ดัตช์
zwager ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zwager ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zwager ใน ดัตช์
คำว่า zwager ใน ดัตช์ หมายถึง น้องสะใภ้, น้องเขย, พี่สะใภ้, พี่เขย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zwager
น้องสะใภ้noun |
น้องเขยnoun Adam, mijn zwager, zijn zoon en ik kwamen terug van de markt in Honokaa. อดัม น้องเขยข้า ลูกชายของเขาและข้ากําลังเดินทางกลับจากตลาดโฮนคา |
พี่สะใภ้noun |
พี่เขยnoun Zou je, aangezien je het zo rustig hebt... je toekomstige zwager willen helpen? ในความคิดของนาย นายจะว่ายังไง ถ้าพี่เขยในอนาคตมาขอให้ช่วย? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mozes vroeg zijn zwager ........ om voor de natie Israël als ........ te dienen toen zij van de berg Sinaï naar het ........ trokken. [it-1 blz. ความ ห่วงใย ประการ สําคัญ ใน ชีวิต ของ คริสเตียน คือ เพื่อ จะ (มี สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม; รอด ชีวิต จาก อาร์มาเก็ดดอน; มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา) [uwSI หน้า 55 ว. |
Die eikel van een zwager van je heeft al m'n geld. น้องเขยสารเลวของคุณ เอาเงินผมไปหมด |
We weten allebei hoe gevaarlijk m'n zwager kan zijn. เราต่างก็รู้ว่าพี่เขยของผมนั้นเป็นอันตรายแค่ไหน |
Wat was ik Jehovah dankbaar voor de liefdevolle correctie door mijn zwager! ฉัน ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา เสีย จริง ๆ ที่ น้อง เขย ได้ ว่า กล่าว แก้ไข ฉัน ด้วย ความ รัก! |
Onze zwager, Arthur Jarvis. น้องเขยเรา อาร์เธอร์ จาร์วิส |
En leuk geprobeerd, je stomme zwager te redden. พยายามช่วยชีวิต... ไอ้น้องเขยของคุณ |
Na in de gevangenis te hebben gezeten voor poging tot doodslag tijdens een roofoverval, trok José, een drugverslaafde en drughandelaar, voordeel van een studie van de bijbel met zijn zwager. (บทเพลง สรรเสริญ 62:10) หลัง จาก ถูก จํา คุก เนื่อง จาก พยายาม ฆ่า คน ระหว่าง การ ปล้น โฮเซ คน ติด ยา และ เป็น พ่อค้า ยา เสพย์ติด ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ น้อง เขย ของ เขา. |
Niet lang daarna bestudeerden haar man, twee van haar zusters, haar nicht en neef, haar zwager, haar vader en moeder, een zoon uit een eerder huwelijk van haar man, haar collega en de collega van haar man met zijn vrouw, de bijbel en groeiden naar de doop toe. ใน ไม่ ช้า สามี ของ เธอ พี่ สาว สอง คน หลาน สาว และ หลาน ชาย พี่ เขย คุณ พ่อ คุณ แม่ ลูก จาก ภรรยา คน ก่อน ของ สามี เพื่อน ร่วม งาน ของ เธอ และ ของ สามี รวม ทั้ง ภรรยา ของ เขา ก็ ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ พร้อม ที่ จะ รับ บัพติสมา. |
Diezelfde maand, oktober 1944, ging de politie op zoek naar Everts zwager, Bernard Luimes. ใน เดือน เดียว กัน นั้น คือ ตุลาคม ปี 1944 ตํารวจ ล่า ตัว พี่ เขย ของ เอแวร์ต ชื่อ แบร์นาร์ด เลา เม ส. |
Bijvoorbeeld als je ouders je vragen om een ‘selfie’ van hen te maken, of als je tante je inwrijft dat je nog niet getrouwd bent omdat je gewoon te kieskeurig bent, of als je zwager die denkt dat hij alles weet, vindt dat zijn politieke voorkeur de leer van het evangelie is, of als je vader een gezinsfoto wil maken waarin iedereen verkleed is zoals in zijn favoriete film. เช่น เมื่อคุณพ่อคุณแม่ขอให้ท่านถ่าย “เซลฟี่” ให้พวกเขา หรือเมื่อน้าของคุณแม่ยืนกรานว่าท่านเป็นโสดเพราะเลือกมาก หรือเมื่อน้องเขยหัวดื้อของท่านคิดว่าทัศนะทางการเมืองของเขาเป็นทัศนะทางพระกิตติคุณ หรือเมื่อคุณพ่อของท่านถ่ายรูปครอบครัวโดยให้ทุกคนแต่งกายเหมือนนักแสดงในภาพยนตร์ที่เขาโปรดปราน |
Kort nadat Boris Godoenov, Fjodors zwager, de troon had bestegen, werd Moskou door een verschrikkelijke droogte en hongersnood geteisterd. ไม่ นาน หลัง จาก บอริส กอดูนอฟ ซึ่ง เป็น พระ เชษฐภรรดา ของ ฟีโอดอร์ ขึ้น ครอง บัลลังก์ มอสโก ก็ ประสบ ความ แห้ง แล้ง และ ความ อดอยาก อย่าง หนัก. |
Ik heb een zwager genaamd Bobo -- een verhaal op zich. ผมมีน้องเขยชื่อโบโบ่ -- ซึ่งเป็นอีกเรื่องเลย |
Hij zei dat hij zijn zwager is. เลยบอกไปว่า เขาเป็นน้องเขย |
Annies zwager heeft zich naar verluidt de bezittingen en het geld toegeëigend en haar en haar zes kinderen op straat gezet. ตาม รายงาน ข่าว แจ้ง ว่า พี่ ชาย ของ สามี แอนนี ยึด เอา ทรัพย์ สิน และ เงิน ไป แล้ว บีบ เธอ กับ ลูก หก คน ให้ ออก จาก บ้าน. |
Adam, mijn zwager, zijn zoon en ik kwamen terug van de markt in Honokaa. อดัม น้องเขยข้า ลูกชายของเขาและข้ากําลังเดินทางกลับจากตลาดโฮนคา |
„Het stemde mij dankbaar dat ik mijn zus en zwager in tijd van nood kon bijstaan — zonder dat zij het mij konden vergoeden. “ผม รู้สึก ตื้นตัน ใจ ที่ ได้ ช่วยเหลือ พี่ สาว และ พี่ เขย ใน ยาม ที่ จําเป็น อย่าง แท้ จริง—โดย พวก เขา ไม่ อยู่ ใน สภาพ ที่ จะ ตอบ แทน ผม ได้. |
Dus mijn zwager gaat die moordenaar interviewen en tijdens de ontmoeting beseft hij dat deze man echt heel eng is. น้องเขยผมไปสัมภาษณ์ฆาตกรคนนี้ และเขาตระหนัก เมื่อเขาได้พบฆาตกรผู้นี้ ว่า ชายคนนี้ช่างน่ากลัวยิ่งนัก |
Je zwager is een taaie hufter... zeker aangezien hij z'n wapen niet bij zich had. น้องเขยของคุณ ต้องรับมือกับไอ้ลูกหมาคนเดียวอย่างหนัก เพื่อล้มพวกมันทั้งคู่ |
Maar het kwam zijn gemoedsrust ten goede als hij eruit brak op momenten dat zijn zwager de minste aandacht behoefde. แต่ เขา ก็ รู้สึก สบาย ใจ อย่าง มาก เมื่อ หา เวลา หยุด พัก ใน ช่วง ที่ พี่ เขย เรียก ร้อง การ เอา ใจ ใส่ น้อย ที่ สุด. |
Zou je, aangezien je het zo rustig hebt... je toekomstige zwager willen helpen? ในความคิดของนาย นายจะว่ายังไง ถ้าพี่เขยในอนาคตมาขอให้ช่วย? |
Om alle eventuele bezorgdheid weg te nemen, schreef de zwager: „Zolang ik en de kinderen leven, zul je nooit de zendingsdienst hoeven te verlaten.” เพื่อ ให้ คลาย ความ กังวล ใด ๆ ที่ อาจ จะ มี พี่ เขย เขียน จดหมาย ว่า “ตราบ ใด ที่ พี่ กับ ลูก ๆ ยัง อยู่ น้อง ไม่ จําเป็น ต้อง ออก จาก งาน รับใช้ ฐานะ มิชชันนารี เลย.” |
In Westerbork ontmoette ik mijn zwager en zijn zoontje, die ook waren opgepakt. ใน เวสเทอร์บอร์ก ฉัน บังเอิญ ได้ พบ กับ พี่ เขย และ บุตร ชาย ของ เขา ซึ่ง ก็ ถูก จับ เช่น กัน. |
Toen de moeder zag dat haar zwager het serieus meende en een paar moeilijke vragen had, besloot zij de studie zelf te leiden met haar dochter erbij. เมื่อ คุณ แม่ ของ เด็ก หญิง เห็น ว่า น้อง ชาย สามี เอา จริง เอา จัง และ มี คํา ถาม ยาก ๆ บาง ข้อ เธอ จึง ตัดสิน ใจ นํา การ ศึกษา เอง โดย มี ลูก สาว อยู่ ด้วย. |
Maar Joyce liet zich er daardoor niet van weerhouden met haar zwager te praten. แต่ จอยซ์ ไม่ ปล่อย ให้ ความ ลังเล ใจ เช่น นั้น ยับยั้ง เธอ ไว้ จาก การ พูด กับ น้อง เขย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zwager ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา