Endonezya
Endonezya içindeki munafik ne anlama geliyor?
Endonezya'deki munafik kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte munafik'ün Endonezya'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Endonezya içindeki munafik kelimesi kurnaz, açıkgöz, zeki, hilekâr, sinsi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
munafik kelimesinin anlamı
kurnaz(dodgy) |
açıkgöz(guileful) |
zeki(wily) |
hilekâr(guileful) |
sinsi(guileful) |
Daha fazla örneğe bakın
Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka. Hemen hemen her pazar konuşma yapar, din adamlarının ikiyüzlülüğünü ve sahte dinsel öğretilerini cesurca ortaya sererdi. |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. Ayinler bana çok boş geliyordu ve oradaki ikiyüzlülükten rahatsız oluyordum. |
Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan. Son olarak, onların ikiyüzlülüğü, kendi hayır işlerine dikkat çekmek amacıyla peygamberlerin kabirlerini yapıp hevesle bezemelerinden görülüyordu. |
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak. 10 İkiyüzlü Yahudi din adamları İsa’yı yakalamak üzere fırsat arıyorlar, fakat o kendisini tuzağa düşürmek amacıyla sordukları soruların birçoğuna cevap verip onları kavmin önünde utandırıyor. |
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. Bu nedenle, Yunanca’da “ikiyüzlü” sözcüğü, sahte bir tavır takınanlar, rol yapanlar için kullanılırdı. |
Aku munafik. Ben iki yüzlü biriyim. |
Orang-orang munafik! İkiyüzlüler! |
9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai. 9 İnsan ilişkilerinde böyle bir iki yüzlülük varsa çok yazık, fakat bu Yehova’ya arz edilen tapınmaya yansırsa, felakete yol açar. |
Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka. Ancak yazdıklarından Tanrı’nın halkını günahları ve ikiyüzlülükleri nedeniyle korkusuzca kınayan biri olduğunu biliyoruz. |
Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.” Ferisilerin uyguladığı ikiyüzlü tapınma sistemi hakkında şöyle dedi: “Kimse bir eski esvap üzerine yeni kumaş komaz; zira konulan yama esvaptan koparır ve yırtık daha kötü olur.” |
Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? Kendilerine emanet edilenlere kötü davranan bakıcıların ikiyüzlülüğüne öfkeleniyor musunuz? |
Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan. Ancak Milanko zamanla gördüğü yozlaşma ve ikiyüzlülük nedeniyle ordudan soğudu. |
Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk? Yehova, İsa’nın bazı sadık takipçilerinin gizlice içeri sızan ikiyüzlüler vasıtasıyla “düş”melerine neden izin verdi? |
Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . . Elçi Pavlus şöyle yazdı: “Sevginiz ikiyüzlülükten uzak olsun. . . . . |
Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan. Yehova ikiyüzlülüğe göz yummaz. |
Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat. İkiyüzlü işleri ona ‘yaramayacaktı.’ |
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama. Dindar kişilerin ikiyüzlü davranışları bizi dinden tiksindirip uzaklaştırabilir. |
Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya! Yehova’nın ismi için bir utanç olan böyle ikiyüzlü sesler sonsuza dek susturulacak! |
Di pasal itu, Yehuwa memberi tahu umat-Nya yang suka melawan bahwa formalitas ibadat mereka bukan hanya tidak menyenangkan Dia, melainkan juga menyebabkan kemarahan-Nya yang adil-benar berkobar karena para penyembah-Nya berlaku munafik. Yehova orada dik başlı kavmine, formalite gereği yaptıkları tapınma eylemlerinin yalnızca hoşnutsuzluğuna değil, ikiyüzlülüklerinden ötürü öfkesinin kabarmasına da neden olduğunu söylemişti. |
Hal tersebut membuat benar-benar sia-sia pembenaran diri yang munafik hasil dari upaya mati-matian untuk mengikuti tradisi para rabi! Zira hahamların ananelerine hizmet etmekle elde ettikleri o ikiyüzlü ve bencil adaletin düpedüz değersiz olduğunu fark ettiler! |
Dia munafik İki yüzlü. |
Penulis mazmur Daud mengatakan, ”Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul.” Mezmur yazarı Davud şunları söyledi: “Yalancı adamlarla oturmadım; ve ikiyüzlülerle (ne olduğunu gizleyenlerle) beraber gitmem.” |
”DARI luar memang, [kamu] tampak adil-benar bagi manusia,” kata Yesus kepada para pemimpin agama pada zamannya, ”tetapi di dalamnya, kamu penuh kemunafikan dan pelanggaran hukum.” “İNSANLARA dıştan salih görünürsünüz, fakat içten ikiyüzlülük ve fesatla dolusunuz.” |
Apakah ia kehilangan iman akan Allah karena ketidakadilan di dunia ini atau kemunafikan dalam agama? Tanrı inancını yitirmesine dünyadaki adaletsizlikler ya da dinlerdeki ikiyüzlülük mü yol açtı? |
Dengan menyinggung kebiasaan ini, Yesus menunjukkan bahwa ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi tampak saleh di luar tetapi ”penuh kemunafikan dan kedurjanaan.” Bu alışkanlığa değinen İsa, yazıcılarla Ferisilerin, dıştan adil görünüp de “içten ikiyüzlülük ve fesatla dolu” olduğunu gösteriyordu. |
Endonezya öğrenelim
Artık munafik'ün Endonezya içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Endonezya içinde arayabilirsiniz.
Endonezya sözcükleri güncellendi
Endonezya hakkında bilginiz var mı
Endonezyaca, Endonezya'nın resmi dilidir. Endonezya dili, 1945'te Endonezya'nın bağımsızlık ilanıyla resmen tanımlanmış standart bir Malay dilidir. Malayca ve Endonezyaca hâlâ oldukça benzerdir. Endonezya dünyanın en kalabalık dördüncü ülkesidir. Endonezyalıların çoğunluğu, neredeyse %100'lük bir oranla akıcı Endonezyaca konuşur ve bu da onu dünyanın en yaygın konuşulan dillerinden biri haline getirir.