ดัตช์
zucht ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zucht ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zucht ใน ดัตช์
คำว่า zucht ใน ดัตช์ หมายถึง ความปรารถนา, ความต้องการ, ปรารถนา, ความใคร่, ความประสงค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zucht
ความปรารถนา(longing) |
ความต้องการ(eagerness) |
ปรารถนา(fancy) |
ความใคร่(desire) |
ความประสงค์(wish) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jakob hekelt de zucht naar rijkdom, en ook hoogmoed en onkuisheid — De mensen mogen wél naar rijkdom streven om hun medemensen te kunnen helpen — De Heer gebiedt dat geen enkele man onder de Nephieten meer dan één vrouw mag hebben — De Heer schept behagen in de kuisheid van de vrouw. เจคอบประณามการรักความมั่งคั่ง, ความจองหอง, และความไม่บริสุทธิ์ทางเพศ—มนุษย์อาจแสวงหาความมั่งคั่งเพื่อช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ของพวกเขาได้—เจคอบกล่าวโทษการปฏิบัติที่ไม่ได้รับความเห็นชอบของการแต่งภรรยาหลายคน—พระเจ้าทรงชื่นชมในความบริสุทธิ์ทางเพศของสตรี. |
Met een zucht van verlichting volg ik Ross omhoog naar de frisse lucht en we klimmen boven op een van de luchtdichte slibtanks. ผม รู้สึก โล่ง อก ที่ ได้ เดิน ตาม รอสส์ กลับ ขึ้น มา สูด อากาศ บริสุทธิ์ ข้าง บน และ เรา ก็ ปีน ขึ้น ไป บน ถัง หมัก ตะกอน กัก อากาศ ใบ หนึ่ง. |
Tot uitbundige vreugde en verheuging zullen zij geraken, en droefheid en zuchten moeten wegvlieden.” พวก เขา จะ ได้ รับ ความ ปลาบปลื้ม และ ความ ปีติ ยินดี และ ความ โศก เศร้า และ การ ถอน ใจ จะ จาก ไป.” |
Wat zou ertoe kunnen leiden dat de opzieners hun werk „met zuchten” doen, en welke gevolgen zou dat hebben? อะไร อาจ ทํา ให้ คริสเตียน ผู้ ดู แล รับใช้ “ด้วย การ ทอด ถอน ใจ” และ นั่น อาจ ยัง ผล เช่น ไร? |
ROMEO Niet ik, tenzij de adem van hartzeer zuchten, ROMEO ไม่ได้; จนกว่าลมหายใจของ groans เศร้า, |
zucht toch niet langer door droefheid en pijn. เหตุ ใด มัว ร้องไห้ เศร้า ซม ตรม อุรา |
Jakob kastijdt zijn volk vanwege hun zucht naar rijkdom, hoogmoed en seksuele onreinheid เจคอบตีสอนผู้คนของเขาซึ่งรักความร่ํารวย หยิ่งจองหอง และผิดศีลธรรมทางเพศ |
19 En wanneer ik ernaar verlang mij te verblijden, zucht mijn hart wegens mijn zonden; toch weet ik op wie ik heb vertrouwd. ๑๙ และเมื่อข้าพเจ้าปรารถนาจะชื่นชมยินดี, ใจข้าพเจ้าครวญครางเพราะบาปของข้าพเจ้า; กระนั้นก็ตาม, ข้าพเจ้ารู้ว่าข้าพเจ้าได้วางใจผู้ใด. |
Zeilen in dit zout vloed, de wind, uw zucht, Who, - woedt met uw tranen en ze met hen, แล่นเรือใบในน้ําท่วมเกลือนี้ลม, ถอนหายใจของเจ้าที่ -- โกรธด้วยน้ําตาของเจ้าและพวกเขากับพวกเขา |
Terwijl ze heen en weer rende en zag dat haar zus daar maar zat en niets deed om haar te helpen, kan het best zo geweest zijn dat ze een beetje rood aanliep, hoorbaar zuchtte en bedenkelijk keek. ขณะ ที่ เธอ เดิน เข้า เดิน ออก สาละวน อยู่ กับ งาน และ เห็น น้อง สาว นั่ง อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ช่วย อะไร เลย เธอ เริ่ม โกรธ ถอน หายใจ ออก มา ดัง ๆ หรือ ทํา หน้า นิ่ว คิ้ว ขมวด ไหม? |
David uit de oudheid, die op dezelfde Bron van kracht vertrouwde, schreef: „Leen toch aan mijn woorden het oor, o Jehovah; versta toch mijn zuchten. ดาวิด ผู้ มี ชีวิต ใน ครั้ง โบราณ ซึ่ง หวัง พึ่ง แหล่ง กําลัง เดียว กัน นั้น เขียน ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, ขอ ทรง เอียง พระ โสต สดับ ฟัง คํา ทูล ของ ข้าพเจ้า, ขอ โปรด ทรง ใคร่ครวญ การ รําพึง ของ ข้าพเจ้า. |
20 Betreffende christelijke ouderlingen schreef Paulus: „Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen en weest onderdanig, want zij waken over uw ziel als mensen die rekenschap zullen afleggen, opdat zij dit met vreugde en niet met zuchten mogen doen, want dit zou voor u schadelijk zijn” (Hebreeën 13:17). 20 เปาโล เขียน เกี่ยว กับ ผู้ ปกครอง คริสเตียน ว่า “จง เชื่อ ฟัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย และ จง อยู่ ใต้ อํานาจ เพราะ พวก เขา คอย เฝ้า ระวัง ดู จิตวิญญาณ ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น ผู้ ซึ่ง จะ ชี้ แจง รายงาน; เพื่อ เขา จะ ทํา เช่น นี้ ด้วย ความ ยินดี และ ไม่ ใช่ ด้วย การ ถอน ใจ เพราะ การ เช่น นั้น คง จะ เป็น ความ เสียหาย แก่ ท่าน.” |
Wij zullen groeien in mededogen en medegevoel wanneer wij geregeld in contact komen met oprechte mensen die zuchten en kermen en die zonder hoop zijn. — Ezechiël 9:4; Romeinen 8:22. (โรม 10:14, 15) เรา จะ เติบโต ยิ่ง ขึ้น ใน ด้าน ความ เมตตา รักใคร่ และ ความ เห็น อก เห็น ใจ เมื่อ เรา ได้ มา ติด ต่อ เป็น ประจํา กับ ประชาชน ที่ มี น้ํา ใส ใจ จริง ซึ่ง กําลัง ถอน หายใจ และ ครวญ คราง และ ปราศจาก ความ หวัง.—ยะเอศเคล 9:4; โรม 8:22. |
Ja, het leven van Adam en Eva zou gevuld zijn met geneugte en verrukking, niet met zuchten en pijn. (เยเนซิศ 1:28) ที่ จริง ชีวิต ความ เป็น อยู่ ของ อาดาม และ ฮาวา คง จะ ไม่ ใช่ เป็น แบบ ที่ เต็ม ด้วย การ คร่ํา ครวญ และ ความ เจ็บ ปวด แต่ เปี่ยม ด้วย ความ เพลิดเพลิน และ ความ ยินดี. |
Voor degenen die „zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden” die in de huidige goddeloze maatschappij bedreven worden, zal de dag van Jehovah dus een dag van redding zijn. — Ezechiël 9:4. (ยะซายา 13:9) เหตุ ฉะนั้น สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ “ร้อง คราง เพราะ ความ ชั่ว ลามก ทั้ง ปวง” ซึ่ง สังคม มนุษย์ ที่ ชั่ว ช้า ทํา กัน อยู่ ใน เวลา นี้ วัน ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น วัน แห่ง ความ รอด.—ยะเอศเคล 9:4. |
WAT kan er voor degenen „die zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden die in [de christenheid en over de hele aarde] gedaan worden” natuurlijker zijn dan zich af te vragen wanneer dit goddeloze samenstel zal eindigen en door Gods rechtvaardige nieuwe wereld vervangen zal worden? สําหรับ คน ที่ ทอด ถอน ใจ และ ครวญ คราง “เพราะ ความ ชั่ว ลามก ทั้ง ปวง ที่ กระทํา อยู่ ใน ท่ามกลาง” คริสต์ ศาสนจักร และ โลก นี้ ทั้ง หมด จะ มี อะไร ที่ น่า ถาม ยิ่ง ไป กว่า คํา ถาม ที่ ว่า เมื่อ ไร ระบบ ชั่ว นี้ จะ สิ้น สุด ลง และ ถูก แทน ที่ โดย โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า? |
De helft van de nacht verspil ik met zuchten. ครึ่งค่อนคืน ผมเสียเวลาไปกับการใฝ่ฝัน |
Of de zucht naar mijn lippen als ik nader? หรือคุณอ้าปากค้าง เมื่อผมเข้าใกล้? |
De niet-aflatende zucht naar militaire macht heeft de mensheid op de rand van de vernietiging gebracht.” การ แสวง หา อํานาจ อย่าง ไม่ ละลด ทาง ทหาร นั้น ได้ นํา มนุษยชาติ มา ชิด ขอบ แห่ง การ ล้าง ผลาญ.” |
‘En wanneer ik ernaar verlang mij te verblijden, zucht mijn hart wegens mijn zonden; toch weet ik op wie ik heb vertrouwd. “และเมื่อข้าพเจ้าปรารถนาจะชื่นชมยินดี, ใจข้าพเจ้าครวญครางเพราะบาปของข้าพเจ้า; กระนั้นก็ตาม, ข้าพเจ้ารู้ว่าข้าพเจ้าได้วางใจผู้ใด. |
In het begin van de jaren ’30 werd aangetoond dat de oprechte Jonadabklasse en de „mannen die zuchten en kermen” over de treurige geestelijke toestand der christenheid, identiek zijn met de symbolische schapen die aardse levensvooruitzichten hebben (Ezechiël 9:4; 2 Koningen 10:15, 16). ตอน ต้น ทศวรรษ 1930 มี การ แสดง ให้ เห็น ว่า ชน จําพวก ยะโฮนาดาบ ที่ ซื่อ ตรง และ ‘คน ทั้ง ปวง ที่ ร้อง คราง’ ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ อัน น่า เศร้า ของ คริสต์ ศาสนจักร นั้น เป็น ชน กลุ่ม เดียว กัน กับ แกะ โดย นัย ที่ มี ความ หวัง จะ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
Mijn eerste gedachte was dat je leerlingen uit huis geplaatst moesten worden. ( zucht ) อย่างแรก ควรส่งเด็กพวกนี้ ไปอยู่บ้านอุปถัมภ์ |
‘Heere, neem mijn woorden ter ore, let op mijn zuchten’, zong de psalmist. “ข้าแต่พระยาเวห์ ขอเอียงพระโสตสดับถ้อยคําของข้าพระองค์ ขอทรงฟังเสียงคร่ําครวญของข้าพระองค์” ผู้เขียนสดุดีกล่าว |
DE ACHTTIENJARIGE had „steeds langere afstanden” nodig „om zijn zucht naar hardlopen te bevredigen”, bericht de Duitse Süddeutsche Zeitung. ชาย หนุ่ม วัย 18 ปี จํา ต้อง “วิ่ง ไกล ขึ้น เรื่อย ๆ เพื่อ ตอบ สนอง ความ กระหาย วิ่ง ของ ตน” รายงาน จาก หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ซืดดอยท์เช ไซทุง. |
Want wij weten dat de gehele schepping tot nu toe voortdurend te zamen zucht en te zamen pijn lijdt.” — Romeinen 8:21, 22. ด้วย ว่า เรา ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า บรรดา สรรพสิ่ง ที่ ทรง สร้าง นั้น กําลัง คร่ํา ครวญ และ เป็น ทุกข์ ลําบาก เจ็บ ปวด ด้วย กัน จน ทุก วัน นี้.”—โรม 8:21,22. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zucht ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา