จีน
已故 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 已故 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 已故 ใน จีน
คำว่า 已故 ใน จีน หมายถึง ตาย, จากไป, ดับ, ถึงแก่กรรม, ผู้เสียชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 已故
ตาย(dead) |
จากไป(deceased) |
ดับ(deceased) |
ถึงแก่กรรม(deceased) |
ผู้เสียชีวิต(deceased) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
已故古生物学家路易斯·李奇 是他把我引上研究黑猩猩之路的 หลุยส์ ลีคีย์ นักศึกษาซากดึกดําบรรพ์ผู้ล่วงลับ เขาจุดประกายให้ฉันเดินบนเส้นทางศึกษาชิมแปนซี |
如果你知道,已故的亲友有机会复活,在焕然一新的地球上与你重聚,你会有什么感觉呢? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ทราบ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ ได้ อยู่ ร่วม กับ คน ที่ คุณ รัก อีก บน แผ่นดิน โลก นี้ แหละ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ดี เยี่ยม? |
这使有思想的人,像已故的社论作家戴维·劳伦斯一样不禁纳罕:“‘天下太平’——几乎人人都渴望享有。‘ เรื่อง นี้ ทํา ให้ คน ช่าง คิด รู้สึก ฉงน อย่าง ที่ เดวิด ลอเรนซ์ นักเขียน บท บรรณาธิการ กล่าว ว่า “‘สันติสุข บน แผ่นดินโลก’—แทบ ทุก คน ปรารถนา. |
对当地许多居民来说,庞大的议会宫勾起了他们对已故独裁者尼古拉·齐奥塞斯库的不快回忆。 สําหรับ ชาว เมือง นี้ หลาย คน อาคาร ที่ ใหญ่ โต มโหฬาร นี้ เป็น เครื่อง เตือน ใจ อัน น่า เศร้า สลด เกี่ยว กับ ผู้ สร้าง ซึ่ง ก็ คือ นิโคไล เชาเชสคู จอม เผด็จการ ผู้ ล่วง ลับ ไป แล้ว. |
已故的亲友有什么希望? มี ความ หวัง อะไร สําหรับ คน รัก ที่ ล่วง ลับ ไป? |
虽然这两个圣像都代表同一个已故多年的人物,然而在各自的拥护者眼中,都认为自己所拥护的那个是比较强的,所行的惊人奇迹也比较多。 ทั้ง สอง กลุ่ม ต่าง ก็ เชื่อ ว่า รูป บูชา ของ ตน นั้น เหนือ กว่า และ ทํา สิ่ง อัศจรรย์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง ทั้ง ๆ ที่ ทั้ง สอง รูป ต่าง ก็ เป็น เป็น ตัว แทน ของ บุคคล เดียว กัน ซึ่ง เสีย ชีวิต นาน มา แล้ว. |
他们说因为我是佛教徒,以致我那已故的家姑无法升上天堂! พวก เขา บอก ว่า แม่ ของ สามี ดิฉัน ที่ ตาย ไป แล้ว นั้น ถูก กีด กัน ไว้ จาก การ ไป สวรรค์ ก็ เพราะ ดิฉัน เป็น ชาว พุทธ! |
ATF 里 一位 已故 探员 的 描述 所画 的 ร่างนี้เป็นไปตาม เกี่ยวกับรายละเอียดของ โดยตัวแทนสายของเอทีเอฟ |
葛温与已故丈夫威尔弗雷德 เกว็น กับ วิลฟ์ สามี ผู้ ล่วง ลับ |
撒母耳记上28:5–20包含一段隐•多珥的女巫因扫罗王之请求,将已故的撒母耳招来的记事,这不可能是从神来的异象,因为女巫或其他灵媒不能影响先知按照他或她的请求而显现(撒上28:20;31:1–4)。 ๑ ซมอ. ๒๘:๕–๒๐ มีเรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์ซาอูลผู้ขอให้คนทรงที่เมืองเอนโดร์เรียกซามูเอลขึ้นมาจากบรรดาคนตาย. |
一名妇人不幸从已故丈夫那里感染到爱滋病毒,她哀叹说:“假如[制药商]不是一味想到挣钱的话,相信至少有700个血友病患者仍可活到今天。” ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ ติด เชื้อ HIV จาก สามี ที่ เสีย ชีวิต แล้ว โอด ครวญ ว่า “ผู้ ป่วย โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด อย่าง น้อย 700 คน อาจ ยัง มี ชีวิต อยู่ หาก [อุตสาหกรรม ยา] ตอน นั้น ได้ คิด มาก กว่า การ หา กําไร แต่ อย่าง เดียว เท่า นั้น.” |
已故 歌手 搖滾史 上 的 傳奇 人物 เดอะ แช็กส์ |
使徒行传20:7-12)今天,上帝的仆人知道,以前跟他们一起事奉上帝的已故同工也会有复活的希望。 他们为此深感安慰。 (กิจการ 20:7-12) ปัจจุบัน ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า พบ ความ ยินดี อย่าง ยิ่ง ที่ ได้ ทราบ ว่า เพื่อน ร่วม รับใช้ พระเจ้า ของ พวก เขา ใน อดีต จะ ประสบ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
在 那 之前 我 已故 的 搭 檔 認識 賈斯帕 15 年 了 และคู่หูผมรู้จักกับแจสเปอร์ 15 ปี ก่อนหน้านั้น |
他们相信,这些祖先操有超自然的能力,可以祝福和保护地上的亲人,也可以惩罚不忠的后人,视乎后人尊敬还是忽略已故的祖先而定。” เชื่อ กัน ว่า บรรพบุรุษ มี พลัง เหนือ ธรรมชาติ ซึ่ง พวก เขา สามารถ ใช้ อวย พร และ คุ้มครอง ญาติ พี่ น้อง ของ ตน บน แผ่นดิน โลก หรือ เพื่อ ลง โทษ เขา ได้ ขึ้น อยู่ กับ การ ที่ ญาติ พี่ น้อง ให้ เกียรติ หรือ ละเลย คน ที่ ตาย นั้น.” |
诗篇37:29)但已故的人又怎样呢? (บทเพลง สรรเสริญ 37:29, ฉบับ แปล ใหม่) แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ คน ที่ ตาย ไป แล้ว? |
有些人觉得,自己过得快活就是对不起已故的配偶,因此拒绝出去散心或去见其他人。 บาง คน เป็น ห่วง ว่า การ มี ความ สุข ใน ชีวิต อาจ เท่า กับ เป็น การ ทรยศ เขา จึง ปฏิเสธ ที่ จะ ออก ไป ไหน หรือ พบ ปะ กับ ผู้ คน. |
这位已故的教宗被控野心太大,以非法手段夺取教宗的职权。 这次会议宣布撤销福慕所颁的一切教令。 โปป ซึ่ง ตาย แล้ว ถูก กล่าวหา เกี่ยว ด้วย ความ ทะเยอทะยาน อัน เลย เถิด เพื่อ ตําแหน่ง โปป และ กฤษฎีกา ทั้ง หมด ที่ เขา ได้ ออก ไว้ ถูก ประกาศ ว่า โมฆะ. . . . |
因为邪灵能够模仿已故亲友的声音,也能够使灵媒知道一些有关死者的事。( เพราะ พวก ผี ปิศาจ สามารถ เลียน เสียง ของ คน ตาย และ บอก คน ทรง ให้ รู้ เรื่อง เกี่ยว กับ คน ตาย. |
不过,如果我们以上帝的观点看已故的亲者,就会感到莫大安慰,并对未来充满希望。( 哥林多后书1:3,4) ถึง กระนั้น การ มอง คน ตาย จาก มุม มอง ของ พระเจ้า จะ ให้ การ ปลอบโยน อัน ดี เยี่ยม และ ให้ เรา มี ความ หวัง.—2 โกรินโธ 1:3, 4. |
美国的已故总统杰斐逊(Thomas Jefferson)声称:“我一向都说,而且将来也会继续说,勤于研读圣经会使人成为更佳的公民。 โทมัส เจฟเฟอร์สัน ประธานาธิบดี อเมริกัน ได้ ยืน ยัน ว่า “ข้าพเจ้า เคย พูด เสมอ มา และ จะ พูด ตลอด ไป ว่า การ อ่าน หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์ นั้น อย่าง ขยัน หมั่น เพียร จะ ทํา ให้ เป็น คน ที่ ดี ขึ้น . . . |
知道已故的亲人会蒙上帝记念,实在令我们雀跃! 他们将从坟墓中“醒来”,得享上帝赐给爱他的人的种种福分。( และ เรา ยินดี ได้ สัก เพียง ไร เมื่อ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง เสีย ชีวิต ไป ที่ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ พระเจ้า จะ ถูก ปลุก ขึ้น จาก การ นอน อยู่ ใน ความ ตาย เพื่อ ชื่นชม กับ สิ่ง ดี ทุก อย่าง ซึ่ง พระองค์ ทรง เตรียม ไว้ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ รัก พระองค์! |
已故研究德国宗教的权威人士休斯勒(Andreas Heusler)形容他们的宗教说:“受禁止的事很少,所要求的也不难做到,包括任何正统的神话在内。 อันเดรอัส ฮอยส์เลอร์ ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง ศาสนา ของ พวก เยอรมัน นิค ซึ่ง เสีย ชีวิต ไป แล้ว อธิบาย ถึง ศาสนา นั้น ว่า เป็น ศาสนา ที่ “มี ข้อ ห้าม เพียง เล็ก น้อย และ ไม่ เรียก ร้อง อะไร ที่ ยาก ลําบาก และ ยัง ยอม รับ ความ คิด ดั้งเดิม ใด ๆ ที่ มี ลักษณะ เทพนิยาย. |
从事于 有实际影响的项目 就像为了已故的德国艺术家做一本书 他的遗孀找到我们 希望可以让他的已故的丈夫出名 การได้ทํางาน ที่มีผลอย่างเห็นได้ชัด อย่างหนังสือสําหรับศิลปินชาวเยอรมันที่เสียชีวิต ที่หม้ายของเขามาหาเรา พร้อมกับความต้องการให้สามีของเธอดัง |
就算你深信已故的人会复活,死亡这个大敌一旦击倒你身边的人,你仍然可能大感悲伤。 เมื่อ เกิด การ ตาย คุณ ย่อม เศร้า โศก อย่าง ยิ่ง ถึง แม้ คุณ อาจ มี ความ หวัง ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ก็ ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 已故 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่