Endonezya
Endonezya içindeki fitnah ne anlama geliyor?
Endonezya'deki fitnah kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fitnah'ün Endonezya'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Endonezya içindeki fitnah kelimesi iftira, dedikodu, iftira etmek, lekelemek, karalamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
fitnah kelimesinin anlamı
iftira(slander) |
dedikodu(backbiting) |
iftira etmek(slander) |
lekelemek(slander) |
karalamak(slander) |
Daha fazla örneğe bakın
Kita melihat banyak sekali anak difitnah dan dibuat merasa diri kecil atau tidak berarti oleh orangtua mereka. Aileleri tarafından kötülenen, küçük ve değersiz oldukları hissettirilen bir sürü çocuk görürüz. |
Orang Israel diperintahkan: ”Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.” İsraillilere şu emir verilmişti: “Kavmının arasında çekiştiricilik edip (iftira atıp) gezmiyeceksin.” |
Dia tidak memfitnah dengan lidahnya. —Mz. O insan ki, diliyle iftira atmaz (Mezm. |
Mereka diejek dan difitnah, dikejar-kejar massa, dan dipukuli. Alaylara ve iftiralara hedef oldular, kalabalıklarca kovalandılar ve dövüldüler. |
Bagaimana ”si fasik” memfitnah Allah? “Kötü olan,” Tanrı’ya nasıl iftira attı? |
3 ”Aku tahu kesusahanmu dan kemiskinanmu—namun engkau kaya—dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis.” 3 “Senin sıkıntını, ve fakirliğini (fakat zenginsin), ve Yahudi değil, ancak Şeytanın havrası iken kendilerine Yahudi diyenlerin küfrünü bilirim.” |
Elvi difitnah serong, hingga lari dari rumah. Girelim Ali serine, Çıkalım meydan yerine. |
Betapa merugikankah gosip yang jahat, atau fitnah itu? Kötü niyetli dedikodu veya iftiranın ne derece zararı var? |
3 Di Penyingkapan 12:9, Setan disebut Iblis, yang berarti ”Pemfitnah”. 3 Vahiy 12:9’da belirtildiği gibi Şeytan “İblis” olarak da adlandırılır. |
(5:1–6:20) Karena ”sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan”, semua pezinah yang tidak mau bertobat, orang-orang yang tamak, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu harus dipecat. (5:1–6:20) ‘Biraz maya bütün hamuru mayalandırdığına göre, ‘tövbe göstermeyen açgözlüler, fuhuş işleyenler, putperestler, sövücüler, ayyaşlar ve gasıplar, cemaatten çıkarılmalıdır. |
Jihad dalam bentuk perang dilaksanakan jika terjadi fitnah yang membahayakan eksistensi umat (antara lain berupa serangan-serangan dari luar). Bu manevra, hava savaşında birebir çatışmalarda (it dalaşı) kullanılmaktadır. |
Jawabannya terdapat dalam ayat Alkitab, ”Buanglah semuanya ini, yaitu marah, geram, kejahatan, fitnah, dan kata-kata kotor yang keluar dari mulutmu. Mukaddes Kitapta yazılı şu sözler buna yanıt verir: ‛Gazabı, hiddeti, fenalığı, iftirayı, ağzınızdan edepsizce sözleri, hepsini bertaraf edin. |
(Imamat 19:18; Yohanes 13:35) Kita juga harus menghindari fitnah dan kebencian yang dapat membuat kita membinasakan satu sama lain. (Levililer 19:18; Yuhanna 13:35) Biz de, birbirimizi yiyip, birbirimizden nefret etmekten sakınmalıyız, çünkü bu tutum birbirimiz tarafından yok edilmemize yol açabilir. |
Kegagalan pemerintahan manusia khususnya nyata dewasa ini ketika banyak sekali penguasanya terbukti sebagai ’pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, tidak loyal, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, besar kepala karena sombong’. —2 Tim. Özellikle günümüzde, insan yönetimlerinin başarısızlığının açık bir kanıtı, bizzat yöneticilerin bile şu ayetlerdeki özellikleri gösteriyor olmasıdır: ‘Kendini seven, parayı seven, böbürlenen, kibirli, vefasız, uzlaşmaz, iftiracı, özdenetimden yoksun, azgın, iyilik düşmanı, hain, gururlu’ (2. Tim. |
Yang terpenting, orang-orang yang tulus diberi kesempatan untuk mendengar fakta-fakta yang bertolak belakang dengan komentar fiktif dan tidak masuk akal tentang Saksi-Saksi, selain itu, orang-orang yang kepercayaannya telah difitnah dapat mempertunjukkan perasaan mereka akan apa yang mereka junjung. Hepsinden önemlisi, samimi yüreğe sahip kişiler uydurma ve anlamsız fikirlere karşıt olarak Şahitler hakkındaki gerçekleri duyma fırsatı buldu; ayrıca inançlarına kara çalınmış kişiler de değer verdikleri şeylerle ilgili duygularını ortaya koyabildi. |
20. (a) Berkenaan sidang Allah, apa yang dapat terjadi atas seorang pemfitnah yang tidak bertobat? 20. (a) Tanrı’nın cemaati içinde tövbe etmeyen bir iftiracının başına neler gelebilir? |
Itu bertanggung jawab atas hal-hal yang merugikan seperti fitnah dan ajaran palsu. İftira ve sahte öğretiler gibi zararlı konuşmalardan o sorumludur. |
11 Sayang sekali, Hawa tidak menolak pernyataan dusta dan fitnah ini. 11 Maalesef, Havva bu yalan ve iftira dolu sözleri onunla tartışmadı. |
Itu fitnah, Anda tidak bisa melakukan itu! Bu bir iftira, bunu yapamazsın! |
Dengan memberontak melawan Allah, malaikat ini menjadikan dirinya sendiri suatu setan (yang berarti ”penentang”) dan suatu iblis (yang berarti ”pemfitnah”).—Bandingkan Yehezkiel 28:13-15. Tanrı’ya isyan etmekle bu melek kendisini şeytan (karşı koyan) ve iblis (iftiracı) haline getirdi.—Hezekiel 28:13-15 ile karşılaştırın. |
Kata ”menuduh” merupakan terjemahan dari ungkapan bahasa Aram yang juga dapat diterjemahkan ”memfitnah”. ‘Şikâyet etmek’ fiili, “iftira atmak” şeklinde de çevrilebilen Aramca bir terimden tercüme edilir. |
Mengapa hamba-hamba Allah hendaknya tidak takut sewaktu mereka difitnah orang-orang yang menentang mereka? Tanrı’nın hizmetçilerinin, düşmanları tarafından karalanırken korkmalarına neden gerek yoktur? |
Karena nama itu telah dicela dan difitnah sejak awal sejarah manusia. Çünkü insan tarihinin en başından beri O’nun ismi lekelenmiş ve karalanmıştır. |
Pribadi-pribadi ini bahkan mungkin memfitnah satu sama lain dan akhirnya tidak bergaul lagi dengan bekas sesama rekan dalam dinas Yehuwa, sehingga mengakibatkan kerugian rohani yang besar atas diri mereka sendiri.—Amsal 18:1. Bunlar, birbirlerine iftira bile edebilir ve sonuçta Yehova’nın hizmetinde çalışan arkadaşlarıyla artık görüşmemeğe karar vererek ruhen büyük zararlar görebilirler.—Süleymanın Meselleri 18:1. |
Pada tahun 64 M, sewaktu ia dipersalahkan karena kebakaran yang melalap kota Roma, Nero konon mengkambinghitamkan orang-orang Kristen yang telah difitnah. MS 64’te Roma’yı harabeye çeviren yangından suçlu tutulan Neron’un, günah keçisi olarak zaten iftira kurbanı durumundaki Hıristiyanları seçtiği söylenir. |
Endonezya öğrenelim
Artık fitnah'ün Endonezya içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Endonezya içinde arayabilirsiniz.
Endonezya sözcükleri güncellendi
Endonezya hakkında bilginiz var mı
Endonezyaca, Endonezya'nın resmi dilidir. Endonezya dili, 1945'te Endonezya'nın bağımsızlık ilanıyla resmen tanımlanmış standart bir Malay dilidir. Malayca ve Endonezyaca hâlâ oldukça benzerdir. Endonezya dünyanın en kalabalık dördüncü ülkesidir. Endonezyalıların çoğunluğu, neredeyse %100'lük bir oranla akıcı Endonezyaca konuşur ve bu da onu dünyanın en yaygın konuşulan dillerinden biri haline getirir.