จีน
也就是说 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 也就是说 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 也就是说 ใน จีน
คำว่า 也就是说 ใน จีน หมายถึง เช่นนี้, ดังนั้น, ฉะนั้น, แล้วจึง, เช่นนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 也就是说
เช่นนี้(thus) |
ดังนั้น(thus) |
ฉะนั้น(thus) |
แล้วจึง(thus) |
เช่นนั้น(thus) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22国王问艾蒙愿不愿意住在拉曼人的土地上,也就是说跟他人民同住。 ๒๒ และกษัตริย์สอบถามแอมันว่าท่านปรารถนาจะพํานักอยู่ในแผ่นดินในบรรดาชาวเลมัน, หรือในบรรดาผู้คนของเขา. |
忠贞地按照上帝的标准生活的人,耶和华都亲切地邀请他们到他的“圣幕”里作客,也就是说,上帝欢迎他们崇拜他,欢迎他们随时通过祷告亲近他。( 诗篇15:1-5) คน เหล่า นั้น ที่ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี ได้ รับ คํา เชิญ ด้วย ความ กรุณา จาก พระ ยะโฮวา ว่า พวก เขา อาจ เป็น แขก ใน “พลับพลา” ของ พระองค์—ได้ รับ การ ต้อนรับ ให้ มา นมัสการ พระองค์ และ สามารถ อธิษฐาน ถึง พระองค์ ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 15:1-5. |
马太福音16:24,25)承认不再拥有自己意味着献身,也就是说,我们深爱上帝,乐意把自己的拥有权交给他。 (มัดธาย 16:24, 25, ล. ม.) การ ปฏิเสธ ตัว เอง หมาย ถึง การ ที่ เรา อุทิศ ตัว. |
但在这件事发生之前,我们仍要继续对抗邪恶。 不过我们用的是属灵的武器,而不是实际的武器,也就是说,我们要继续“以善胜恶”。( ใน เวลา เดียว กัน พวก เขา ยัง ต้อง ต่อ สู้ กับ ความ ชั่ว เรื่อย ไป ไม่ ใช่ ด้วย อาวุธ ฝ่าย เนื้อหนัง แต่ ด้วย อาวุธ ฝ่าย วิญญาณ. |
锡安的守望台》(英语)1894年9月1日刊指出,这些弟兄必须是“谦和人,不自高自大......他们必须思想谦卑,不自我标榜,只宣讲基督;也就是说,他们不卖弄自己的学问,只阐明基督的教诲,让神圣的话语发挥力量”。 11 ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เมื่อ มี การ เลือก ชาย บาง คน เป็น ตัว แทน เดิน ทาง ใน การ รับใช้ เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ ประชาชน ของ พระเจ้า มี การ เน้น เจตคติ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง คริสเตียน ผู้ ดู แล ควร ปลูกฝัง. |
此外,正如保罗指出,他们明白基督的死亡应验“圣经”,也就是说,应验希伯来文圣经里(即“旧约”)诗篇第22篇和以赛亚书第53章一类的预言。 นอก จาก นี้ ดัง ที่ เปาโล ชี้ แจง นั้น พวก เขา เข้าใจ ว่า ความ ตาย ของ พระ คริสต์ ก็ เพื่อ ให้ สม จริง ตาม “คัมภีร์” กล่าว คือ คํา พยากรณ์ เช่น บทเพลง สรรเสริญ 22 และ ยะซายา 53 ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู หรือ “พระ คริสต์ ธรรม เดิม. |
......也就是说,上帝的话语绝对是活泼有力的,能够对周遭发生的事产生影响,因为上帝的话语跟永活的上帝是分不开的。” ด้วย เหตุ นี้ พระ คํา ของ พระเจ้า จึง ไม่ ใช่ สิ่ง ไร้ ชีวิต ที่ ไม่ รับ รู้ ว่า ได้ เกิด อะไร ขึ้น กับ พระ คํา ที่ กล่าว ไป แล้ว; เนื่อง จาก ว่า พระ คํา นั้น เป็น เครื่อง ผูก พัน ที่ ทํา ให้ เป็น หนึ่ง เดียว กับ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่.” |
主持人: 是否可以说,这就是你对比约恩隆伯格的回应 也就是说,如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题,那就会取代其他目标 也就是说,如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题,那就会取代其他目标 比如解决世界贫困, 或者疟疾等等的目标 把钱投到那些领域是对资本的浪费,我们有更重要的事情要做 把钱投到那些领域是对资本的浪费,我们有更重要的事情要做 คริส: ถ้างั้น คุณจะมีข้อโต้ตอบยังไงกับคําแถลงของบิจอร์น ลอมบอร์ก (Bjorn Lomborg) ที่ว่า โดยแท้จริงแล้วถ้าเราใช้พลังงานทั้งหมดเพื่อพยายามแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ CO2 ก็จะทําให้เราูสูญเสียเป้าหมายอื่นๆทั้งหมด ที่เราพยายามแก้ไขให้โลกหมดไปจากปัญหาความยากจน มาลาเรีย และอื่นๆ (และที่ว่า) นับเป็นความสูญเสียทรัพยากรโลกอย่างไม่ชาญฉลาดเลยที่จะใช้เงินไปในทางนั้น ในเมื่อเราใช้ทําให้สิ่งอื่นที่ดีกว่าได้ |
也就是说 她 会 留在 君临 แปลว่านางจะอยู่ที่คิงส์แลนดิงนี่ |
也就是说 , 如果 停下来 , 你 就 死 了 นั่นก็แปลว่า, ถ้าคุณหยุด คุณตาย |
也就是说,那些已经被发现的洞穴, 其中被勘探过的每一米, 都对应数十公里尚未被发现的洞穴通道。 นั่นหมายความว่าแต่ละเมตรของถ้ํา ที่เรารู้จักมันแล้ว ที่เราได้สํารวจมันแล้ว มันยังมีอีกทางที่ยังไม่ได้สํารวจ อีกเป็นสิบ ๆ กิโลเมตร |
也就是说 , Gemma 的 证词 是 真实 的 ดังนั้นการให้ปากคําทุกอย่างของเจมม่า เทลเลอร์ เป็นความจริงใช่ไหม |
约翰福音13:14)也就是说,门徒应该以谦卑的精神取代骄傲之心。 (โยฮัน 13:14, ล. ม.) ต้อง แทน ที่ ความ หยิ่ง ด้วย คุณลักษณะ ที่ ตรง กัน ข้าม นั่น คือ ความ ถ่อม ใจ. |
也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。 พูด อีก อย่าง หนึ่ง คือ ตัว เรือ ไม่ สมมาตร กัน ด้าน ขวา แคบ กว่า ด้าน ซ้าย ถึง 24 เซนติเมตร. |
诗篇1:1-3;77:11,12)也就是说,要深入思考经文的内容。 这样做好比消化食物。 (บทเพลง สรรเสริญ 1:1-3; 77:11, 12) นั่น หมาย ถึง การ ไตร่ตรอง เรื่องราว นั้น. |
就是运用哥林多后书8:14的原则:“要大家均等”,也就是说,资金较充裕的国家,可以“弥补[贫穷国家例如马拉维]的不足”。 ด้วย การ ใช้ หลักการ ที่ 2 โครินท์ 8:14. |
希伯来书10:12,13)也就是说,耶稣升天后等待了一段漫长的日子。 (ฮีบรู 10:12, 13) ดัง นั้น หลัง จาก พระ เยซู เสด็จ สู่ สวรรค์ แล้ว พระองค์ จึง ต้อง คอย อยู่ เป็น เวลา นาน. |
加拉太书4:4)耶稣生来就是以色列人,因此他是生在律法之下的,也就是说他须要遵守律法,包括关于安息日的律法。 (กาลาเทีย 4:4) พระ เยซู ทรง เกิด เป็น ชาว อิสราเอล และ เพราะ เหตุ นี้ จึง อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ ซึ่ง มี กฎหมาย เรื่อง วัน ซะบาโต รวม อยู่ ด้วย. |
诗篇37:11)上帝王国的臣民都是谦和的人,也就是说他们谦卑受教、温和友善。 (บทเพลง สรรเสริญ 37:11) ประชากร ของ ราชอาณาจักร เป็น คน ที่ อ่อนน้อม นั่น คือ ว่า นอน สอน ง่าย และ ถ่อม ใจ สุภาพ และ อ่อนโยน. |
也就是说我深知我们对后悔的文化 也就是为过去的事情悲伤 简直就是在浪费时间 我们应该常常向前看而不是向后看 我们最好应该做的事就是 争取活在没有后悔的世界了 กล่าวคือ, ดิฉันก็เชื่อตามๆ กันมาเกี่ยวกับความเสียใจ ว่าการคร่ําครวญถึงสิ่งที่เกิดขึ้นมาแล้วในอดีต เป็นการเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์โดยแท้ ว่าเราควรจะมองไปข้างหน้าตลอดเวลา ไม่ใช่มองไปข้างหลัง, และสิ่งหนึ่งซึ่งสูงส่งและดีที่สุดที่เราทําได้ ก็คือพยายามอย่างยิ่งที่จะดํารงชีวิตโดยไม่มีความเศร้าเสียใจ |
也就是说,当耶利米觉得已经无能为力,不可能再撑下去的时候,上帝就赐力量给他,使他能坚持下去,仿佛上帝欺哄了他一样。 เมื่อ คน ของ พระเจ้า ผู้ นี้ เข้าใจ ว่า ตน ทํา สุด ความ สามารถ และ คิด ว่า ทํา ต่อ ไป ไม่ ได้ แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ พลัง โน้ม น้าว ใจ ประหนึ่ง ว่า หลอก ลวง ยิระมะยาห์. |
在当地的赈济委员会督导下,志愿工人为受灾的信徒修葺和重建了超过5600个房屋和90个王国聚会所。 也就是说,见证人几乎所有损毁了的物业,都获得修葺或重建。 ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ใน ท้องถิ่น อาสา สมัคร เหล่า นี้ ซ่อมแซม และ สร้าง บ้าน ของ พยาน พระ ยะโฮวา มาก กว่า 5,600 หลัง และ หอ ประชุม ราชอาณาจักร 90 หลัง ซึ่ง ก็ คือ เกือบ ทั้ง หมด ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
也就是说,这个冲向我们的威胁,就是全球气温升高的问题, 如果我们什么都不管,还是按照我们现在的方式生活, 在这个世纪末,全球气温就会升高 4到5摄氏度。 นี่คือภาพแสดงการเพิ่มสูงขึ้นของอุณหภูมิในโลกของเรา ถ้าวิถีชีวิตของเรายังเป็นแบบนี้กันต่อไป อุณหภูมิของโลกจะสูงขึ้นสี่ถึงห้าองศาเซลเซียส ภายในปลายศตวรรษนี้ |
0.000001, 也就是1%的万分之一, 也就是说,成功几率是百万分之一。 0.000001 ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งในหมื่น ของ 1% ดังนั้นโอกาสที่จะสําเร็จ คือหนึ่งในล้าน |
圣经预告,在“最后的日子”, 人“没有亲情”,也就是说,亲子之间缺乏骨肉情谊。( คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า “สมัย สุด ท้าย” จะ มี ลักษณะ สําคัญ คือ การ ขาด “ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ” นั่น คือ การ ขาด ความ ผูก พัน ตาม ธรรมชาติ ที่ สมาชิก ใน ครอบครัว มัก มี ต่อ กัน และ กัน. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 也就是说 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่