เกาหลี
야위다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 야위다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 야위다 ใน เกาหลี
คำว่า 야위다 ใน เกาหลี หมายถึง ลดน้ําหนัก, ผอม, ใส, โหรงเหรง, ทําให้รสอ่อนลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 야위다
ลดน้ําหนัก(thin) |
ผอม(thin) |
ใส(thin) |
โหรงเหรง(thin) |
ทําให้รสอ่อนลง(thin) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다. เคมี บําบัด ทํา ให้ ผม เขา ร่วง; มะเร็ง ทํา ให้ เขา ซูบ ผอม ไป. |
화학 치료를 받아 머리숱이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다. การ รักษา โดย เคมี บําบัด ทํา ให้ ผม ของ เขา ร่วง มะเร็ง ทํา ให้ น้ําหนัก ของ เขา ลด ลง มาก. |
그런데 그 야윈 이삭들이 좋은 이삭 일곱을 삼켜 버렸다.’ และ รวง ข้าว ลีบ นั้น กลืน กิน รวง ข้าว ดี เจ็ด รวง นั้น เสีย.’ |
(요한 17:3) 우리는 영적으로 몹시 야위어 가는 물질주의적인 세상에 살고 있지만, 영적 양식에 대한 식욕을 계속 키워야 하겠습니다!—디모데 첫째 4:15 낭독. 17:3) ใน ขณะ ที่ โลก มี แต่ คน ที่ นิยม วัตถุ และ ไม่ สนใจ ความ รู้ ของ พระเจ้า ขอ ให้ เรา เป็น คน ที่ หิว กระหาย อยาก ได้ ความ รู้ ของ พระองค์ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ!—อ่าน 1 ติโมเธียว 4:15 |
요람에서 무덤에 이를 때까지 사람들은 사랑을 얻으려고 쫓아다니며, 사랑의 온기 속에서 번영을 이루지만, 사랑이 결핍되면 야위어 가다가 죽기까지 합니다. ตั้ง แต่ เกิด จน ตาย คน เรา พยายาม แสวง หา ความ รัก, เจริญ เติบโต มี ชีวิต ชีวา เมื่อ ได้ รับ ความ รัก อัน อบอุ่น, ถึง กับ สิ้น แรง แห้ง เหี่ยว และ ตาย เนื่อง จาก ขาด ความ รัก. |
흥미롭게도, 영양 실조에 걸렸다고 해서 꼭 병색이 있어 보이거나 야위어 보이지는 않습니다. เป็น ที่ น่า สนใจ คน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก ภาวะ ทุโภชนาการ ใช่ ว่า จะ ต้อง ดู เหมือน ป่วย หรือ ผอม. |
그러나 열대 지방에서는 끊임없이 야생 동물로부터 피해를 당하는 일이 있었습니다. 장차 전쟁으로 인하여 땅이 황폐되거나, 기근으로 인하여 사람들이 너무나 야위어져서 굶주린 동물을 물리치지 못하게 되면 더욱더 많은 희생자들이 생길 수 있습니다. ใน อนาคต สัตว์ ร้าย เหล่า นี้ อาจ ล่า เหยื่อ มาก ขึ้น หาก ดินแดน ต่าง ๆ รก ร้าง ว่าง เปล่า ลง เนื่อง จาก การ สงคราม หรือ ผู้ คน ผอม โซ เพราะ อดอยาก จน ไม่ อาจ จะ ขับ ไล่ สัตว์ ที่ หิว โหย ออก ไป ได้. |
나는 집으로 돌아갔는데, 병약하고 창백한 얼굴에 야윈 상태였으며 내가 환영을 받게 될지 확신이 없었습니다. ผม กลับ บ้าน อย่าง โผ เผ อิดโรย, ซีด เซียว, ซูบ ผอม, และ ไม่ แน่ ใจ จะ ได้ รับ การ ต้อนรับ หรือ ไม่. |
그는 얼굴이 야위고 목과 팔과 손과 발이 긴 사람으로 그려져 있다. มี การ แสดง ภาพ ของ ฟาโรห์ องค์ นี้ ว่า เป็น ชาย ที่ มี ใบ หน้า ผอม และ มี คอ, แขน, มือ, และ เท้า ยาว. |
기근에 관한 기사를 읽는 것은, 굶주림의 피해자로서 볼록 튀어 나온 배와 성냥개비처럼 야윈 다리에 간신히 목숨을 부지하고 있는 다섯 살 난 여자 아이의 사진을 보는 것과는 별개의 문제입니다. การ อ่าน ถึง ความ อดอยาก เป็น เรื่อง หนึ่ง; การ เห็น ภาพ เด็ก หญิง วัย ห้า ขวบ ที่ ท้อง ป่อง และ แขน ขา มี แต่ หนัง หุ้ม กระดูก ซึ่ง เป็น เพียง เหยื่อ ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ จาก ความ อดอยาก นั้น เป็น คน ละ เรื่อง กัน ที เดียว. |
그 건강하던 몸*이 야윌 것이다. และ ร่าง กาย ที่ สมบูรณ์ แข็งแรง ของ เขา ก็ จะ ซูบ ผอม ไป |
몹시 야위고 허약해졌으나 여호와께서는 때로 예기치 않은 방법으로 부양하셨다. ดิฉัน ผอม และ อ่อนแอ ที เดียว แต่ ทว่า พระ ยะโฮวา ทรง ค้ําจุน ดิฉัน บ่อย ครั้ง ใน แบบ ที่ คาด ไม่ ถึง. |
페세샷이 생명의 집을 막 떠나려던 차에 안색이 창백하고 야윈 여성이 다가와 검진을 부탁했습니다. เพสสะเช็ตต์กําลังเตรียมที่จะกลับบ้าน เมื่อผู้หญิงที่ผอมซีดทักเธอที่ประตู และขอให้ได้ตรวจ |
1782년에서 1840년까지 살았던 키가 크고 야윈 바이올린 연주가인 니콜로 파가니니는 마르팡증후군이 있었던 사람으로 생각되고 있다. คิด กัน ว่า นัก ไวโอลิน รูป ร่าง ผอม สูง ชื่อ นิโคโล ปากานินี ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ตั้ง แต่ ปี 1782 ถึง 1840 เป็น คน หนึ่ง ที่ ป่วย ด้วย โรค นี้. |
그런데 야윈 소들이 살찐 소들을 잡아먹었다. โค ผอม ก็ กิน โค อ้วน พี นั้น หมด. |
다시 꿈을 꾸었는데, 나는 줄기 하나에 알차고 잘 여문 일곱 이삭을 본 다음, 야위고 마른 일곱 이삭을 보았다. แล้ว ก็ เห็น ข้าว อีก เจ็ด รวง งอก ขึ้น มา ภาย หลัง เป็น ข้าว เหี่ยว ลีบ และ แห้ง เกรียม. |
아내는 끔찍할 정도로 야위어 있었고, 하염없이 눈물을 흘렸습니다. เธอ ซูบ ผอม ไป มาก และ ร้องไห้ อย่าง หนัก. |
몸집이 보통이거나 야윈 사람이라도 탐식가일 수 있습니다. คน เรา อาจ มี สัดส่วน พอ ดี หรือ อาจ ถึง กับ ผอม ด้วย ซ้ํา แต่ ก็ ยัง เป็น คน กิน เติบ. |
AIDS 바이러스에 감염되었다는 말을 듣고 깜짝 놀란 이후로, 한때는 큰 키에 건장하고 근육형이던 자신의 몸이 뼈만 앙상한 모습으로 야위어 가는 것을 무기력하게 지켜보았다. เขา ถึง กับ ตะลึง เมื่อ รู้ ว่า ติด เชื้อ ไวรัส เอดส์ เขา ดู หมด หวัง เมื่อ ร่าง กาย สูง กํายํา เต็ม ด้วย พละกําลัง ผ่ายผอม ลง จน เหลือ เพียง หนัง หุ้ม กระดูก. |
이 기본적인 진리는, “인간이 필요로 하는 것 중에 가장 기본적인 것”을 공급받지 못하여 굶어 죽어 가고 있는 성인 남녀와 아이들의 야윈 몸을 보면 분명히 알 수 있습니다. ความ จริง พื้น ฐาน ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัดเจน จาก ร่าง อัน ผ่ายผอม ของ ชาย หญิง และ เด็ก ที่ อดอยาก ผู้ ซึ่ง ไม่ ได้ รับ “สิ่ง จําเป็น พื้น ฐาน ที่ สําคัญ ยิ่ง สําหรับ มนุษย์.” |
21 그의 살은 야위어서 보이지 않고 21 เนื้อ ของ เขา เหี่ยว แห้ง |
‘내가 살찌고 아름다운 암소 일곱을 보고 난 다음, 야위고 앙상한 암소 일곱을 보았다. แล้ว เห็น โค อีก เจ็ด ตัว ซูบ ผอม มาก น่า เกลียด มี แต่ กระดูก. |
그리하여 아프리카 가족들은 영양 실조로 야위어 가고, 서양 담배 회사들의 금고는 이윤으로 배가 불러만 간다. ดัง นั้น ครอบครัว ชาว แอฟริกา จึง ผอม แห้ง เนื่อง จาก ทุ โภชนาการ ขณะ ที่ หีบ เงิน ของ บริษัท ยาสูบ ทาง ตะวัน ตก ใหญ่ ขึ้น ๆ จาก ผล กําไร นั้น. |
미셸은 키가 크고 야위었으며, 팔이 길고, 손과 발이 가늘며, 손가락과 발가락이 깁니다. มิเชลล์ เป็น คน รูป ร่าง ผอม สูง, แขน ยาว, มือ เท้า เรียว, และ นิ้ว มือ นิ้ว เท้า ยาว. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 야위다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา