ทุก ขณะ ที่ จะ ทํา ให้ เส้น ด้าย นั้น ให้ ไหม้ เกรียม และ เผา ให้ ขาด.” |
Onu tanıyanlar, “insanların kaçıştığı yanmakta olan bir binaya bile girebilecek” kadar cesur olduğunu söylüyorlar. คน ที่ รู้ จัก เขา บอก ว่า เขา กล้า มาก ถึง ขนาด ที่ “เขา จะ ขึ้น ไป บน ตึก ที่ ไฟ กําลัง ไหม้ แม้ ว่า คน อื่น กําลัง วิ่ง หนี ออก มา.” |
Bu, korkuyla yaşamasına neden oldu, çünkü Missa ayinine katılmadığı için sonunun cehennemde yanmak veya en azından arafa gitmek olacağını düşünüyordu. นี่ ทํา ให้ เขา มี ชีวิต อยู่ ด้วย ความ กลัว เพราะ คิด ว่า การ พลาด พิธี มิสซา จะ ทํา ให้ เขา ไป อยู่ ใน ไฟ นรก หรือ อย่าง น้อย ก็ ไป สถาน ชําระ บาป. |
Bu durum özellikle, Pavlus’un ‘yanmakta olan’ olarak tarif ettiği kişiler için söz konusudur.—I. Korintoslular 7:9. สิ่ง นี้ เกิด ขึ้น โดย เฉพาะ กับ คน ที่ อัครสาวก เปาโล อธิบาย ว่า เป็น ผู้ “มี ใจ ฟุ้งซ่าน ใน กาม ราคะ.”—1 โกรินโธ 7:9. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ yanmak ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี