癒し ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 癒し ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 癒し ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 癒し ใน ญี่ปุ่น หมายถึง การหายจากโรค, ความสะดวกสบาย, การปลอบใจ, ความรู้สึกสบายๆ, ความสบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 癒し
การหายจากโรค(healing) |
ความสะดวกสบาย(comfort) |
การปลอบใจ(comfort) |
ความรู้สึกสบายๆ(comfort) |
ความสบาย(comfort) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ここでも興味深いのは (拍手) 人は誰でも 音と通じ合えるというだけでなく 音楽は 私たちを日々癒してくれる薬なのです แต่สิ่งที่สําคัญที่สุดคือ (ปรบมือ) -- การที่คนเราสัมผัสได้ ถึงเสียง ซึ่งเราทุกคน ก็รู้ว่าดนตรีเป็นสิ่งชโลมใจเราอยู่ทุกวัน |
イエスの贖罪の癒しの力が及ばない罪や背き,苦しみや悲しみはありません。 ไม่มีบาปหรือการล่วงละเมิดใด ความเจ็บปวดหรือโทมนัสใดอยู่นอกเหนือพลังแห่งการรักษาอันเนื่องมาจากการชดใช้ของพระองค์ |
* 1ニーファイ11:31-33(イエスが病人を癒し,悪霊を追い出された後に,イエスを十字架につけた人々) * 1 นีไฟ 11:31–33 (คนที่ตรึงกางเขนพระเยซูแม้หลังจากพระองค์ทรงรักษาคนเจ็บป่วยและทรงขับเหล่ามาร) |
そして,奇跡によって病気の人を癒し,空腹の群衆に食べ物を与え,死んだ人をよみがえらせることさえして,その王国が人類のために成し遂げる事柄を示しました。 โดย การ รักษา คน ป่วย อย่าง อัศจรรย์, เลี้ยง อาหาร ฝูง ชน ที่ หิว โหย, และ แม้ กระทั่ง ปลุก คน ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย พระองค์ ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า ราชอาณาจักร จะ ทํา อะไร บ้าง ให้ สําเร็จ เพื่อ มนุษยชาติ.—มัด. |
霊的な癒しは受けられます。 เรารักษาอาการทางวิญญาณได้ |
忘れてしまったかのようだ 知識を急速に増大させ 人間の遺伝子地図を踏破しつくし 無関心に陥ったかのようだ 儀式が医師の癒しであり 患者に欠かせないことが忘れられ 儀式の持つ意味と 患者に伝えるべき唯一のメッセージが忘れられている เราดูเหมือนจะลืมไปแล้ว-- ราวกับว่า,พร้อมกับความรู้ที่ระเบิดออกมา, ข้อมูลทางพันธุกรรมทั้งหมดแสดงไว้อย่างละเอียดที่ปลายเท้า, เราถูกทําให้เคลิบเคลิ้มไปจนไม่ใส่ใจ, ลืมไปว่าขั้นตอนการตรวจนี้เป็นสิ่งที่มีค่าทางใจอย่างยิ่งสําหรับแพทย์, และจําเป็นสําหรับคนไข้-- ลืมไปว่าพิธีกรรมนั้นมีความหมาย และเป็นสารอันเดียวที่สื่อไปยังคนไข้ |
救い主の癒しの力 เดชานุภาพการเยียวยาของพระผู้ช่วยให้รอด |
本当に癒される時 การ รักษา ที่ แท้ จริง |
このように,聖書が示すところによると,癒しを行なったり生きている人をおびえさせたりするような亡霊や不滅の魂は存在しません。 ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า ไม่ มี วิญญาณ ที่ เป็น ผี หรือ จิตวิญญาณ อมตะ ซึ่ง ทํา การ รักษา โรค หรือ ทํา ให้ คน เป็น หวาด กลัว. |
癒し求めて,祈る เมื่อแหล่งอื่นไม่ช่วยฉันสุขสันต์เต็มที่? |
愛する友人の皆さん,イエス・キリストの癒しの力は,今日も存在します。 เพื่อนรักของข้าพเจ้า อํานาจการเยียวยาของพระเยซูคริสต์ยังไม่หายไปจากยุคสมัยของเรา |
マタイ17:14-21(イエスは断食と祈りによって,より大きな癒しの力を受けると弟子たちに言われた) มัทธิว 17:14–21 (พระเยซูรับสั่งกับเหล่าสานุศิษย์ว่าการอดอาหารและการสวดอ้อนวอนทําให้มีพลังในการรักษามากขึ้น) |
完全な癒し手であられる救い主 พระผู้ช่วยให้รอด: แพทย์ที่สมบูรณ์แบบ |
わたしたちの良い羊飼い,イエス・キリストは,病にかかった御自分の羊が癒しに向かって進み行くのを見ることに,喜びを見いだされます。 พระเยซูคริสต์ พระเมษบาลผู้ประเสริฐของเราทรงมีปีติเมื่อทรงเห็นแกะที่เป็นโรคมีอาการดีขึ้นจนหายเป็นปกติ |
イエスが罪人を赦し,中風の男を癒す พระเยซูทรงให้อภัยบาปและทรงรักษาชายผู้เป็นง่อย |
イエスがその人々を教え,彼らのために祈り,病人を癒し,子供たちを祝福し,神権の権能を授け,彼らに聖餐を施されたことをどう思ったのでしょう。 13そのときジョセフは理解していなかったかもしれませんが,キリストの古代の教会の儀式と組織について学んだことは,後に,地上に同じ教会を回復するうえで主の助け手となるための準備だったのです。 หรือลองพิจารณาว่าโจเซฟ สมิธรู้สึกอย่างไรเมื่อท่านเรียนรู้ครั้งแรกว่าพระเยซูคริสต์เสด็จเยือนผู้คนในซีกโลกตะวันตก—ว่าพระองค์ทรงสอนพวกเขา สวดอ้อนวอนให้พวกเขา รักษาคนป่วย ให้พรเด็กๆ ประสาทสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิต และปฏิบัติศีลระลึกต่อพวกเขา13 โจเซฟอาจไม่ตระหนักในเวลานั้นแต่สิ่งที่ท่านเรียนรู้เกี่ยวกับศาสนพิธีและการจัดตั้งศาสนจักรสมัยโบราณของพระคริสต์เตรียมท่านให้พร้อมช่วยพระเจ้าในการฟื้นฟูศาสนจักรเดียวกันบนแผ่นดินโลก |
それから母に,真の宗教と偽りの宗教の数々の相違点を説明した,「癒し」という小冊子(英語)を渡しました。 จาก นั้น แม่ ก็ รับ หนังสือ ชื่อ การ บําบัด รักษา ซึ่ง ชี้ ถึง ข้อ แตกต่าง หลาย อย่าง ระหว่าง ศาสนา แท้ และ ศาสนา เท็จ. |
一部の地域では,非常に多くの会員が,的のかなたに目を向けています。 癒しと助けを得られるとうたい,法外な費用を要求する疑わしい行為について,ひそかな知識を求めています。 ในบางแห่ง พวกเราหลายคนมองข้ามเครื่องหมายและแสวงหาความรู้ลึกลับในกิจการที่น่าสงสัยและราคาแพงเพื่อให้การรักษาและช่วยเหลือ |
* 最近生活の中で救い主の癒しの影響力を感じたのは,いつでしたか。 * ครั้งสุดท้ายที่ท่านรู้สึกถึงอิทธิพลการรักษาของพระผู้ช่วยให้รอดในชีวิตท่านคือเมื่อใด |
裁きの日は憐れみの日と,愛の日となるに違いありません。 打ち砕かれた心が癒され,悲しみの涙が喜びの涙に取って変わり,すべてのことが正される日となるのです。 3 วันพิพากษาจะเป็นวันแห่งความเมตตาและความรัก—วันที่ใจชอกช้ําจะได้รับการเยียวยา เมื่อน้ําตาแห่งความโศกเศร้าจะแทนที่ด้วยน้ําตาแห่งความสํานึกคุณ เมื่อทุกสิ่งจะได้รับการทําให้ถูกต้อง3 |
ルカ 6:22)生まれつき目の見えなかった男の人がキリストに癒されてイエスをメシアと信じたので,彼らはその人を会堂から追放しました。 (ลูกา 6:22) เพราะ เหตุ ที่ ชาย ผู้ นั้น ที่ ตา บอด แต่ กําเนิด และ ได้ รับ การ รักษา โดย พระ เยซู ได้ เชื่อ ว่า พระ เยซู เป็น มาซีฮา จึง ถูก พวก นั้น ขับ ไล่ ออก จาก ธรรมศาลา. |
その時には,死人の中から復活して墓からよみがえらされる人たちを含む,従順な人間すべての思いと体は癒されます。 ครั้น แล้ว จิตใจ และ ร่าง กาย ของ มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง ทั้ง มวล รวม ทั้ง ผู้ ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย จะ ได้ รับ การ เยียว ยา รักษา. |
しかし,身体のすべての障害が本当に,また永久に癒される時がやがて訪れます。 กระนั้น การ รักษา ที่ แท้ จริง และ ถาวร สําหรับ ความ พิการ ทาง กาย ทั้ง สิ้น จะ เป็น จริง ใน ที่ สุด. |
使徒3:1-9(ペテロが足の不自由な男を癒す) กิจการ 3:1–9 (เปโตรรักษาคนง่อย) |
わたしは,そうすれば本当に癒しの能力が授けられるように思えてきました。 ผู้ หญิง คน นั้น เกือบ ทํา ให้ ผม เชื่อ ว่า ถ้า ทํา อย่าง นั้น ผม จะ สามารถ รักษา โรค ด้วย การ อัศจรรย์ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 癒し ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ