ดัตช์
zijnde ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zijnde ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zijnde ใน ดัตช์
คำว่า zijnde ใน ดัตช์ หมายถึง บุคคล, ปราณี, การมีอยู่, กําลัง, สิ่งมีชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zijnde
บุคคล(being) |
ปราณี(being) |
การมีอยู่(being) |
กําลัง(being) |
สิ่งมีชีวิต(being) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hij leefde loyaal overeenkomstig zijn opdracht en tot aan zijn dood in 1986 toe verkondigde hij Gods ophanden zijnde oorlog van Armageddon. ท่าน ดําเนิน ชีวิต อย่าง ภักดี สม กับ การ อุทิศ ตัว และ จน กระทั่ง ถึง วัน ที่ ท่าน เสีย ชีวิต ใน ปี 1986 ท่าน ประกาศ ว่า อาร์มาเก็ดดอน สงคราม ของ พระเจ้า จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
Wij moeten oprecht de wens hebben hen te helpen gered te worden uit de ophanden zijnde vernietiging. เรา ต้อง มี ความ ต้องการ อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ช่วย เขา ให้ รอด จาก พินาศกรรม ซึ่ง ใกล้ จะ มา ถึง นั้น. |
Toch staat in de oudste nog voorhanden zijnde Griekse handschriften van het Evangelie van Mattheüs (het Sinaïtische handschrift, het Vaticaanse handschrift nr. 1209 en het Alexandrijnse handschrift) het Griekse woord voor „kameel”, en niet dat voor „touw”. อย่าง ไร ก็ ตาม คํา ภาษา กรีก สําหรับ คํา ว่า “อูฐ” แต่ ไม่ ใช่ สําหรับ คํา ว่า “เชือก” นั้น ปรากฏ ที่ มัดธาย 19:24 ใน สําเนา ภาษา กรีก ของ กิตติคุณ มัดธาย ฉบับ เก่า แก่ ที่ สุด ที่ ยัง มี อยู่ (ฉบับ ไซนายติก, ฉบับ วาติกัน หมาย เลข 1209, และ ฉบับ อะเล็กซานไดรน์). |
In A Dictionary of the Bible, onder redactie van James Hastings, staat: „Tertullianus, Irenaeus en Hippolytus zien nog steeds uit naar een ophanden zijnde Advent [van Jezus Christus]; maar met de Alexandrijnse Vaders komt er een verandering in het gedachtengoed. . . . พจนานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) เรียบเรียง โดย เจมส์ เฮสติงส์ กล่าว ดัง นี้: “เทอร์ทูลเลียน, ไอรีเนียส, และ ฮิปโปลิทุส ยัง คงมอง หา การ เสด็จ กลับ มา โดย เร็ว พลัน [ของ พระ เยซู คริสต์]; แต่ นัก เทววิทยา สํานัก อะเล็กซานเดรีย นํา เรา เข้า สู่ แนว คิด ใหม่. . . . |
Om te laten zien dat God en Christus twee afzonderlijke en niet aan elkaar gelijk zijnde personen zijn, zei Clemens: ใน การ แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า กับ พระ คริสต์ ทรง เป็น สอง บุคคล ต่าง หาก กัน และ ไม่ เท่า เทียม กัน เคลเมนต์ กล่าว ว่า: |
Als ik haar gedachte, als telepaat zijnde lees, weet ze dat we hier zijn. เธอมีพลังจิต ถ้าผมอ่านใจเธอ เธอก็จะรู้ว่าเราอยู่นี่ |
En zeker als u een kind hebt verloren, zijn andere nog in leven zijnde kinderen geen vervanging voor dat dierbare gestorven kind. และ แน่นอน ถ้า ลูก น้อย คน หนึ่ง ของ คุณ เสีย ชีวิต ไป ลูก คน อื่น ๆ ที่ เหลือ อยู่ ก็ ไม่ อาจ จะ ทดแทน ลูก ที่ เสีย ชีวิต. |
De aanhangers van Flynn hopen op zijn ophanden zijnde terugkomst en is er waarschijnlijk niemand blijer dan zijn zoon, Sam Flynn. Die nu bij zijn grootouders woont... en erfgenaam van ENCOM is. ขณะกลุ่มผู้ภักดี ภาวนาให้เขากลับมาในเร็ววัน ผู้ที่หวังอย่างที่สุดก็คือลูกชายของเขา แซม ฟลินน์ ทายาทกิจการยักษ์ใหญ่ ที่อยู่ในความดูแลของปู่กับย่า |
U kunt alle in behandeling zijnde verzoeken voor gratis content en uw goedkeuringsgeschiedenis bekijken. คุณสามารถดูคําขอที่รอดําเนินการสําหรับเนื้อหาฟรีทั้งหมดและประวัติการอนุมัติของคุณ |
De gehele aarde zal gereinigd worden van goddeloze natiën en mensen, en de weg zal gebaand worden voor het ophanden zijnde Paradijs waarin ’rechtvaardigheid zal wonen’. — Matthéüs 24:21; 2 Petrus 3:13; Openbaring 16:14-16; 12:7-12; 2 Korinthiërs 4:4. สงคราม อาร์มาเก็ดดอน จะ ชําระ แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น มิ ให้ คน ชั่ว ช้า เหลือ รอด และ จะ เปิด ทาง ไว้ สําหรับ อุทยาน ที่ จะ มี มา ซึ่ง เป็น ที่ ที่ “ความ ชอบธรรม จะ ดํารง อยู่.”—มัดธาย 24:21; 2 เปโตร 3:13; วิวรณ์ 16:14-16; 12:7-12; 2 โกรินโธ 4:4. |
Als secretaris van de profeet Jeremia uit de oudheid waarschuwde Baruch de Israëlieten moedig voor de ophanden zijnde ondergang van Jeruzalem. เนื่อง จาก เป็น เลขานุการ ของ ยิระมะยา ผู้ พยากรณ์ สมัย โบราณ บารุค เตือน ชน ยิศราเอล อย่าง กล้า หาญ ถึง ความ พินาศ ของ กรุง ยะรูซาเลม ที่ จวน จะ มา ถึง. |
Het stemt mij heel gelukkig dat mijn nog in leven zijnde kinderen Jehovah getrouw dienen. ผม รู้สึก เบิกบาน ยินดี ที่ ลูก ๆ ซึ่ง ยัง มี ชีวิต อยู่ กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ มั่นคง. |
En, na dit alles te hebben meegemaakt, met inbegrip van de schrik en de vernedering door een grote vis opgeslokt te worden, en na hard te hebben gewerkt om de Ninevieten voor de ophanden zijnde vernietiging te waarschuwen, nu dit! ก็ ดู เอา เถอะ หลัง จาก ผ่าน ความ ลําบาก ลํา บน สารพัด ทั้ง ความ น่า กลัว และ ความ อัปยศ อดสู ที่ ถูก ปลา ใหญ่ กลืน เข้า ไป แล้ว ก็ ไหน จะ งาน หนัก ที่ ฉัน เตือน พวก ชาว เมือง นีนะเว ถึง การ ทําลาย ที่ จะ เกิด ขึ้น อีก ล่ะ แล้ว เป็น ยัง ไง! |
Deze is zwaar vanwege de veroordeling die ze bevat en kondigt de ophanden zijnde vernietiging van de christenheid aan. ข่าวสาร นั้น หนัก ด้วย คํา พิพากษา ซึ่ง แถลง ถึง ความ พินาศ ของ คริสต์ ศาสนจักร ที่ จวน จะ ถึง แล้ว. |
Tegen de tijd dat hij, als de laatste nog in leven zijnde apostel, zijn eerste geïnspireerde brief schreef, wist hij dat Jehovah zijn dienstknechten niet voor elke misstap ter verantwoording roept. ท่าน เป็น อัครสาวก คน สุด ท้าย ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ และ พอ ถึง ตอน ที่ ท่าน เขียน จดหมาย ฉบับ แรก ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ท่าน ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ถือ ว่า ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ต้อง ให้ การ สําหรับ ความ ผิด พลาด เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุก อย่าง. |
Onlangs hebben we, gezamenlijk met anderen, het dynamische systeem bestudeerd waar je de drakenkoning beziet als zijnde deze grote lussen. We waren in staat kleine verstoringen op het juiste moment toe te passen zodat deze draken werden verwijderd. เร็ว ๆ นี้ ผมร่วมกับทีมงาน เราศึกษาระบบพลวัตร ที่คุณจะเห็นราชามังกรเป็นวรจรขนาดใหญ่ และเราสามารถประยุกต์ด้วยการใช้การก่อกวน เพียงเล็กน้อยในจังหวะเวลาที่ถูกต้อง เอาออกมา เมื่อมีการควบคุมมังกรนี้ |
Dus je moet voorzichtig zijn met je tweede ik alsof je voortuin open en bloot ligt, zijnde je Faceboek muurtje, zodat mensen er niet midden van de nacht van alles op schrijven, want dat is het, je voortuintje. และทีนี้คุณจําต้องระมัดระวัง เกี่ยวกับการเปิดหน้าด่านของคุณทิ้งไว้ ซึ่งก็คือ กระดานข้อความในเฟสบุ๊คของคุณ เพื่อให้คนไม่เขียนข้อความลงไปในตอนกลางดึก เพราะมันมีค่าเท่ากัน |
Petrus zei echter niet tot zijn lezers dat zij zich moesten onttrekken aan de wereldse verantwoordelijkheden en zorgen van het leven; ook bevorderde hij met zijn woorden niet een gevoel van hysterie over de ophanden zijnde vernietiging. อย่าง ไร ก็ ตาม เปโตร ไม่ ได้ บอก ผู้ อ่าน ของ ท่าน ให้ วาง มือ จาก หน้า ที่ รับผิดชอบ ฝ่าย โลก และ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ชีวิต; ทั้ง ไม่ ได้ สนับสนุน ให้ กลัว อย่าง ไม่ สม เหตุ สม ผล ต่อ การ ทําลาย ล้าง ที่ จะ มี มา. |
In het door oorlog verscheurde Libanon zetten kijklustige soldaten tv’s boven op hun niet in actie zijnde tanks. ใน เลบานอน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ริ้ว รอย จาก ภัย สงคราม นั้น ทหาร ยก โทรทัศน์ ขึ้น มา ตั้ง ดู บน รถ ถัง ที่ จอด แช่ อยู่. |
27 waarnaar onze voorouders in gespannen verwachting hebben uitgekeken dat die in de laatste tijden zou worden geopenbaard, waarop hun gedachten werden gericht door de engelen, als zijnde achtergehouden voor de volheid van hun heerlijkheid; ๒๗ ซึ่งบรรพบุรุษของเราทั้งหลายรอคอยอยู่ด้วยความร้อนรนกระวนกระวายที่จะได้รับการเปิดเผยในเวลาสุดท้าย, ซึ่งในเรื่องนี้เทพทําให้ความนึกคิดพวกเขามุ่งไป, ซึ่งเก็บไว้รอความสมบูรณ์แห่งรัศมีภาพของพวกเขา; |
In overeenstemming met de voorwaarden van uw overeenkomst met Google zijn de betalingen die Google voor uw services verricht, definitief. Google gaat ervan uit dat in deze betalingen alle eventueel van toepassing zijnde belastingen zijn verwerkt. ตามข้อตกลงที่คุณทํากับ Google การชําระเงินที่ Google ชําระเป็นค่าบริการของคุณจะถือเป็นที่สิ้นสุด และรวมภาษีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแล้ว หากมี |
Sommige geleerden wijzen op kernrampen in het verleden, op straling van in bedrijf zijnde kerncentrales of op de vele jaren geleden uitgevoerde kernproeven als mogelijke bronnen. นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ชี้ ถึง อุบัติเหตุ ทาง นิวเคลียร์ ที่ เกิด ขึ้น ใน อดีต, การ แผ่ รังสี จาก การ เดิน เครื่อง ปฏิกรณ์ ปรมาณู ใน โรง งาน นิวเคลียร์, หรือ การ ทดลอง ระเบิด ใน ช่วง หลาย ปี ที่ ผ่าน มา อาจ เป็น แหล่ง ที่ มา ของ Sr 90. |
De op bezoek zijnde astrologen — ongeacht hoeveel het er waren — aanbaden niet de ware God. โหราจารย์ ที่ มา เยี่ยม—จะ มี กี่ คน ก็ ตาม—ไม่ ได้ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้. |
U bent waarschijnlijk niet verrast te horen dat een aan de gang zijnde oorlog nog steeds doorwoedt, dat geweldpleging nog steeds hoogtij viert, of dat een hongersnood nog steeds de kracht van een ontwikkelingsland ondermijnt. คุณ คง จะ ไม่ ประหลาด ใจ ที่ รู้ ว่า สงคราม ยัง คง คืบ หน้า ต่อ ไป อย่าง ดุเดือด, อาชญากรรม ที่ รุนแรง ยัง คง มี อยู่ ดาษ ดื่น, หรือ ความ อดอยาก ยัง คง บ่อน ทําลาย พลัง ของ ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา. |
Als „een prediker van rechtvaardigheid” gehoorzaamde Noach God onvoorwaardelijk, terwijl hij de gewelddadige wereld van voor de Vloed waarschuwde voor het ophanden zijnde goddelijke oordeel (Hebreeën 11:7; 2 Petrus 2:5). ใน ฐานะ เป็น “ผู้ ประกาศ ความ ชอบธรรม” โนฮา เชื่อ ฟัง พระเจ้า โดย ไม่ คลางแคลง ท่าน ได้ ประกาศ เตือน โลก ที่ มี ความ รุนแรง ก่อน น้ํา ท่วม โลก ถึง การ พิพากษา ของ พระเจ้า ซึ่ง ใกล้ เข้า มา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zijnde ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา