ดัตช์
zwaluw ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zwaluw ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zwaluw ใน ดัตช์
คำว่า zwaluw ใน ดัตช์ หมายถึง นางแอ่น, นกนางแอ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zwaluw
นางแอ่นnoun De zwaluwen keren terug naar Springfield. เวลานี้ของปีจะเป็นช่วงเวลาที่นกนางแอ่นอพยพกลับเมืองเราพอดี |
นกนางแอ่นnoun De zwaluwen keren terug naar Springfield. เวลานี้ของปีจะเป็นช่วงเวลาที่นกนางแอ่นอพยพกลับเมืองเราพอดี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Niettemin, wanneer wij de zwaluwen zich in de herfst zien verzamelen, kunnen wij er alleen maar in bewondering bij stilstaan dat het Gods wijsheid was die hun trek mogelijk maakte. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้. |
Op het noordelijk halfrond hebben boerenmensen de terugkeer van de zwaluw altijd begroet als de traditionele voorbode van de lente. ใน ซีก โลก เหนือ ผู้ คน แถบ ชนบท ได้ ต้อน รับ การ กลับ มา ของ นก นางแอ่น เสมอ ฐานะ ผู้ นํา มา ซึ่ง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Hierna volgde een zwaluw, die ook terugkeerde. ต่อ จาก นั้น ก็ ส่ง นก นางแอ่น ออก ไป ซึ่ง ก็ กลับ มา เช่น กัน. |
Gedurende deze eeuw hebben ornithologen duizenden zwaluwen geringd. ใน ช่วง ศตวรรษ นี้ นัก ปักษี วิทยา ได้ สวม ปลอก ขา ให้ นก นางแอ่น เป็น พัน ๆ ตัว. |
Zwaluw นก นางแอ่น |
Zelfs door het keukenraam kunt u de dagelijkse bezigheden van vogels volgen: een merel die naar wormpjes pikt, een zwaluw die op insecten jaagt, een duif die een vrouwtje het hof maakt, een koolmeesje dat af en aan vliegt om een nest te bouwen of puttertjes die hun hongerige kleintjes voeden. คุณ อาจ สังเกต ดู นก ได้ ทุก วัน ที่ บ้าน ของ คุณ เช่น นก กระจิบ ที่ ชอบ กิน หนอน นก เอี้ยง ที่ กําลัง จับ แมลง นก เขา หนุ่ม ที่ ขัน จุ๊กกรู อวด ตัว เมีย นก นางแอ่น ที่ สร้าง รัง อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย และ นก กางเขน บ้าน ที่ กําลัง ป้อน อาหาร ลูก ที่ หิว โหย |
Degenen die goed opletten, zullen de zwaluwen de nevelwolken in en uit zien schieten en ze dan naar de toppen van de bomen zien vliegen voordat ze zich opnieuw in de nevel storten. คน ที่ ช่าง สังเกต จะ เห็น นก นางแอ่น บิน ขึ้น ลง ใน กลุ่ม ไอ หมอก และ ละออง น้ํา จาก นั้น ก็ บิน ไป บน ยอด ต้น ไม้ ก่อน จะ บิน ร่อน ลง มา อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Of, zoals een Spaans gezegde luidt: „Zwaluw, waarom verlaat je je nest?” หรือ อย่าง ที่ คํา พังเพย ของ สเปน มี ว่า “นก นางแอ่น เอ๋ย ไฉน เจ้า จึง ทิ้ง รัง ไป?” |
En zwaluwen zijn niet de enige vogels die zulke indrukwekkende reizen maken. และ ไม่ ใช่ นก นางแอ่น เพียง ชนิด เดียว ที่ มี การ เดิน ทาง อัน แสน ไกล เช่น นั้น. |
Een Spaanse zegswijze voorspelt dat op 15 maart het lied van de zwaluw weer te horen zal zijn. คํา พังเพย ของ สเปน บอก ล่วง หน้า ว่า พอ ถึง วัน ที่ 15 มีนาคม บทเพลง แห่ง นก นางแอ่น จะ เริ่ม ขับ ขาน อีก ครั้ง. |
In de zevende eeuw v.G.T., voordat veldbiologen iets van de vogeltrek begrepen, schreef Jeremia, zoals staat opgetekend in Jeremia 8:7: „De ooievaar in de lucht kent de tijd voor de trek, de duif en de zwaluw en de draaihals kennen de tijd voor de terugkeer.” — NE. ศตวรรษ ที่ 7 ก่อน สากล ศักราช ก่อน ผู้ ชํานาญ ใน ทาง ชีววิทยา เข้าใจ เรื่อง การ อพยพ ย้าย ถิ่น ของ สัตว์ ยิระมะยา ได้ เขียน ดัง ได้ บันทึก ไว้ ที่ ยิระมะยา 8:7 ว่า “นก กะทุง บน ฟ้า รู้ จัก เวลา กําหนด สําหรับ ตัว, แล นก เขา แล นก ยาง แล นก อีแอ่น ได้ มา ตาม เวลา สําหรับ ตัว.” |
Europese zwaluwen volgen een soortgelijk tijdschema. นก นางแอ่น ยุโรป ก็ ติด ตาม ตาราง เวลา ที่ คล้ายคลึง กัน. |
We hadden een geweldige tijd in Cochabamba, waar het klimaat zo aangenaam is dat er een gezegde bestaat dat de zwaluwen er nooit weggaan. เรา มี ช่วง เวลา ที่ วิเศษ ที่ เมือง โกชาบัมบา ที่ ซึ่ง มี ภูมิอากาศ ดี มาก จน ว่า กัน ว่า นก นางแอ่น ไม่ เคย บิน จาก ไป ที่ อื่น เลย! |
Zijn verhandeling bevatte zelfs een afbeelding van vissers die een net vol zwaluwen ophaalden. หนังสือ ของ เขา ยัง บรรจุ ภาพ ประกอบ ซึ่ง มี ชาว ประมง กําลัง ดึง อวน ขึ้น มา ที่ เต็ม ไป ด้วย นก นางแอ่น. |
Ornithologen waren verbluft over hun ontdekking dat zo’n klein vogeltje als een zwaluw een retourvlucht van 22.500 kilometer kon maken voordat het de volgende lente op hetzelfde nest terugkeerde. นัก ปักษี วิทยา ประหลาด ใจ กับ การ ค้น พบ ว่า นก ขนาด เล็ก เช่น นก นางแอ่น สามารถ เดิน ทาง ไป กลับ เป็น ระยะ ทาง ถึง 22,500 กิโลเมตร ก่อน จะ กลับ รัง เดิม ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี ถัด ไป. |
Hoe ongelofelijk het ook schijnt, zwaluwen uit Engeland en Rusland bleken gezamenlijk te overwinteren in een gebied op duizenden kilometers van huis — in het uiterste zuidoosten van Afrika. แทบ ไม่ น่า เชื่อ ได้ พบ ว่า นก นางแอ่น จาก บริเตน และ รัสเซีย ไป หลบ หนาว ด้วย กัน ใน ที่ ที่ ไกล จาก ถิ่น กําเนิด หลาย พัน กิโลเมตร—คือ ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ สุด ของ แอฟริกา. |
Op het noordelijk halfrond hebben boerenmensen zwaluwen altijd begroet als voorboden van de lente. ใน ซีก โลก เหนือ ชาว ชนบท ได้ ต้อน รับ เจ้า นก นางแอ่น เสมอ ๆ ฐานะ ผู้ บอก ถึง การ มา ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
De zwaluwen keren terug naar Springfield. เวลานี้ของปีจะเป็นช่วงเวลาที่นกนางแอ่นอพยพกลับเมืองเราพอดี |
Daarom zong hij: „Ja, zelfs de vogel heeft een huis gevonden, en de zwaluw een nest voor zichzelf, waar ze haar jongen heeft neergelegd — uw grootse altaar, o Jehovah der legerscharen, mijn Koning en mijn God!” เพราะ ฉะนั้น เขา จึง ร้อง เพลง ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา แห่ง พล โยธา, ผู้ เป็น พระ บรม มหา กษัตริย์, และ เป็น พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า, แท้ จริง พระองค์ เจ้า ค่ะ, นก กระจอก หา ที่ อยู่ ได้ แล้ว, และ นก นางแอ่น หา รัง ที่ จะ ไว้ ลูก ของ มัน ได้ แล้ว, คือ ที่ พระ แท่น ของ พระองค์.” |
Wij weten waar alle zwaluwen heengaan; wij weten niet hoe ze er komen. เรา รู้ ว่า นก นางแอ่น ทั้ง หลาย ไป ไหน; เรา ไม่ รู้ ว่า พวก มัน ไป ที่ นั่น ได้ อย่าง ไร. |
Een zestiende-eeuwse Zweedse aartsbisschop beweerde dat zwaluwen de winter onder water doorbrengen, dicht opeengedrongen op de bodem van meren en moerassen. อาร์ชบิชอป แห่ง สวีเดน ใน ศตวรรษ ที่ 16 อ้าง ว่า นก นางแอ่น ใช้ ช่วง ฤดู หนาว อยู่ ใต้ น้ํา เบียด เสียด กัน ที่ ก้น ทะเลสาบ และ หนอง บึง. |
Sommigen vroegen zich af waar de zwaluwen geweest waren. บ้าง ก็ สงสัย ว่า นก นางแอ่น ไป ที่ ไหน มา. |
„Zwaluw, waarom verlaat je je nest?” “นก นางแอ่น เอ๋ย ไฉน เจ้า จึง ทิ้ง รัง ไป?” |
Dat men nu wist waar de zwaluwen waren geweest, gaf alleen maar aanleiding tot meer lastige vragen. การ รู้ ว่า นก นางแอ่น ไป ที่ ไหน นั้น มี แต่ ก่อ ให้ เกิด คํา ถาม ที่ ชวน ให้ ฉงน ยิ่ง ขึ้น. |
Niet alleen de zwaluw, ook de ooievaar (hierboven afgebeeld) heeft de reputatie punctueel te zijn. นอก จาก นก นางแอ่น แล้ว นก กระสา (แสดง ไว้ ด้าน บน) ก็ มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง การ ตรง ต่อ เวลา ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zwaluw ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา