ดัตช์
zichtbaar ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zichtbaar ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zichtbaar ใน ดัตช์
คำว่า zichtbaar ใน ดัตช์ หมายถึง สามารถมองเห็นได้, เป็นที่ประจักษ์ชัด, ชัดเจน, ที่เห็นได้ชัด, อย่างเห็นได้ชัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zichtbaar
สามารถมองเห็นได้(discoverable) |
เป็นที่ประจักษ์ชัด(manifest) |
ชัดเจน(visible) |
ที่เห็นได้ชัด
|
อย่างเห็นได้ชัด(visibly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hoe kan een zichtbare, menselijke organisatie door God geregeerd worden? องค์การ ที่ เห็น ได้ อัน ประกอบ ด้วย มนุษย์ จะ ปกครอง โดย พระเจ้า ได้ โดย วิธี ใด? |
Ja, velen beschouwen religieuze relikwieën als een zichtbare schakel in een keten tussen hemel en aarde. ที่ จริง หลาย คน ถือ ว่า วัตถุ โบราณ ทาง ศาสนา เป็น ข้อ ต่อ ที่ เห็น ได้ ใน โซ่ ระหว่าง สวรรค์ กับ แผ่นดิน โลก. |
En iedereen wilde dat het werk in sociale rechtvaardigheid zichtbaar zou zijn voor de buitenwereld. และทุกคนต่างก็ต้องการให้งาน ความยุติธรรมในสังคมนี้เป็นรูปธรรม สู่สายตาโลกภายนอก |
Wellicht kunnen strooibiljetten bij afwezigen achtergelaten worden, mits ervoor wordt gezorgd dat ze beslist niet zichtbaar zijn. บาง ที บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ก็ อาจ ให้ ใบ ปลิว ได้ การ ทํา เช่น นั้น ต้อง สอด ไว้ ใต้ ประตู อย่าง ดี เพื่อ ให้ ลับ สายตา ผู้ คน. |
Als de overeenkomende tekenreekswaarde is gevonden in de zichtbare velden van het bericht (koptekst afzender, koptekst ontvangers, berichttekst of onderwerp), wordt de waarde gemarkeerd in het bericht. หากพบค่าสตริงที่ตรงกันในช่องที่มองเห็นได้ของข้อความ (ส่วนหัวของผู้ส่ง ส่วนหัวของผู้รับ เนื้อหาของข้อความหรือหัวเรื่อง) ระบบจะไฮไลต์ค่าดังกล่าว |
Ecotoeristen op de Amazone speuren de rivieroevers vaak tevergeefs af naar zelden zichtbare jaguars of de reusachtige anaconda’s. พวก นัก ท่อง เที่ยว เพื่อ ศึกษา ด้าน นิเวศ ที่ ท่อง แม่น้ํา อเมซอน มัก จะ ผิด หวัง เมื่อ สอด ส่าย ไป ตาม ฝั่ง แม่น้ํา แล้ว ไม่ พบ เสือ จากัวร์ ที่ หลบ หลีก คน หรือ งู อะนา คอน ดา ขนาด มหึมา. |
Broeder Couch merkte op: „Achter vrijwel elk van deze gebouwen schuilt een interessant verhaal dat op één ding wijst — dat Jehovah God de zichtbare organisatie leidde tot de aanschaf van dat betreffende pand.” บราเดอร์ คอช ชี้ แจง ดัง นี้: “จริง ๆ แล้ว ตึก เหล่า นี้ ทุก หลัง มี ประวัติ ที่ น่า สนใจ อยู่ เบื้อง หลัง ซึ่ง คง จะ ชี้ เรื่อง หนึ่ง คือ ว่า พระ ยะโฮวา คือ ผู้ นั้น แหละ ที่ ทรง ชี้ นํา องค์การ ที่ ประจักษ์ แก่ ตา ให้ ได้ มา ซึ่ง ตึก หลัง นั้น โดย เฉพาะ.” |
Als vrouwen er volledig bij worden betrokken, zijn de voordelen onmiddellijk zichtbaar: de gezinnen zijn gezonder en beter gevoed; hun inkomen, spaargeld en herinvestering nemen toe. เมื่อ ผู้ หญิง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง อย่าง เต็ม ที่ เรา ก็ จะ เห็น ประโยชน์ ทันที นั่น คือ ครอบครัว จะ มี สุขภาพ และ อาหาร การ กิน ดี ขึ้น; มี ราย ได้, เงิน เก็บ ออม, และ เงิน ที่ จะ นํา กลับ ไป ลง ทุน เพิ่ม ขึ้น. |
Het zichtbare deel identificeren การ ระบุ ส่วน ที่ เห็น ได้ |
Omdat het uur van het oordeel is gekomen — het oordeel tegen Babylon de Grote en alle andere aspecten van Satans zichtbare samenstel van dingen. — Openbaring 14:7; 18:8-10. เนื่อง จาก เวลา แห่ง การ พิพากษา ได้ มา ถึง แล้ว กล่าว คือ การ พิพากษา ต่อ บาบูโลน ใหญ่ และ ส่วน อื่น ๆ ทั้ง หมด ของ ระบบ ที่ เห็น ได้ ของ ซาตาน.—วิวรณ์ 14:7, ล. ม. ; 18:8-10. |
Toon uw waardering voor dit geestelijke feest waarin Jehovah door middel van zijn zichtbare organisatie voorziet. จง แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ นี้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ผ่าน ทาง องค์การ ที่ ประจักษ์ ได้ ของ พระองค์. |
Hoewel afvalligen misschien beweren dat ze Jehovah aanbidden en in de bijbel geloven, verwerpen ze het zichtbare deel van zijn organisatie. (มัดธาย 13:36-39) ผู้ ออก หาก อาจ อ้าง ว่า นมัสการ พระ ยะโฮวา และ เชื่อ คัมภีร์ ไบเบิล แต่ พวก เขา ปฏิเสธ องค์การ ของ พระองค์ ใน ส่วน ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา. |
Een venster wordt op alle bureaubladen zichtbaar gemaaktName หน้าต่างถูกทําให้เห็นบนพื้นที่ทํางานทั้งหมดName |
De afgelopen jaren zijn veel dingen die voor ons blote oog onzichtbaar zijn, zichtbaar geworden door moderne uitvindingen. ไม่ กี่ ปี มา นี้ หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ ตา เปล่า ของ เรา มอง ไม่ เห็น กลาย เป็น สิ่ง ที่ ประจักษ์ แก่ สายตา เมื่อ อาศัย สิ่ง ประดิษฐ์ สมัย ใหม่. |
Is het logisch de conclusie te trekken dat er voor het ontwerp dat zichtbaar is in de natuur een Ontwerper, een Schepper, moet zijn geweest? มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า รูป แบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง เห็น ได้ ใน ธรรมชาติ ทํา ให้ ต้อง เชื่อ ว่า มี ผู้ ออก แบบ หรือ พระ ผู้ สร้าง? |
6 Gods kracht zichtbaar in de sterren 6 ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระเจ้า เผย ให้ เห็น ใน ดวง ดาว |
Zoals het voorgaande artikel heeft aangetoond, zijn de onderdelen van dat teken nu wereldwijd duidelijk zichtbaar. (ลูกา 21:31) ดัง ที่ แสดง ไว้ ใน บทความ ก่อน เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น สัญญาณ ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัดเจน อยู่ ทั่ว โลก แล้ว ใน ขณะ นี้. |
De invloed van de islam is overal zichtbaar. อิทธิพล ของ ศาสนา อิสลาม เห็น ได้ ชัด ใน ทุก หน แห่ง. |
1, 2. (a) Op welke zichtbare bewijzen van Jehovah’s organisatie kunt u wijzen? 1, 2. (ก) คุณ สามารถ ชี้ หลักฐาน อะไร ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา เกี่ยว กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา? |
Hij laat ze toch niet zichtbaar liggen, helaas. เอ่อ นายไม่คิดว่าเขาจะวางไว้โล่งโจ้งอย่างงั้น ใช่มั้ย? |
Deze steen was aan de bovenkant in het midden dik en enigszins bol en aan de rand dunner, zodat het middengedeelte boven de grond zichtbaar was, maar de rand was rondom met aarde bedekt. ศิลาก้อนนี้หนาและบริเวณตรงกลางของส่วนบนนูน, และลาดลงไปหาขอบ, จนตรงกลางของมันมองเห็นได้เหนือพื้นดิน, แต่บริเวณขอบโดยรอบถูกดินกลบไว้หมด. |
Zijn dezelfde boze invloeden zichtbaar? มี อิทธิพล ชั่ว อย่าง เดียว กัน นั้น ไหม? |
Zij allen vormen één verenigde gemeente, Jehovah’s zichtbare organisatie. ม. ; โยฮัน 10:11, 16) ทั้ง หมด นี้ ประกอบ กัน เป็น ประชาคม ที่ มี เอกภาพ องค์การ ที่ เห็น ได้ ของ พระ ยะโฮวา. |
10 In onze tijd bestaat het Besturende Lichaam van Jehovah’s zichtbare organisatie uit met de geest gezalfde broeders uit verscheidene landen en is gevestigd op het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen. 10 ใน สมัย ของ เรา คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง องค์การ ที่ เห็น ได้ ของ พระ ยะโฮวา ประกอบ ด้วย เหล่า พี่ น้อง ผู้ ถูก เจิม จาก หลาย ดินแดน และ คณะ กรรมการ ปกครอง นี้ อยู่ ที่ สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Maar omdat hij in staat leek zonder zichtbare symptomen heel wat glazen achterover te slaan, dacht hij dat hij zijn leven onder controle had. แต่ เนื่อง จาก ดู เหมือน เขา ดื่ม ได้ มาก โดย ไม่ มี อาการ เมา ให้ เห็น เขา จึง เชื่อ ว่า สามารถ ควบคุม ชีวิต ของ ตัว เอง ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zichtbaar ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา